How soon will your sister take part in the Chinese poem contest?
你妹妹什么时候参加中文诗歌比赛？
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
The Chinese poem is also attached.
此中文诗亦附呈。
Like the Chinese poem I quoted here.
就像我在这里引用的中国诗歌。
What is your favourite Chinese Poem and why?
你的最爱西的侍是什么？为什么？
Do you know some Chinese poem about Mother's Day?
你知道一些中国的有关母亲节的诗词吗？
The book of songs is the original work in Chinese poem history.
《诗经》是我国诗歌史上的最初歌唱。
Abstract: Image is a very important concept in classical Chinese poem.
摘要：意象是构成古代诗词的一个不可缺少的因素。
He spends most of his late years in writing Chinese poem history of Singapore.
晚年则着重选写新加坡华文诗歌史料。
Interpretive resemblance itself provides no answer, which is proved by example of Chinese poem.
通过对汉语诗歌翻译的分析，证明解释性相似不是最终答案。
The expressive froms of Fu, Bi and Xing in have a far reaching influence on Chinese poem creation.
《诗经》赋、比、兴表现手法对中国诗歌创作影响深远。
The appearance of "new poem" in the last stages of 1970s and initial stages of 1980s commence a new age's coming of Chinese poem.
七十年代末和八十年代的新诗开创了中国新诗的一个新的时代。
I know you must be very shocked. You must be thinking: "How can we write an English poem since we can not even write a Chinese poem?" Right? ?
我知道你们一定很吃惊。你们肯定在想：“我们连中文诗歌都不会写，怎么写英文诗歌呢？”
This picture echoes an old Chinese poem: SharpEdge of a Sword Comes out from Grinding, and Plum Blossom "s Fragrance Comesfrom the Bitter Cold."
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花的香自苦寒来。
The Chinese poem, which I accidentally found in Internet, was created by a lady with the cyber-name of White Wedding Dress as a review of the movie Cold Mountain.
这首汉语诗是我无意中在网上发现的，是一位网名叫白婚纱的人所写的《冷山》影评。
Hopefully, by carefully studying the concept, my essay could present the interior and exterior difference between modern Chinese poem in 90's and former Chinese poem.
本文希望通过对这一概念的梳理，透析出90年代现代汉诗与以往汉诗不同的风貌和特征。
Lingering charm "is an important category in ancient Chinese poetic theory. It opens out the delicate and complicated aesthetic characteristics of ancient Chinese poem."
“韵味”是中国古代诗学的一个重要范畴，它揭示了中国古代诗歌复杂微妙的审美特征。
In the preface part, the concept and esthetics characteristic of 90's modern Chinese poem is put forward, with an inquiry into recount the reason of narrative occurrence.
引言部分提出了90年代现代汉诗叙事性的概念和美学特征，并探讨了叙事性发生的原因。
The paper takes the poetry of Tang and Song for example to introduce the origin of Chinese poem, then analyzes their artistic characteristics and their unique classical rhyme.
文章以唐诗宋词为例，介绍了中国诗词的渊源，并简要分析了中国诗词的艺术特色，发掘了其独特的古典韵味。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
From the reflection of history and present of new poem studies and a plea for a new study of Chinese poem, the article proposes a new perspective of new poem study, that is "discourses".
本文从反思中国新诗研究的历史与现状和对一种新的现代汉语诗学的吁求出发，提出从“话语”的角度进入新诗研究。
From the reflection of history and present of new poem studies and a plea for a new study of Chinese poem, the article proposes a new perspective of new poem study, that is "discourses".
本文从反思中国新诗研究的历史与现状和对一种新的现代汉语诗学的吁求出发，提出从“话语”的角度进入新诗研究。
应用推荐