Winners were selected for 17 categories for English language media and Chinese language media.
今年的获奖者是来自亚洲17个种类的英文及中文媒体。
As one of the important centers of the overseas Chinese language media, how to enlarge the function of the Southeast Asian Chinese language media becomes a focused topic among scholars.
作为重要的海外华文报刊集中地之一，东南亚华文报纸如何发挥其作用，成为学者们关注的话题。
The newspaper sometimes publishes extensive articles on delicate topics that do not receive similar attention in the Chinese-language news media.
它有时候发布一些关于微妙话题的文章，但是并不像其他汉语新闻媒体一样备受关注。
What kind of media blacklist is it that sees his existence completely deleted from the Chinese web, yet quoted, just below the fold, in the national English-language daily?
从什么媒体黑名单可以看到他完全从中文网站被删除，却被全国性英文日报引述在头版的下半部分？
Organisers hope to avoid problems by keeping Mr Gay China low-key and did not invite mainstream Chinese-language media.
主办方希望通过低调行事来避免麻烦。他们没有邀请主流的中文媒体。
A simple Chinese-language search for "Jia Jingxue" makes it clear that she was one of the most prolific contributors to the relay of lies about Sanlu that were perpetuated throughout China's media.
只要用中文简单搜索一下“贾静雪”，就可以发现她对中文媒体中充斥着的、有关三鹿的一系列虚假报道“贡献”最大。
The plaintiff’s site, Kaixin001.com, was launched in March 2008 and had recorded 20 million registered accounts and 700 million page views by April 2009, according to Chinese-language media.
根据中文媒体调查，原告网站——kaixin001.com，在2008年上线并有2000万的注册用户。 到2009年4月，页面访问量达到7亿。
CNS functions as: a state-level new agency spreading news worldwide, a database of information from global Chinese-language media, and an international news agency.
中新社担负的职能是：对外新闻报道的国家级通讯社，世界华文媒体信息总汇，国际性通讯社。
China's media watchdog said it has ordered a Chinese female video blogger to take her videos offline on Sunday for her use of "swear words and insulting language" in the show.
周日，中国媒体监督勒令某位中国女博主某些含有“咒骂或者侮辱性语言”的视频下架。
This thesis chooses the abundant metaphors in Chinese Tang poetry as the media and uses the theory of Palmer's cultural linguistics to study the function of different culture in language.
本文以帕尔莫的文化语言学理论为主要依据，将汉语诗歌中丰富的隐喻现象作为媒介，来审视人类不同的文化因素在唐诗英译领域内的影响和作用。
As early as 2004, the China Daily has a number of Chinese military and other national media and institutions in the English language translation and proofreading services.
早自2004年，中国日报网便为中国军网等多家国家级媒体和机构提供中英翻译及语言校对服务。
The Chinese-language media has given attention the issue lately.
最近，此问题亦引起了中文媒体的关注。
His blog contains splendid translations of Chinese-language media reports, blog posts and forum posts.
他的博客每天翻译精彩的中文媒体报道、博客文章和论坛帖子。
For media reports on the Centre for Chinese Language and Culture, please click here.
有关中华语言文化中心的新闻剪辑，请点击这里。
This thread is to present and discuss global news, both from the Chinese media, and from other international sources, using Chinese language.
我们能用这个地方介绍和谈谈中国的和国际的新闻，但是得用中文给你的思想和介绍。
According to the local Chinese-language media reports, the deceased young man, Li Qiaoming, was arrested on Feb. 8 for illegal logging activity and sent to a detention center.
凭据本地中文媒体的报道，死者李乔明涉嫌盗伐林木于2月8日被送进把守所。
According to the local Chinese-language media reports, the deceased young man, Li Qiaoming, was arrested on Feb. 8 for illegal logging activity and sent to a detention center.
凭据本地中文媒体的报道，死者李乔明涉嫌盗伐林木于2月8日被送进把守所。
应用推荐