Professor Wang Dong works in the Chinese Language Department of Yantai University.
王东教授就职于烟台大学中文系。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示,澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学,中国的孩子每天只会在户外度过一个小时,而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
The late Dr. Joseph Needham of Cambridge University enjoyed a high prestige in the Chinese academic circles.
贵校已故的李·约瑟博士在中国学术界享有很高的声名。
Our hotel maximizes its inherent strength as a university hotel to provide overseas guests with more opportunities to learn about the rich wealth of splendid Chinese culture and folk customs.
我宾馆充分发挥大学宾馆的优势,为国内外宾客了解绚丽多彩的中国文化和民俗风情提供更多的机会。
At the end of 2001, the Chinese university system instituted the Master of Software Engineering degree.
在2001年底,中国大学系统创立了软件工程硕士学位。
Shen Dingli, director of the U.S. Studies Center at Fudan University in Shanghai, said the difference in the U.S. and Chinese perspectives turns on the intent behind the ship's presence.
上海复旦大学美国研究中心主任沈丁立说,中美观点的分歧凸显了无瑕号军舰出现背后的意图。
C. The Chinese Students at Oxford D. The University of Oxford.
本文介绍了牛津大学的历史,现状和大学生活。
Waseda University has devoted intense efforts to the education of Chinese young people since 1905, when it set up a department for students from the Qing Dynasty (1644-1911).
1905年,早稻田大学设立了清朝留学生部,过去的104年间,积极致力于中国留学生的培养工作。
But the study, by two Chinese university professors and a London researcher, provides some of the first hard data on the extent of the disparity and the factors contributing to it.
但这个由两名中国教授和一名伦敦研究学者所做的调查研究提供了关于性别失调的程度及其造成原因的第一手硬资料。
One of the speakers was Yi Jiandong, a professor from Beijing Sports University, who brought up a taboo topic: Chinese sporting officials' obsession with gold MEDALS.
其中一位授课者是北京体育大学的教授易剑东,他谈到了一个比较禁忌的话题:中国体育官员对金牌的热衷。
"It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview," said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.
重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说:“这反映了人们在理解历史方面的进步,也反映了人们所持世界观的进步。”
Daniel Drezner of Tufts University notes that any economic pain caused to Iran will be mitigated by Chinese and Russian companies filling the gap.
塔夫茨大学的丹尼尔志就指出,通过中国和俄罗斯企业对缺口的填补,伊朗国家面临的任何经济痛楚都将会有所减轻。
"There are so many university graduates," says Jack ma, the founder of Alibaba, a Chinese Internet empire, "and it is difficult to send them back to work in a factory."
中国互联网帝国阿里巴巴的缔造者马云说:“本科毕业生太多,而且很难把他们送回工厂去工作。”
Hu Shoujun, a sociology professor from Shanghai's Fudan University said: "the personality of the Chinese people is generally quiet, reserved and serious."
上海复旦大学的社会学教授胡授军说:“中国人的个性一般比较内向、保守、严肃。”
When Tagore returned to India, one Chinese person Mr. Tan Yunshan helped build the Chinese Institute in Santiniketan in the framework of Visva-Bharati University.
泰戈尔回印度后,中国湖南人谭云山先生帮助在圣蒂尼克坦国际大学创建了中国学院。
Victor Mair, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania, said character amnesia is part of a “natural process of evolution”.
维克多-梅尔是美国宾夕法尼亚大学汉语言文化教授,他说,文字健忘症是一种自然的进化过程。
'Chinese people feel very proud' of the space program, says Huang Hai, a professor at the Beijing University of Aeronautics and Astronautics.
北京航空航天大学教授黄海说,中国民众对空间项目感到非常自豪。
An American teacher in China has filled out an official form of some kind and has submitted it to the authorities at his university. A Chinese clerk loses the form.
一个在中国工作的美国教师填了一张表格,提出对某一问题的建议,并将它交给校领导。
Ms. Hu will initially take a job teaching journalism at Zhongshan University in the southern Chinese city of Guangzhou, according to people familiar with the matter.
据透漏,胡女士将会在广州的中山大学任职,教授新闻专业。
A couple of months later, newspapers carried the news that Edinburgh University was going to offer a course of the Chinese language.
几个月后,报纸登出了爱丁堡大学将要开设中文课程的消息。
During this process, how the curriculum system of Chinese university is set up in modern history?
在此过程中,近代中国的大学课程体系是如何建立起来的?
Norman Matloff is a professor of computer science at the University of California, Davis, and is the author of KuaiXue, a software tool for learning Chinese.
诺曼(NormanMatloff)加州大学电脑技术教授,也是汉语学习软件--“KuaiXue”的创始人。
According to a 2008 survey by the Union of Student-Reporters, Chinese university students spend, on average, 12 percent of their money on entertainment.
据大学生记者联盟2008年的一项调查显示,中国大学生在休闲娱乐方面的花费平均占他们总钱数的12%。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主,清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”,圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主,清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”,圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
应用推荐