Over 50 Chinese institutions have collaborated closely with CGIAR Centers.
50多个中国机构与国际农业研究磋商小组各个中心保持着密切的合作。
Of them, 3,500 are from 589 overseas institutions, and more than 9,000 from 713 Chinese institutions.
他们之中，有3500人来自589家海外机构，有9000多人来自713家中国机构。
Of them, 3, 500 are from 589 overseas institutions, and more than 9, 000 from 713 Chinese institutions.
他们之中，有3500人来自589家海外机构，有9000多人来自713家中国机构。
More than one hundred American colleges and universities now have educational exchanges with nearly as many Chinese institutions.
现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。
We have already asked the Chinese Embassy, Chinese institutions and local Chinese citizens in Iraq to increase awareness and intensify security measures.
我们已要求驻伊使馆、中资机构和当地中国公民注意安全，加强防范。
So it would be almost impossible to persuade Chinese institutions to buy into American financial assets right now, no matter how attractive the prices appear.
所以，无论价格多么有吸引力，现在几乎不可能说服中国机构购买美国金融资产。
Based on the analysis of sample university, extent the current situation of post subsidy system in Chinese institutions of higher education can be reflected to a certain.
基于对样本高校的分析，可以一定程度地反映出我国高等学校岗位津贴制度的现状。
As the Chair proposal submitted to UNESCO, states "There is a need to bridge the gap in gender research between Chinese institutions and the most advanced centres of excellence".
正如中国传媒大学在提交给联合国教科文设立教席的方案所阐述的那样：“有必要去缩小中国教育机构和世界最先进的教育中心在女性研究领域的差距”。
Also this month, several Chinese institutions submitted sharp critiques to the Treasury Department of proposed new regulations relating to foreign investment in the United States.
也是在本月，某些中国机构尖锐批评财政部有关管理在美外国投资法规的议案。
The large partner network for the Center, including six international and six Chinese institutions, converged at the Forum to discuss global responses to the challenge of chronic diseases.
在论坛上，中心的六家国外与六家国内的研究合作伙伴共同讨论了如何应对慢性病所带来的挑战。
We always attach great importance to the safety of Chinese diplomatic missions overseas, and have taken necessary security measures to ensure the safety of Chinese institutions and people overseas.
我们一贯高度重视中国驻外使领馆安全，一直并将继续采取必要安保措施，确保中国在外机构和人员安全。
This trade is a product of the way Chinese universities and research institutions use rates of publication as a measure of performance and eligibility for promotion or graduation, wrote Shen.
沈阳认为，这种交易之所以产生，在很大程度上是因为中国的大学和研究机构将发表论文作为衡量表现、晋升以及毕业的指标。
All educational institutions in the province will have to provide Chinese language courses from class six (10-11-year-olds), it says.
在此省的所有教育机构从六年纪（10到11岁）开始必须提供汉语语言课程。
During his meeting with Chinese officials, he expressed the hope that Chinese financial institutions would avoid doing business with Iranian Banks that sponsor arms proliferation.
他在与中方官员会面时，提出希望中方金融机构避免与资助武器扩散的伊朗银行开展业务。
The two sides welcomed recent agreements between Chinese and U.S. companies, universities, and research institutions to cooperate on CCS and more efficient coal technologies.
双方欢迎中美两国企业、大学和研究机构最近就碳捕集与封存、煤炭高效利用技术开展合作达成的协议。
Glen: Software for Chinese Banks and other financial institutions.
格伦：为中国的银行及金融机构开发软件。
We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions.
相反，我们认为，它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。
The EU has collaborated with 20 universities and research institutions in 10 Chinese cities to jointly establish the European research center.
欧盟在中国的10个城市与20个高校和研究机构共同建立了欧洲研究中心。
At the same time, we have increased bilateral and multilateral communication and cooperation to jointly guarantee the security of overseas Chinese people and institutions.
同时，我们也通过双边、多边沟通与合作，共同确保中国机构和人员在海外的安全。
While most Chinese employees of financial institutions can speak English, Chinese is still a must for many recruiters.
虽然大多数金融机构的中国职员都会讲英文，但许多招聘人员都要求中文是一个必需的条件。
A host of new funds run by Chinese financial institutions have set up to look for deals.
中国不少金融机构已建立起大批新基金以寻求交易机会。
Representatives from Chinese-funded institutions, overseas Chinese and Chinese students also went to the airport to see off the premier.
在土中资机构、华侨、留学生代表也到机场欢送。
The establishment of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall follow the standards for the establishment of State-run educational institutions of the same type and at the same level.
设立中外合作办学机构，参照国家举办的同级同类教育机构的设置标准执行。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
应用推荐