Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
It shows, moreover, that the Chinese artist had mastered the difficult art of representing movement.
此外，它也表明当时的中国艺术家已经掌握了表现运动的复杂技艺。
There is nothing rigid in this early Chinese work, because the predilection for undulating lines imparts a sense of movement to the whole picture.
这幅中国早期作品中丝毫没有生硬之处，因为画中特别喜欢使用起伏的线条，这就赋予了整个画面一种运动感。
China is a very important member of the Olympic Movement. Chinese athletes have consistently delivered some of the greatest sporting performances the world has witnessed.
中国是奥林匹克运动的重要成员，中国运动员一直以来不断取得世人瞩目的体育成绩。
Nature of this environment is not static, by the view of traditional Chinese, all things in the world are from the "gas", while "gas" is constant movement.
自然这个大环境并不是一成不变的，在中国传统文化里面认为世界上万事万物都是由“气”构成，而“气”又是不断的运动。
Most problems accumulated through the almost one hundred years of modernistic movement of Chinese literature are basically the problem of value.
现代汉语文学近百年的现代性运动所累积的大量问题，归根到底是价值问题。
The history of modern Chinese drama is not only the history of drama creation and performance, but also that of drama movements and drama movement leaders and drama activists.
中国话剧的历史不仅是创作、演出的历史，还是戏剧运动和戏剧运动领导者、戏剧活动家的历史。
It's often called Chinese Yoga: the art and science of meditation through movement.
它经常被人们称作中国瑜珈：通过运动达到沉思冥想的一种艺术和科学。
During the period when the Olympic movement was first introduced to China, it had encountered exclusion and resistence due to its serious clashment with the traditional Chinese culture.
奥林匹克运动传入中国的早期，由于其与中国传统文化有诸多相悖之处而遭到了排斥和抵制。
Lu Xun will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new Chinese cultural movement.
鲁迅将永远作为中国新文化运动的光辉先驱受人歌颂。
Chinese "enclosure movement" has grown into a big social problem and attracted wide attention from the society.
中国的圈地运动已经成为一大社会问题，被世人所关注。
The May 4th Movement signifies a new period in Chinese history.
五四运动标志着中国历史上一个新的时期。
The Reforms of Chinese Characters is the greatest movement in the field of Chinese culture in the 20th century.
文字改革是20世纪中国文化领域最重大的运动。
The May 4th Movement is a sign for a new period in Chinese history.
五四运动是中国历史上一个新时期的标志。
This is a liberation movement of Chinese literature.
这是我国文学的一次解放运动。
If the movement of Chinese modernist poetry can be compared to a chain, then they are two indivisible taches.
如果把中国现代主义诗歌运动比作一根链条，那么，它们就是两个不可分割的环节。
It shows that the recent crustal activity in Chinese mainland inherits the neotectonic movement occurred since the Quaternary, while some new activity tendencies appear.
这表明，中国大陆地壳现今活动是第四纪以来新构造活动的继续，但也出现了一些新的活动趋势。
This paper analyzes spatial distribution of current crustal movement in Chinese mainland, and large areal tectonic deformation background and trend with the GPS data.
利用GPS观测结果研究了中国大陆当前地壳运动的空间分布及其所揭示的大区域构造变形背景与趋势；
Jiangqing considered "reading classics" movement as training and Chinese culture consciousness to make Chinese more literacy.
蒋庆先生认为“读经”运动在于培养文化自觉，以培养文化意义上的中国人。
A galaxy of Chinese women translators emerged with the development of Sino-Western cultural exchange and Chinese women's emancipation movement.
随着中西文化交流的加强和妇女解放运动的蓬勃发展，一大批杰出的中国女性翻译家活跃在了翻译领域。
But the heavy trading on Chinese Bitcoin exchanges, much of it by automated software, suggests that most of the price movement is a result of bets by speculators.
但是，中国比特币交易所的大量交易——很多是通过自动软件进行的——表明，大部分价格浮动是投机者下注的结果。
As a bout of contemporary Chinese art movement, "AMoy Dada" rooted in the broader history of ideas and art history background.
“厦门达达”作为当代中国艺术界的一场艺术运动，根植于宽广的思想史和艺术史背景。
Sun Qiao is the top man of classical Chinese literature movement in late Tang Dynasty.
作为晚唐古文运动的殿军，孙樵在唐代文学史乃至中国文学史上具有较重要的地位。
Sun Qiao is the top man of classical Chinese literature movement in late Tang Dynasty.
作为晚唐古文运动的殿军，孙樵在唐代文学史乃至中国文学史上具有较重要的地位。
应用推荐