Recent archaeological evidence suggests that Chinese farmers concocted an alcoholic brew of rice, honey, grape, or hawthorn 9000 years ago.
最新的考古证据说明，中国的农民在9000年前用稻米、蜂蜜、葡萄或山楂酿造酒。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, fast food rushes into China, and Chinese young people begin to be fond of it.
近年来，快餐涌入中国，中国的年轻人开始喜欢上它。
In recent years, some Chinese cities have been working hard on rubbish sorting.
近年来，中国一些城市一直在努力进行垃圾分类。
THE CHINESE word for crisis, weiji, includes elements of both danger and opportunity. This symbolic meaning has taken on especially great significance in recent years.
中文中的“危机”一词，由“危”和“机”两字构成，其中的象征意义在最近几年尤为突出。
China now USES the us dollar to settle most of its international trade but the drastic swings in the greenback have become a risk for Chinese exporters in recent years.
如今，中国的大部分国际贸易都以美元结算。但是，最近几年，汇价的急剧波动对中国的出口商来说，已成为一种风险。
Chinese mines have produced rare earths at a much lower cost, forcing competitors to shut down in recent years and creating a near monopoly.
中国的矿山以便宜得多的成本生产稀土，迫其使竞争者们最近几年纷纷倒闭，并创造了接近垄断的局面。
In recent years the number of Chinese students pursuing undergraduate versus graduate degrees overseas has also grown, and now Numbers about 25% of the total.
近年来，中国学生赴海外就读本科的人数与读研人数相比也有所上升，已达到中国留学生总数的25%。
But in recent years, Anta has become the main sponsor for activities such as the Chinese Basketball Association, the China Volleyball league and China's table-tennis league.
但最近几年安踏已成为中国篮球协会、中国排球协会和中国乒乓球协会等举办的体育赛事的主要赞助商。
Japan recently eased visa restrictions to give tourists easier entry, as the number of Chinese tourists has multiplied in recent years. 'the image has changed quite a bit,' Mr. Ono said.
小野说，日本目前放宽了签证限制，方便了游客的入境，近年来中国游客数量成倍增长，中国的形像发生了很大的变化。
In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.
最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。
Over recent years, the team has developed the first tri-lingual (Chinese-English-Japanese) online dictionary, known as Little D, in China, which has greatly helped the online learners.
近年来，沪江网更是推出了国内首个中英日三语在线词典—沪江小D，极大方便了全国语言学习者的在线学习。
In recent years, China's foreign exchange reserves continue to grow, caused the academic circles for Chinese foreign exchange reserve scale suitability of the extensive research and analysis.
近年来，我国外汇储备持续增长，引起了学术界对于我国外汇储备规模适度性的广泛研究分析。
Chinese Internet companies have surged in recent years as the country's increasing affluence allows more citizens to get online.
近年来，随着中国经济日益繁荣，中国网民数量不断增加，推动中国互联网公司飞速增长。
In recent years American supervisors have stopped short of granting full approval for Chinese firms, instead allowing them only to provide wholesale services to companies.
近年来美国监管者已经停止了对中国公司完整授权许可的短缺控制，取而代之的是仅仅允许他们为其他公司提供大规模金融批发服务。
It serves as a reminder that Chinese companies are just as eager to defend patents as Western firms, and that China's intellectual-property regime has been tightened in recent years.
它警示人们中国公司同西方公司一样渴望保护他们的专利权，中国的知识产权制度在近年来也得到了加强。
Kasyanov said that he is satisfied with the achievements and positive trends of Russian-Chinese economic and trade cooperation in recent years.
卡西亚诺夫对近年来俄中经贸合作的成果及积极趋势表示满意。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
应用推荐