Water right, the shortened form for the usufruct of water resources, is derived from the West, and doesn't exist in Chinese law system.
水权一词源于西方，是水资源使用权的简称，我国法律中没有水权一词。
The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.
自首制度是一项世界性的刑罚制度，在我国更是源远流长，是中华法系的一大特色。
But as no explicit stipulation about mortgage has been made in Chinese law system yet, the scholars of the theories and the practice have various opinions on the the-housing-mortgage-related problems.
但是由于我国法律至今尚未对按揭做出明确的规定，理论界和实务界对住房按揭相关法律问题众说纷纭，莫衷一是。
The system of the exceptional application of limited liability of shareholders could be established in Chinese corporate Law and this system will benefit the development of China's economy.
在审判实践中，必须明确指出设立股东有限责任例外适用制度的目的在于完善公司法人制度，而不是对其予以完全否认。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
Although Chinese marriage law has set compensation system for family violence damages, there still exist shortcomings in the main body and scope of the compensation for damages.
我国婚姻法规定了家庭暴力损害赔偿制度，但该制度在损害赔偿的主体、范围等方面存在一些不足之处。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
The Chinese scholars mainly study the system of insurance loss adjuster from the Angle of economics and insurance, seldom in the Angle of law.
我国学者对保险公估人制度从经济学、保险学的角度进行研究的稍多一些，从法律的角度对其研究的相对较少。
There are some weak points in Chinese Civil Law and the system is not perfect.
我国民法存在漏洞和体系不完善之处， 因而司法实务中要采取类推适用等方法加以补充。
The construction of Chinese trading system of pollution discharge rights makes it Paramount to establish in the law the use-centered real right status of the pollution discharge right.
中国的排污权交易制度的构造，首先的着眼点就是在法律上确立排污权的用益物权地位。
In allusion to the existent problem of contemporary law, this article is aimed to discuss the improvement of the injunction in the Chinese legal system.
本文拟针对我国现行法关于临时禁令规定存在的问题，就我国临时禁令制度的完善进行论述。
Keeping a consistency in the logic of the system of Chinese civil law.
保持了中国民法体系的逻辑一致。
China's traditional law, an important part of Chinese civilization, has vivid feature on both ideology and system.
中国传统法律在思想和制度上都有着鲜明的特点，是中华文明的重要组成部分。
At that time, the law of property in the Republic of China era was an act with integrated content, rational system, vivid times' characteristic and the elements of Chinese traditional cultures.
民国时期的物权法在当时是一部内容较为完备，体制比较合理，有着鲜明时代特色并渗透着中国传统文化元素的法律。
As a way of setting disputes, mediation system is a significant part of Chinese traditional law culture especially the Confucianism law culture.
调解作为一项解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
Preemption is an important system in Chinese law. However, the legislation related to it is so simple that it is hard to operate. Some coherent theoretical research also can't match the fact.
先买权，即优先购买权，是我国现行法中一项重要的制度，但立法过于简略，缺乏可操作性，一些理论研究也有不适应实践需要之处。
Part 2 is the analysis of the goods trading system of WTO and the improvement of Chinese foreign trading law.
第二部分分析了世界贸易组织货物贸易体制与中国外贸法的完善问题。
I think that it is useful to introduce this conception to Chinese criminal law to resolve some problems in Chinese criminal theory and judicial practice, and then consummate Chinese criminal system.
对此，笔者进行了一定程度的思考，并结合中国的实际情况，认为有必要引入这一制度，用以解决理论上和司法实践中存在的问题，从而完善我国的刑法体系。
There are many crust sources in ancient Chinese administrative law, such as the system of tests for civil service, methods of legislation of administrative law, etc.
如同对“借壳上市”公司意义重大的“壳” ，中国古代行政法中蕴涵着许多对今天仍有价值的“壳资源” ，如文官考试制度、职官编制法、行政法典的制定方法等。
Therefore, we said latter Qing dynasty law transplant has opened the Chinese legal system modernize first step.
因此，我们说晚清法律移植开启了中国法制近代化的第一步。
The writer compares Common Law System and Civil Law System with Chinese Criminal Law on the subject of unit crime to contribute as much as possible to China's unit crime perfection.
基于各国刑法在单位犯罪主体问题上具有既相联系又相区别的状况，文章对英美法系、大陆法系主要国家及我国刑法的单位犯罪主体类型作一比较研究，以期有助于完善我国单位犯罪理论。
We should solve the problem that punitive damages belong to which department of law, after it transplant to Chinese legal system.
首先，要解决惩罚性赔偿引入中国法之后的部门法归属问题。
Urgent act of rescue doesn't need to bear criminal responsibility regulated in Chinese criminal law. Expecting possibility is an important criminal law theory in continent law system.
紧急避险是我国刑法明文规定的不承担刑事责任的行为，期待可能性是大陆法系中的重要刑法理论。
Before granting the subrogation of priority of claim to Chinese deposit insurance agencies, we need to harmonize this new system with the "Commercial Bank Law" and the "Bankruptcy Law" of China.
我国有必要借鉴美国的立法经验，赋予我国存款保险机构以代位受偿优先权，但还需要与我国现行的《商业银行法》和《破产法》相协调。
Chinese company law should choose a compromise capital system.
中国公司法应该选择折中资本制。
This paper reviews the basic principles and characters of overseas alternative trading system in hope to make theoretical reference to Chinese law makers and regulators.
本文在国外对另类交易系统概念界定的基础上，论述了其基本概念和特征，以期为将来我国另类交易系统的立法和监管提供理论参考。
This paper reviews the basic principles and characters of overseas alternative trading system in hope to make theoretical reference to Chinese law makers and regulators.
本文在国外对另类交易系统概念界定的基础上，论述了其基本概念和特征，以期为将来我国另类交易系统的立法和监管提供理论参考。
应用推荐