Chapter IV: the significance of trademark dilution theory for Chinese legislation.
第四章：商标淡化理论的中国意义。
The premise of this discussion is: copyright in Chinese legislation is by nature a kind of statuary right but not natural right.
讨论这一问题的前提是确认中国的著作权是一种法定权利而非自然法意义上的“天然权利”。
Validate praxis delivery, facility delivery draft system delivery are established rather than indication delivery and keeping appropriation in Chinese legislation.
我国立法应确认现实交付、简易交付、拟制交付三种交付类型，不规定指示交付和占有改定。
To improve Chinese legislation of judicial notice, it is necessary to learn from other countries experience and lessons, based on the judicial practice in our country.
我国民事诉讼法应结合我国司法实践，并借鉴国外立法以完善我国司法认知立法。
The payment sequence of labor claim in Chinese legislation has changed several times, and belongs to the labor claim prioring over general creditor's rights model as a whole.
我国相关法律对于劳动债权的清偿顺位规定几经变革，但总体上属于劳动债权优先于普通债权的模式。
It is of much importance to foster the concept of procedural right of formation and pay attention to the party's procedural subject status as to current Chinese legislation and judicial practice.
培植程序形成权的观念，注重当事人的程序主体性地位，对于我国当前的立法和司法实践具有重要意义。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
On Sunday, reacting to Chinese Suggestions that change would be gradual, Mr. Schumer said he would move forward on legislation to penalize China for undervaluing its currency.
周日，针对中国称汇率将渐进变化的声明，舒默说他将力争通过立法惩罚中国低估人民币汇率的行为。
Chinese intellectual property legislation draws western intellectual property law, in the process, the lack of localization digestion and absorption process will inevitably 'acclimatized.
中国知识产权立法借鉴了西方知识产权法律，在这个过程中，缺乏本土化的消化和吸收过程，难免会“水土不服”。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
But Chinese legal experts and scholars have called for more robust privacy legislation to regulate the use of video footage and impose penalties on its abuse.
不过，有中国法律专家和学者呼吁要用更健全的隐私法律对录像镜头使用进行监管并对滥用行为予以惩罚。
Tourism has become an important part of Chinese economy. The legislation of tourism contract is imperative along with the increase of tourist disputes.
旅游业成为了我国经济社会的重要组成部分，随着旅游纠纷的日渐增多，有关旅游合同的立法已经是势在必行。
However, some problems still exist in the Chinese governments tax regulations related to limited partnership venture capital fund, due to the lag of legislation.
但由于目前我国与有限合伙制企业有关的税收立法滞后，导致有限合伙制创业投资基金的所得税税收及其征管存在一些问题。
Although indefinite population representative's lawsuit system is regulated relatively in detail in civil procedure legislation, there is no precedent in Chinese judicial practice.
我国民事诉讼立法虽然对人数不确定代表人诉讼作了较为详细的规定，但至今尚无实践。
Accommodation power in legislation is a special one empowered by Chinese law to Minority Nationality Autonomous Areas and Special Economic Zones, bearing the characteristics of autonomy and localism.
立法变通权是我国法律赋予民族自治地方和经济特区特有的权力，具有自主性和地方性等特点。
Do you have any difficulties in doing business in China, you know the Chinese economic legislation is still incomplete?
在中国做生意有困难吗？你知道中国经济法规依然是不完整的？
The Chinese power sector (like many other industries in China) is characterised by a patchwork of legislation, notices and circulars .
像其他业界一样，中国的电能业受零碎的法例、通知和公告监管。
This article studies the current situation of P E legislation and how to improve the quality of legislation, to provide the reference for Chinese P E legislation.
本文通过对我国体育立法的现状分析，对如何提高立法质量等问题进行研究，以期为我国体育立法工作者提供参考。
This paper is designed to discuss the transformation of Chinese commercial law in modern times and the influence whereof to the legislation of contemporary Chinese civil-commercial law.
本文旨在探讨中国商法的近代转型及其对当代中国民商立法的影响。
With the quickening pace of Chinese property rights legislation, it is becoming a vital issue to study priority thoroughly-the traditionally mortgaged property.
随着中国物权法的立法步伐的加快，深入研讨优先权这一传统担保物权已成为不容回避的问题。
An important legislation in the proceeding of Chinese civil law unification is real right law. In real right law, juridical act of real right is one of the most important system.
中国民法法典化进程中很重要的立法是物权法，物权法中极重要的一项制度就是物权行为。
Finally the author combs the regulation of rights conflicts in Chinese present legislation, analysed its advantage and disadvantage and some Suggestions of revision.
最后就我国现行立法中有关权利冲突的规定予以梳理、分析利弊并提出相应修正建议。
This paper reviews the legislation history of Chinese library law, and expounds the necessity, objective demands and the legislation positioning of the legislation of library law.
回顾了我国图书馆法的制定历程，阐述了制定图书馆法的必要性、客观要求及立法的定位。
Preemption is an important system in Chinese law. However, the legislation related to it is so simple that it is hard to operate. Some coherent theoretical research also can't match the fact.
先买权，即优先购买权，是我国现行法中一项重要的制度，但立法过于简略，缺乏可操作性，一些理论研究也有不适应实践需要之处。
With case analysis from Chinese lawyers and commentary from global experts, we look at progress to date and ask how legislation can become a more powerful weapon in the fight against pollution.
国内律师的案件分析与国际专家的深度评论，帮助了解中国环境法的最新进展，并讨论如果使环境法律法规成为打击污染的有力武器。
With case analysis from Chinese lawyers and commentary from global experts, we look at progress to date and ask how legislation can become a more powerful weapon in the fight against pollution.
国内律师的案件分析与国际专家的深度评论，帮助了解中国环境法的最新进展，并讨论如果使环境法律法规成为打击污染的有力武器。
应用推荐