Joints will be leave and cut according to Chinese regulation to avoid cracks.
为防止地坪裂缝，将根据中国规范设置施工缝以及表面切缝。
The gravel, grave cement and concrete thickness are given for reference only; the final thickness will be accurately calculated according to Chinese regulation.
砂砾层，水泥稳定石层，和混凝土层的厚度仅供参考，最终将根据中国规范精确的测算出其各自厚度。
The solution, says Farrant, is to introduce professional regulation for Chinese herbal practitioners before the 2011 deadline.
法兰她表示，解决办法是在2011年截至日期前实施中医医生专业法规。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
By dynamic regulation, we mean the Chinese medicine will adjust the prescription according to the change of patients' condition.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
Second, a practice included in the Chinese medicine therapies is the dynamic regulation and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
The other is that one kind of treatment, namely dynamic regulation and trial and error, is applied in the Chinese way.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
The so called dynamic regulation means that the Chinese doctors will regulate the medicine according to the change in the patient's condition, some will be added and some will be removed.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
"The small scale of pump operations makes regulation and control of use extremely difficult," Prof Jinxia Wang of the Centre for Chinese Agricultural Policy said.
“小水泵的运用使得监管和控制变得极其困难。”中国农业政策中心的王进夏(音译)教授说。
There is no such a regulation in Chinese marriage law, but many separation phenomena have appeared in actual life, which needs to be regulated by law.
我国婚姻法中无此规定，但现实生活中已出现大量事实上的别居现象，需要法律予以规制。
We know that last autumn some problems occurred with the funds in the Chinese securities markets, and there was a rectification effort that resulted in strengthened regulation.
法国欧洲时报记者：去年秋天中国的基金发生了很大的问题，后来经过严格的整顿，加强了监管。
Point 2: Chinese medication entails dynamic regulation and trial-and-error method.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
Considering the gap of Chinese accounting regulation on cross holding, this paper analyzes the theory and practice of cross holding and puts forward relevant resolving methods.
鉴于我国会计法规在交叉持股方面处于空白的现状，本文对交叉持股的理论与实务进行了分析，并提出相应的解决办法。
This paper studies on the relationship between the material nonpublic information leakage of Chinese listed companies and the external regulation environment and the internal features of their shares.
本文对我国上市公司重大非公开信息提前泄露程度同公司所处的外部监管环境和内部股权特征的相关性进行了研究。
The purpose of this research is to explore the feasibility and validity of training the emotional regulation ability in Chinese teaching in elementary school.
本研究以探讨小学语文教学中培养学生情绪调节能力的可行性与有效性为目的。
In this article, the comparison of Chinese pressure piping regulation with European pressure piping regulation was carried out.
对我国压力管道法规与欧盟压力管道法规进行比较。
The exploration on the regulation of traditional Chinese medicine on GR has established a modern physiological and pathological foundation for research of traditional Chinese medicine.
中医药在调节糖皮质激素受体方面也进行了许多探索，为中医药作用机制研究奠定了现代生理病理学基础。
The regulation of Chinese "Contract Law" of handling the events of force majeure prevails.
不可抗力事件的处理以中国《合同法》的规定为准。
According to the regulation of existing Chinese rules, there are similarities and overlaps in their duties.
按照我国当前法律法规的规定，三者的职责存在着相似甚至重叠。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
Part five is the regulation of the malicious civil action with Chinese law.
第五部分是恶意民事诉讼的法律规制。
The financial crisis was caused by many things: greedy bankers, a glut of Chinese savings, shoddy regulation, an obsession with home ownership-take your pick.
导致金融危机的因素有好几个：贪婪的银行家、中国的大笔储蓄、具误导性的监管制度、对拥屋的痴迷——任你挑选。
ObjectiveTo investigate the regulation of Chinese herbs and nitric oxide (NO) on the peritoneal lymphatic stomata and elucidate the mechanism of Chinese herbs on the treatment of ascites.
目的研究中药与一氧化氮(NO)的腹膜淋巴孔调控，探讨中药复方的消腹水机理。
The secrecy of the central bank was not a problem for Chinese policy makers as long as they maintained strict regulation of money moving in and out of the country.
过去，对中国的政策制定者来说，只要对进出中国的资金维持严格的管控，央行的保密性就不是问题。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制，使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制，使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
应用推荐