The result is an assemblage of stone cottages around two courtyards that hew closely to traditional Chinese principles of design.
结果，他那有两个院子那么大的石头屋完全遵循了中国传统的设计原则。
My answer is: the method will help the English learners because it is a perfect match with the Chinese principles of diligence, self-help and determination.
我的回答是：该方法将有助于英语学习者，因为它是将中国的原则，勤奋，自助和坚定完美的结合在一起。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
Many urban Chinese have gravitated away from these traditional principles over the past 20 years, but not most rural folk.
许多城市里的中国人在过去的20年里已经逐渐远离这些传统的原则，但大多数农村人还没有。
The third part is the principles of the Chinese accumulation studying.
第三部分，语文积累学习遵循的原则。
The Image of Daiyu is a perfect combination of realistic and freehand portrayal, which is another success of ancient Chinese aesthetic principles in the realistic novel.
黛玉形象是写实性和写意性的完美结合，这一形象的创造，是中国古代普遍的审美原则在现实主义小说创作中的又一次成功实践。
Succeeding Yanfu, Wang Guowei, as the first Chinese who used the philosophical item "positivism", tried to promote positivism methods to positivism principles.
继严复之后，王国维试图把实证方法提升到实证原则的高度，成为中国第一个使用“实证”这一哲学术语的人。
Certain ideas and principles something should be attached importance to in modern Chinese research, facing the challenges from computational linguistics.
面对计算语言学的挑战，现代汉语研究中应注意的思想和原则。
The designing plan of the aesthetic education in Chinese class teaching is to follow the principles of aesthetics, creativity, development and operation.
中学语文课堂教学审美化的方案设计要遵循审美性原则、创造性原则、发展性原则和操作性原则。
Do you know what principles are to be observed when prescribing Chinese Medicine?
你知道配中药依据的是什么原则吗？
The thesis draws this conclusion by reviewing the Chinese translation history with many examples to show the advantages and disadvantages of the two principles.
本章通过对中国翻译史的回顾，以大量的实例，分析了异化和归化的优点和缺点，对上述原则做了说明。
This essay focuses on the analysis of the language semantics and the culture difference and thereafter explores the attitude towards Chinese language learning and the principles in culture teaching.
本文通过对语言中语义、语用文化差异的对比分析，探讨了汉语学习中对待文化差异的态度及文化教学原则。
This thesis discusses the functions, principles and means of the lead-in activities in the Chinese culture class.
本文论述了中职中国历史文化课教学导入的作用、原则和方法。
Chinese traditional moral education left rich legacies in contents, methods, principles and so on.
中国传统道德教育在内容、方法、原则诸方面留下了丰富的遗产。
The cognitive models and gestalt principles can also help us in knowing of Chinese words color including of its derivation and its division.
认知语言学的认知模式、完形原则可以帮助我们理解汉语词色彩义的生成和划分。
Having analyzed the motto features in the target language, this paper sets out to discuss the Chinese-English translating principles of university mottos.
本文从分析国外大学校训的语言特点出发，寻找译入语的内在属性，从而探讨可循的校训汉英翻译原则。
This paper explicitly defines the principles, bases, indices and marks of Chinese vegetation regionalization.
本文将中国植被区划的原则、依据、指标和标志作了明确说明和区分。
A majority of the Imagist principles are founded upon the ancient styles of Chinese and Japanese poetry.
大多数意象的原则基础之上的古老风格的中国和日本的诗歌。
Differences in polite principles between English and Chinese language culture are the concrete reflection of the differences of cultural background between china and western countries.
英汉语言文化中礼貌原则的差异，实质上就是中西方在总的文化背景方面差异的具体体现。
So far a great deal of research has been done into interlingual translation, especially between Chinese and English, and many principles of translation have been claimed.
到目前为止，译论界对语际翻译，尤其是英汉翻译进行了大量的研究，并已归纳出不少翻译原则。
Make a close study of the performance principles and teaching patterns of Chinese integrated learning.
认真研究语文综合性学习的实施原则及教学设计类型。
The paper mainly discusses the principles and strategies of TOF in Chinese teaching.
本文重点探讨的是语文模糊教学的原则和策略。
Then the key technologies and principles in Chinese pronunciation characteristic-based speech synthesis are discussed and analysed in detail.
对基于汉语语音特点的语音合成过程中的一些关键技术和原理进行了详细的分析和比较；
Part III. Aims and principles of the practice of comprehensive Chinese study.
是语文综合性学习的实践目标和原则。
Part III. Aims and principles of the practice of comprehensive Chinese study.
是语文综合性学习的实践目标和原则。
应用推荐