Whether his editorial, original opinion of Chinese problem, the way to use talented people, management and operation of supplements, all these are learned by newspaper managers.
无论是金庸的社论、对问题的独到见解,还是金庸的用人之道,副刊经营、运作在今天都值得报业经营者借鉴与学习。
To solve this problem, the Chinese again came up with a solution.
为了解决这个问题,中国人又想出了一个解决办法。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
不过,他发现与中国同事交谈没有问题,他们中的许多人英语都说得很好。
Chinese people solved the food problem by their own efforts.
中国人民通过自己的努力解决了粮食问题。
This great achievement helped solve the problem of feeding all the Chinese people.
这一伟大的成就帮助解决了全体中国人民的温饱问题。
This would not be a problem if the minimum wage was a living wage, but in many Chinese cities it is anything but.
将最低生活保证金作为最低工资,原本不是问题,而在我国的许多城市却非如此。
This is a major problem for China’s entire auditing industry, not just the small portion that serves U.S. listed Chinese companies.
这是一个影响中国整个审计行业,而不是仅仅影响审计在美国上市的中国公司的审计师们的重大问题。
The problem is not the exchange rate of the dollar against the euro, but rather the relationship between the dollar and certain Asian currencies, to mention one, the Chinese Yuan.
问题并不是出在欧元对美元的汇率上,而恰恰是美元同某些亚洲货币之间的关系,比如说人民币。
YANG PEI: That's a problem we Chinese must pay special attention to.
杨培:这是我们中国人必须特别注意的一个问题。
With respect to their explanations of the Chinese economy, it is not true that China imports inflation and that merely letting its currency rise will solve the problem.
至于他们有关中国经济的解释,认为中国是输入性通胀,只要让货币升值就可以解决问题纯属胡诌。
The fact that Russian scientists want to work abroad is not a problem in itself; large numbers of Chinese scientists do the same. The problem is that so few want to return.
事实上俄科学家想要在国外工作本身并不是问题所在——中国很多科学家也是如此——真正的问题在于很少有人愿意回来。
Chinese Internet billionaire Jack Ma reaffirmed his intention to buy Yahoo on Thursday, and said financing the deal won't be a problem.
周四,中国互联网亿万富豪马云重申了其收购雅虎的意愿,称交易资金不成问题。
For some Paraguayans, such as Jorge Samaniego, whose factory assembles Chinese motorcycles, lack of diplomatic ties is becoming a problem. It makes it harder for his Chinese suppliers to visit.
巴中之间缺少邦交关系,已经成为困扰某些巴拉圭人的一个难题,比如乔治•萨马尼戈,他的工厂负责组装中国摩托车,可就是因为这个问题使得中国供应商前来访问难上加难。
And then there is the problem of spelling variants. The Chinese family name Zhou, for example, may be written by English speakers as Jhou, Joe, Chou or Chow.
名字拼写问题也存在其偏误性,比如中国人的姓氏zhou(周),西方人很可能就会把它写为Jhou(九)、Joe(乔)、chou(丑)与chow(愁)。
The problem is that while it may be growing at Chinese speeds, Brazil is not China.
问题在于即使巴西或许以中国速度在增长,但巴西不是中国。
The problem is that while it may be growing at Chinese speeds, Brazil is not China.
问题在于即使巴西或许以中国速度在增长,但巴西不是中国。
应用推荐