汤姆的祖先是中国人。
您有中国血统吗？
I am of Chinese origin and was born in Malaysia in 1968.
我，拥有中国血统。1968年生于马来西亚。
We hereby certify that the above mentioned goods are of Chinese origin.
兹证明所列货物原产地在中国。
Chinese origin words account for 60% of Japanese, Korean and Vietnamese vocabulary.
在日语、韩语和越南语的词汇中，有60%都是来自于汉语。
Chinese origin words account for 60% of Japanese, Korean and Vietnamese vocabulary.
汉语起源的词语占到了日语、韩语和越南语词汇的60%之多。
Chinese origin words account for 60% of Japanese Korean and Vietnamese vocabulary.
在日语、韩语和越南语的词汇中，有60%都是来自于汉语。
These volunteers were men and women of British and Chinese origin who were in their early 20s.
这些志愿者都是20多岁的纯正英国人和中国人。
Objective To isolate human arresten gene with Chinese origin for efficient prokaryotic expression.
目的克隆中国人阻滞原基因并高效表达。
Certificate of origin in two fold indicating that goods are of Chinese origin issued by Chamber of Commerce.
该条款要求由商会签发的产地证一式两份，证明货物的原产地是中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
The majority of students in the international department are of Chinese origin too, but have with overseas passports.
国际部的大多数学生也是华裔，但是持有外国护照。
The Indonesian learners have three different dimensions of motivation in gender, grade, and whether he/she is of Chinese origin.
印尼汉语学习者在性别、年级、是否华裔三个维度上表现出不同的动机。
Though the kimono is originally of Chinese origin , its great Beauty is attributable to 17th- and 18th-century Japanese designers.
虽然和服起源于中国，但它的优美还要归功于17～18世纪的日本设计师。
To Canadians, these attributes are inseparable, and Canadians of Chinese origin participate as fully in them as any of our citizens.
对于加拿大人民来说，这些属性是不可分的。华裔加拿大人和我们的任何公民一样充分参与其中。
He hopes community of foreign citizen of Chinese origin can give him the largest support, he won't disappoint everybody's hope, will mak…
他希望华裔社区能够给予他最大的支持，他不会辜负大家的希望…
Recently I read much about this table and I learned from books that it was designed by Maya Ying Lin, an American woman with Chinese origin.
最近我读了很多关于这张桌子的书，从中了解到缑“女人桌”是出自华裔建筑师林璎之手。
This article uses the method of analysis to research on the similarities and differences of vocabulary of Chinese origin between both languages.
本文通过比较分析的方法研究了两国语言的汉字词的异同点。
In Penang, many people of Chinese origin like to send their children to study in those Chinese schools where both spoken and written Chinese are taught.
在槟榔屿，许多中国后裔都喜欢把他们的孩子送到教授中国话和作文的中国学校学习。
All the cultural relics of Chinese origin, or of unidentified origin, or of foreign origin that remain in the Chinese inland waters and territorial waters;
遗存于中国内水、领海内的一切起源于中国的、起源国不明的和起源于外国的文物；
More research is needed to better understand how common this type of slow or non-progressing glaucoma is among males of Chinese origin, the researchers say.
研究者们声称，需要更多的研究来更好的明确在中国的男性患者中，这种缓慢进展或者不进展的青光眼类型是否很常见。
Come from the whole world nearly 6000 female signs up played the game, still include the woman of foreign citizen of Chinese origin of 56 lives overseas among them.
来自全球近6000名的女性报名参加了比赛，其中还包括56名生活在海外的华裔女性。
Historically, many words of Chinese origin in English are popular Cantonese foods, borrowed directly from the dialect, for instance, chop suey, chow mein, or dim sum.
过去，英文中的很多中文词汇都来自于受欢迎的粤菜，直接从粤语借用而来，比如“chop suey”（炒杂烩）、“chowmein”（炒面）、“dim sum”（点心）。
Buddhist sutras translated into Chinese prior the Tang dynasty were difficult to comprehend because the first translators were Buddhist monks of non-Han Chinese origin.
唐朝以前，汉译佛经颇令人费解，因为最初的译者是非汉族血统的和尚。
Insiders say many Chinese companies simply did not apply for the Certificate of Chinese Origin for their products, with which their exports could have enjoyed lower tariffs.
知情人士透露，中国有很多企业完全没有为它们的出口产品办理中国的原产地证，否则它们的出口产品可以享受更低的关税优惠。
There is also something that reminds people of the course of mankind's history and traditional Chinese culture, especially overseas Chinese or foreign citizen of Chinese origin.
尤其对于海外华人华裔，这个平台将能帮助他们回顾，继承和发扬中国的传统服饰和文化。
Specific reference was made to the procedures, charges and conditions for granting of business licences, whether to import, distribute, re-sell or retail goods of non-Chinese origin.
他们特别提及发放营业执照的程序、收费和条件，无论是在非中国原产货物的进口、分销、再销售方面还是零售方面的营业执照。
She expressed deep admiration for lady Hochoy's love of children and her devotion to charity. As wife of the Chinese Ambassador, she is proud of lady Hochoy, an outstanding lady with Chinese origin.
作为中国大使夫人，她为这位华裔杰出人士(何才夫妇均为华裔)深感骄傲。
She expressed deep admiration for lady Hochoy's love of children and her devotion to charity. As wife of the Chinese Ambassador, she is proud of lady Hochoy, an outstanding lady with Chinese origin.
作为中国大使夫人，她为这位华裔杰出人士(何才夫妇均为华裔)深感骄傲。
应用推荐