Guangdong was far away from the centre of ancient Chinese civilization in the north China plain.
广东省，远离华北平原的古文明中心，曾有“百越”族聚居于此地。
After altitude training, 8 Chinese and 8 Japanese race walkers improved their personal record in afterwards plain competitions.
高原训练后，下平原比赛，中日各有8名队员提高了本人最好成绩。
The wholeness mode of thinking is the general thinking method of Chinese classic works, and the plain thought of wholeness is proposed in the Classics of Changes and the Laozi.
整体思维是中华元典普遍的运思方式，《易经》、《老子》中都提出了朴素的整体思想。
The experimental results are similar using plain English text and Chinese Web pages to evaluate feature selection methods.
使用普通英文文本和中文网页评测特征选取方法的结果是一致的。
Alibaba is just plain big, even by Chinese standards.
即使按中国的标准而言，阿里巴巴也是巨大无比。
At first, Ma Kam-yee can only be cut into several Chinese simple and plain designs.
起初，马锦仪只能剪出几副简单朴素的图案。
Chinese rhetorical style is mainly reflected in the following ways: robust and tender, concise and detailed, complicated and charming and plain, lucid and lively and reserved.
汉语修辞风格主要体现在以下几个方面：刚健和柔婉、简洁和细密、绮丽和质朴、明快和含蓄。
It is by Song Dynasty poetics that Tao Yuanming and his poems' reputation is greatly increased, and thus decides the significant status of "Plain style" in Chinese poetics and aesthetic history.
宋代诗学中的崇陶现象，其时对陶渊明诗文的接受与阐释，在极大地提高了陶诗声名的同时，也奠定了平淡一格在中国文论史、美学史上的重要地位。
The plain aestheticism is not only favored by Chinese traditional aesthetics but also an important characteristic of Zhou Zuoren s prose.
冲淡美不但被我国传统美学所青睐，更是周作人散文的一个重要特色。
But just plain Chinese cabbage and bean curd connotes home sweet home for the Chinese.
但只是一般的白菜和豆腐一般为中国的家，甜美的家。
As an important part of the central plain culture, Yuju opera has played an important part in the Chinese opera stage in Henan modern times.
作为中原文化重要组成部分的豫剧，在河南近代戏曲舞台上发挥着重要的作用。
Iron painting techniques, Chinese painting effect. The beautiful scenery of the performance thoroughly. Gives us a natural beauty to enjoy, let your business be plain sailing!
烙铁画的技法，国画的效果。把秀丽的山水表现得淋漓尽致。给人一种自然美的享受，也让您的事业一帆风顺！
Therefore, to help with accessing the original, we've translated Di Zi Gui into plain vernacular (modern day spoken) Chinese and English on this website.
为了帮助人们阅读原著，我们把《弟子规》翻译为白话文和英语，在本网站刊登。
Please indicate the position and location of the job which you apply for in the mail subject and send a Chinese and English resume in plain text not in attachment.
应聘者请在邮件主题中注明应聘职位及地点，并将您的中英文简历以文本格式发送。
Traditional Chinese culture regards the Han culture as its part, Central Plain culture as its core.
中国传统文化以汉族文化为主体、以中原文化为核心。
Chinese modern prose just like a fertile plain plays a very important role in the growth of the high school students.
中国新诗这块沃野对于高中生个体的成长有着至关重要的作用。
Shandong is located on the eastern edge of the North China Plain, and felt the influence of Chinese civilization since its very beginnings.
山东位于华北平原的东部，很早就受到华夏文明的影响。
He took down from the shelf a bottle of colourless liquid with a plain white label marked VICTORY GIN. It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit.
他从厨架上拿了瓶无色液体，瓶身上一块纯白标签写着“胜利牌琴酒”。
It is in the Jianghan Plain in the leading restaurants, a strong Chinese flavor.
江汉平原首屈一指的中餐厅，具有浓郁的中式韵味。
It is in the Jianghan Plain in the leading restaurants, a strong Chinese flavor.
江汉平原首屈一指的中餐厅，具有浓郁的中式韵味。
应用推荐