Today we are hornored to invite you here to witness the Forbes Chinese Top list release.
今天我们邀请大家来到这里，是为了再一次见证“福布斯中国富豪榜”的发布。
Thus, much more emphasis should be put on fostering Chinese top brands, of which the key is to implement top-brand strategy.
所以要重视培植名牌，关键是要实施名牌战略。
The success of the forum heightened the consciousness of Chinese top decision makers on the need for environmental protection.
这次涉及世界环保问题专题研讨会的成功举办表明增强环保意识已取得中国决策层的高度重视。
The authors take Chinese top 100 chain enterprises as samples and study the problems of their regional distribution and expansion strategy.
本文通过对百强连锁企业总部和店铺布局的考察，对中国连锁企业的跨区域扩张战略进行了初步研究。
China Brand Strategy Promotion Committee published the 2007 Evaluation List for Chinese Top Brand Products. 183 products of 16 industries are selected for the list.
近日，中国名牌战略推进委员会公布了2007年中国名牌产品评价目录。共有16个行业的183个产品入围。
As a former Chinese top volleyball player, Lang Ping became a volleyball coach after her retirement and is now the head coach of the Chinese women's national volleyball team.
作为中国曾经最优秀的排球运动员，郎平在退役后成为了一名排球教练，现在是中国女子排球队的主教练。
As a former Chinese top volleyball player, Lang Ping became a volleyball coach after her retirement and is now the head coach of the Chinese women's national volleyball team.
作为前中国女排队的国手，郎平退役后选择了作教练。她现在是国家女子排球队的主教练。
The in-bottle secondary fermentation process which is performed the champagne style is discussed. The key brewing technology of Chinese top-ranked champagne method sparkling wine is researched.
通过对决定香槟酒特色风味的瓶内二次发酵工艺进行分析，研究酿造具有法国香槟酒特色的中国式高档香槟法起泡葡萄酒关键工艺。
The following chart shows the top 3 difficulties for foreigners while learning Chinese.
下面的图表显示了外国人学习汉语的前3大困难。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
Chinese climbers reached the top of Qomolangma again.
中国登山者再次登顶珠穆朗玛峰。
Eight members of a Chinese team arrived at the top of Mount Qomolangma successfully.
一个中国团队的八名成员成功抵达珠穆朗玛峰顶。
From which part of the mountain did the first Chinese climbing team reach the top?
第一支中国登山队是从山的哪个部位登顶的？
Chinese mountain climbers got to the top of Qomolangma again in 2020!
2020年，中国登山者再次登顶珠穆朗玛峰！
Hong Kong, next to Singapore, is the only Chinese city to make the top 10 list.
排名在新加坡之后的香港是唯一进入前10名的中国城市。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．
1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
On April 28, 2020, she was awarded the "May Fourth Medal", which is the top honor for the young Chinese.
2020年4月28日，她被授予“五四奖章”，这是中国青年的最高荣誉。
Chart Ⅱ shows the top three most followed esports among Chinese college students from a survey last year.
图表 Ⅱ 显示了去年的一项调查中，中国大学生观看最多的前三项电子竞技。
Zhang Hong, a Chinese, is the first Asian blind climber who has reached the top of Qomolangma.
中国人张洪是第一个登上珠穆朗玛峰的亚洲盲人登山者。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
And, indeed, the firsttable did show that no Chinese university made it into the top 200institutions.
确实，第一份排名表也显示没有一所中国的大学进入前200。
Although employees of large Chinese financial institutions usually graduate from top Chinese universities, they lack practical market experience.
尽管中国大型金融公司的员工通常毕业于中国的顶尖大学，但他们都缺乏实际的市场经验。
Although employees of large Chinese financial institutions usually graduate from top Chinese universities, they lack practical market experience.
尽管中国大型金融公司的员工通常毕业于中国的顶尖大学，但他们都缺乏实际的市场经验。
应用推荐