He inspired Chinese scholars with his writings and reform movements.
他的文章和变法运动激励著一代代中国学者。
He inspired Chinese scholars with his writings and reform movements.
他的文章和变法运动激励着一代代中国学者。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
The Chinese philosophy scholars are stand, in own feeling interest's question with affects in own cultural inheritance or the academic background expresses own opinion.
中国哲学学者都是站在自己感受兴趣的问题与影响自己的文化传承或学术背景上发抒自己的意见。
I shall have to present a view of life as Chinese poets and scholars, evaluated it with their common sense, their realism and their sense of poetry.
我将要表现中国诗人和学者的人生观，这种人生观是经过他们的常识和他们的诗意情绪而估定的。
The history and evolution of Chinese characters is such a messy accretion of historical sediment and false cognates that even scholars of Chinese take its etymology with a grain of salt.
中国汉字的历史和变革掺杂了太多历史的沉淀和似是而非的同源词汇，就算是中国的学者对本国的词源学研究也还是有所保留。
Some scholars consider Chinese complex sentence is the simple imitation of English compound sentence. They are not accord with Chinese language fact, and should be cancelled.
有的学者认为汉语的复句是对英语复合句的简单模仿，不符合汉语事实，主张取消单复句。
This article dealt with a brief introduction of cognitive differences on accelerated motions of the straight line between Chinese and Western scholars from the third century B.
简要介绍了从公元前四世纪到公元一世纪之间，中西方学者对物体直线加速运动的认识差异，并对产生这些差异的主要原因进行了探讨。
Sentences with a theme are common in both Chinese and Japanese, and they are frequently researched by scholars.
主题句在汉语和日语中都很常见，也是研究的热点。
The preface generally describes research status of Gaogouli by Chinese and foreign scholars, with the basis of choice and research scheme.
文章在引言部分概述了中外学者对高句丽民俗的研究状况，本文选题依据和研究方案。
Comparing Chinese culture with Western one, Chinese scholars mention the traditional Chinesenotion of "the same goal, but different form", which is a great contribution to the world culture.
比较中西文化，中国学者对多元性文化的探讨，特别提出了中国传统文化的“和而不同”理念对当今世界文化是一个贡献。
To integrate Chinas linguistic research with that of the world, it is urgent for Chinese scholars to solve the problem of insufficiency in quantification.
我国语言学研究在与世界接轨的过程中要解决量化不够的问题，在追求量化的过程中也暴露出一些问题。
The accordance of ancient Chinese historical story with Western scholars' conclusion on the study of ancient society demonstrated that the growth of ancient society of human being has common rules.
中国古史传说与西方学者关于古代社会研究结论的吻合，证明人类古代社会的发育是有其共同规律的。
Some Chinese scholars now say the costs of coping with a rapidly ageing population will outweigh the benefits of maintaining draconian population controls.
如今有些中国学者认为应付人口快速老龄化问题的代价将会超过严格控制人口带来的好处。
Chinese scholars in Rhetoric and literature circles, dig theoretic resources out of ancient books, and also give illustration with similar concepts and theoretic discourse.
中国修辞界和文艺理论界的学者，从相同的古代典籍开掘理论资源，也从大致相同的概念范畴、理论话语展开各自的阐述。
Along with social progress, more and more scholars turn their attention to this area, but most of its attention focused on contemporary novels, but ignored the ancient Chinese novels in the gay theme.
随着社会的进步，越来越多的学者将目光投向了这一领域，但是其关注点大多集中于现当代小说作品，却忽略了中国古代小说中的同性恋题材。
This book, co-published with Yale University Press, is the joint efforts of Chinese and American scholars.
中国文化与文明丛书之一，与美国耶鲁大学出版社合作出版，是中外著名学者携手合作的成果。
Although many scholars have thought that "Yiwenzhi" of New Book of Tang is an important symbol of the change of view of ancient Chinese novels, it is still to be verified with authentic documents.
许多学者注意到这一点，指出《新唐书·艺文志》是中国古代小说观念发生变化的一个重要标志，但仍需要确凿的文献来证实这种说法。
However, many scholars vainly think about protecting Chinese film with a national flag, which tries to let the Chinese films grow gradually in its own greenhouse.
然而，许多学者妄想扛着民族电影的大旗来保护中国电影，试图让中国电影在温室中自己慢慢成长。
Ancient Chinese scholars looked up with great respect to bamboo.
中国古代的学者对竹子非常敬重。
The Chinese scholars received the "Bi DE" cultural influence, reposes the ideal moral character happily with Plum orchid bamboo Chrysanthemum.
中国文人受“比德”文化的影响，喜用梅兰竹菊寄托理想品格。
In accordance with the prevailing view of legal scholars, the Chinese Court of organization into three categories: single Renting, the Full Court and the judicial committee.
按照法律学者的通行看法，中国法院的审判组织有三类：独任庭、合议庭和审判委员会。
At the academic level, the method which Park integrates the discussion of the theory with applied research is worthwhile being referred and studied by Chinese scholars.
在学术层面，帕克这种将理论的探讨和应用研究相融合的研究方法值得国内学界借鉴和学习。
Protestant missionaries in late Qing started large scale translation of Western works into Chinese, with the help of Chinese scholars.
晚清入华的英美新教传教士在中国士人协助下，开展了规模空前的西学中译工作，其间发生“原语主义”与“译语主义”的论争。
Taoist scholars in Chinese history had wide-ranging views on management, with rich experience in social management especially.
道家管理学具有宏观视野，尤其在社会管理上积累了丰富的经验。
The scholars of our country have already estimate the reserves of Chinese organic carbon database of the land soil and the distributes with space in recent years.
近年来我国已有学者开展对中国陆地土壤有机碳库的估算和空间分布的研究工作。
To discuss with Chinese scholars on the Development of Silicon Valley face to face is the purpose that Professor Kenny go to Renmin University this time.
马丁〃肯尼教授致力于研究风险投资与高科技问题此次访问中国人民大学旨在就硅谷高科技创业模式研究与中国学者面对面进行讨论。
To discuss with Chinese scholars on the Development of Silicon Valley face to face is the purpose that Professor Kenny go to Renmin University this time.
马丁〃肯尼教授致力于研究风险投资与高科技问题此次访问中国人民大学旨在就硅谷高科技创业模式研究与中国学者面对面进行讨论。
应用推荐