Chinese rhetoric is deeply rooted in Chinese culture.
汉语修辞深深植根于民族文化的沃土之中。
It is commonly employed in both English and Chinese rhetoric.
而且不论是英语还是汉语都人量使用双关这一修辞手法。
The Origin of Rhetoric is a classical work of Chinese rhetoric.
《修辞学发凡》是汉语修辞学的经典著作。
How Chinese rhetoric affects your understanding of English rhetoric?
汉语中的修辞对您理解英文的修辞有什么影响？
In Chinese rhetoric, adduction rhetoric is applied widespread long time ago.
在汉语修辞中，引用辞格历史悠久，运用广泛。
If you don't know Chinese rhetoric, you won't understand many Chinese expressions.
如果说你不懂汉语的修辞，你这个中国人的表达你不理解的，不懂得。
As a culture-centered feature in Chinese rhetoric, homophony is closely related to Chinese culture.
谐音作为一种具有汉民族文化特色的修辞手段，与汉文化的关系极为密切。
As a focus of Chinese rhetoric study, Chinese rhetoric history has made a great deal of achievements.
汉语修辞学史的研究是汉语修辞学中的热点，成果很多。
The cognizance of the sprouting period of Chinese rhetoric ideology is an unavoidable question in the Chinese Rhetoric study.
中国修辞思想萌芽期的论定是中国修辞学史研究不可回避的重大问题。
The target of Chinese rhetoric history study and Chinese rhetoric review is to promote Chinese rhetoric study and the prosperity of rhetoric.
研究汉语修辞学史，进行汉语修辞学评论，目的是要推动汉语修辞学研究，促进修辞学的繁荣。
Chinese rhetoric research is still in the shadow of simplicity and isolation, which prevents us from achieving more achievement on the research.
汉语修辞研究并没有完全走出“简单”和“孤立”的阴影，这使我们的修辞研究没有取得本应取得的更大成绩。
Both Chinese and Western rhetoric started with the research on oral communication. But Chinese rhetoric concerned with literature earlier than the West.
中西修辞学都发端于对口语交际的研究，但中国修辞学对文学的关注要比西方修辞学早得多。
The distinctions on national characteristics between traditional Ancient Chinese Rhetoric and western Classical Rhetoric are deduced through comparisons.
本文通过对比的方法，讨论中国古代修辞学传统与西方古典修辞学传统的民族性特点。
There are quite a few problems in Chinese rhetoric teaching, which is a new course with the goal of improving foreign students' Chinese rhetoric competence.
对外汉语修辞教学以培养留学生汉语修辞能力为目标，是对外汉语教学中的一门新课程，目前存在着诸多问题。
It was the feature of Chinese rhetoric that literal integrated grammar with rhetoric and integrated the rhetorical regularities with the rhetorical tactics.
从语言学的角度看，“活法”是汉语修辞所特有的语言的语法与言语的修辞、固定性修辞规则与临时性修辞策略的辩证统一。
Chinese Rhetoric researches in 20th century can be classified into four stages: Establishment stage, Slow Development stage, Popularization stage and innovation stage.
二十世纪中国修辞研究可分四个历史阶段：创建期、缓慢发展期、普及期、革新期。
Mr. Chen, our respected teacher, is a renowned master in the academic circles of China. That book written by him seems to be the earliest one in the Chinese rhetoric studies.
陈先生乃中国学界泰斗，他的那本书似为汉语修辞学研究的嚆矢。
My years of teaching proves that it is successful and it is a quite good new teaching pattern in combining modem Chinese rhetoric teaching and college humanistic quality education.
多年来的教学实践证明：这种新的教学尝试是成功的，是现代汉语修辞教学与大学人文素质教育相结合的一种比较好的新的教学模式。
It has to be noted that the rhetorical differences between English and Chinese are diminishing and Chinese rhetoric has begun to be conceptually appreciated by some EFL professionals.
但也不可否认，英汉写作修辞差异趋于减少，汉语修辞也越来越被相关专家接受。
In introducing guests, Chinese like to use compliment rhetoric, and also add a lot of subjective comments.
中国人在介绍来宾时，喜欢用褒扬的话语言辞，会加上很多主观评论。
Effect of Chinese character rhetoric in the riddle.
字谜中汉字修辞的效果。
Chinese failed? Normal! You call names to use rhetoric?
语文不及格？正常！你骂人要用修辞手法吗？
Oxymoron is a common rhetoric means in English literary works. This is to analysis its rhetoric function structure, and to explore the corresponding translation strategies to Chinese.
逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。
The aesthetic foundation of Chinese character rhetoric in the riddle.
字谜中汉字修辞的美学基础。
Wangyi established the first complete rhetoric system with modern scientific tastes in the history of Chinese modern rhetoric.
王易建立了中国现代修辞学史上第一个完整的具有现代科学品位的修辞学体系。
It is completely feasible to construct modern Chinese synonymy rhetoric system according as the division.
按照这种划分来建构现代汉语同义修辞的学科体系，是完全可行的。
The Chinese classifier has function of calculation and rhetoric.
汉语量词具有计量和修辞功能。
The Chinese classifier has function of calculation and rhetoric.
汉语量词具有计量和修辞功能。
应用推荐