Rendering the slang of American culture into Chinese is a special challenge.
将美国文化中的俚语翻译成中文是一项挑战。
How healthy green light fashion hot pot life concept is incorporated in the Chinese name of a new brand, is the huge challenge Wevin faces.
如何把轻时尚火锅健康绿色生活理念融入新品牌的中文命名之中，是先知命名团队所面临的巨大挑战。
The challenge for Chinese producers is Corn at $10 USD a bushel, Soybean meal $550 USD a ton, lots of diseases, and low productivity.
中国生产者面临的挑战是玉米价格达10美元/蒲式耳，豆粕价格为550美元/吨以及大量的疾病和低下的生产效率。
But size is a challenge Chinese engineers overcame with skills and ingenuity.
水坝规模的挑战，中国工程师以技术与创意克服。
At the same time, this is a very big challenge to reappear Chinese culture in English.
与此同时要在英语中再现汉语文化，这是一个很大的挑战。
His work is defined by a sense of playfulness and challenge to convention and tradition, while upholding the beauty of Chinese script.
他的作品被看作是对传统文化和常规的挑战，但同时又维护着中国文字之美。
How to treat English is, therefore, a key challenge in Chinese teaching in Singapore.
华文课堂上如何处理英语已经成为新加坡华文教学必须面对的问题。
Under the new circumstance of China's entry into the WTO, it is a serious problem that Chinese construction management enterprises how to confront the challenge of foreign enterprises.
尤其在我国加入WTO后新的市场环境下，我国监理行业及监理企业如何面对国外同业竞争的严峻挑战，这是当前亟待解决的问题。
Since 2005, the U. S. and EU have created new barrier to the Chinese textile products. The exportation of Chinese textile products is facing a severe challenge.
2005年以来，美国和欧盟重又对中国纺织品设限，使中国纺织品出口面临严峻挑战。
It is, for the Chinese local companies, on the one hand a challenge, but on the other hand a good chance to study.
这对于中国本土企业来说，既是挑战，也是学习、借鉴的好机会。
With quicken Chinese steps acceding to WTO, the home market is further fitted in abroad markets. Chinees machine tool industry is faced with a sharper competition and challenge.
随着中国加入WTO步伐的加快，国内外市场进一步接轨，中国机床工业面临着更加激烈的竞争与挑战。
Intermediate and advanced learners of Chinese make errors in discourse production frequently, which is a great challenge to the structure design system of the present textbook.
高级汉语学习者语篇偏误的产生是经常的、大量的，这使现有教材的结构设计系统面临着挑战。
As a part of Chinese trades, the coal enterprise is also being faced with the unprecedented competition and challenge.
煤炭企业作为中国行业的一部分，同样面临着前所未有的竞争和挑战。
Now the Italian luxury -fashion house is facing a different challenge in the Chinese market: competition.
如今，这家意大利豪华时尚品牌在中国市场正面临着另外一种截然不同的挑战：竞争。
While it is hardly news that America is facing a Chinese challenge, the seriousness of this challenge is still poorly appreciated.
当然，我不愿意看到美国正面临著中国的挑战，但问题的严重性在于很多人还没有意识到这种挑战的存在。
And the luxury sector faces a challenge in China, where the market, according to Bain, is crowded by brands that have an 'undifferentiated image in the eyes of Chinese consumers.
贝恩公司认为，奢侈品行业在中国面临一个挑战，因为进入这个市场的奢侈品牌众多，而且“在中国消费者的眼中看起来都差不多。”
This is a special challenge for the field of Chinese as a second language, and one which must be further explored.
这给对外汉语界一种特别的任务，而学者有必要进一步探索该问题。
Joining WTO is both an opportunity and a challenge for Chinese enterprises.
加入世界贸易组织，对于中国企业来说，是机遇，也是挑战。
When I told her in Chinese I was going to marry Priscilla, she was very shocked. Then I want to study Chinese culture. The third: Chinese is hard and I like a challenge!
首先，我的妻子是中国人，她的祖母只会说中文，当我用中文告诉他我将和普莉希拉结婚时，她显得很震惊，第二个原因是我想学习中国的文化，第三个原因是因为中文很难学，而我喜欢挑战。
This is something which the majority of large global companies have struggled with in China. It is also a big challenge Chinese companies are facing as they are expanding abroad.
其实这是大多数大型跨国企业在中国都曾经历过的缠斗，也是中国企业海外扩张将要面临的巨大挑战。
CBA Euroleague Challenge 2007 later this month is a great chance for the Chinese and the European basketball communities to exchange ideas.
你好教练，月底的07中欧对抗赛就要开始了，这是一个很好的中欧篮球理念交流的机会。
Chinese, risk&challenge is fine, no failure in my dictionary, a lot of friends, concentrated in love.
中国人，喜欢冒险和挑战，不轻易言败，朋友圈广，用情专一。
How to increase the economy of scale of the Chinese furniture firms therefore to increase their competence in both domestic and international market is become a critical challenge to face.
如何在短时间内扩大规模，提升竞争力，已经成为中国家具企业面临的最紧迫的问题。
How to balance global and local marketing is a challenge which MNCs have faced in the China market, and Chinese companies will increasingly face as they move into international consumer markets.
如何平衡国际营销和本地营销是跨国公司在中国市场面临的考验，中国企业在进入国际消费市场时也会遇到越来越多的相同的问题。
How to balance global and local marketing is a challenge which MNCs have faced in the China market, and Chinese companies will increasingly face as they move into international consumer markets.
如何平衡国际营销和本地营销是跨国公司在中国市场面临的考验，中国企业在进入国际消费市场时也会遇到越来越多的相同的问题。
应用推荐