The model here is so different from the West. E-readers are relatively pricey in China because e-reader vendors need to make money from the hardware since Chinese users resist paying for the content.
这里的业务模式与西方的电子阅读器市场非常不同，大陆电子阅读器的价格要比西方市场相对更贵，原因是大陆的电子阅读器厂商需要依靠卖硬件才能赚钱，导致这种局面的背景，则是大陆的用户几乎没有付费买电子书的习惯。
McDonald's unveiled an upgraded online-to-offline (O2O) strategy in the Chinese mainland, aiming to link more stores to digital hardware and personalized products across the nation.
麦当劳公布了在中国大陆升级的线上到线下(o2o)战略，旨在将全国更多的商店与数字化硬件和个性化产品联系起来。
Liu Yunzhi, a 25-year-old computer-hardware designer, bought his first car, a $5,200 Chinese-made hatchback, soon after moving into an apartment in a Beijing suburb last year.
刘云志今年25岁，是一名电脑硬件的设计人员，去年他搬进北京郊区的公寓之后不久便花5200美元买了他的第一辆车，一辆带掀式斜背的小轿车。
The system is on the basis of waveform edit synthesis, and it can synthesise distinct and intelligible Chinese speech without any hardware addition or change on microcomputer.
该系统采用波形编辑合成方式，在普通的微机上无需添加或改动任何硬件即可合成出可懂度和清晰度都较好的汉语语音。
Chinese characters engraving system based on parallel robot, including both hardware and software, is organized and developed also.
在此基础上组建开发了包括软硬件在内的并联机器人汉字雕刻系统。
The paper introduces the design procedures of "Video Surveillance, Conferencing and Commanding System of Chinese Sanxia Project", and gives the main principle diagrams of hardware.
本文介绍了《中国三峡工程电视监控会议指挥系统》的设计方案，给出了主要的硬件原理图。
To improve schools environment, Hokkien Huay Kuan allocates funds to carry on the campus construction, including campus hardware construction and Chinese teachers' software construction.
为改善办学环境，会馆兴资进行属校建设，包括校园硬件建设与华文师资的软件建设。
The hardware structure of star tracker in Chinese Interferometer has been determined.
中国实验光干涉仪恒星跟踪器的硬件部分——光机电结构已经确定下来了。
The Chinese Shenyang South China mold hardware Limited company is a specialized production, sales mold product and so on hardware fitting , ramming, revertex multiplex companies.
沈阳华南模具五金有限公司是一家专业生产、销售模具五金配件、冲压、塑胶等产品的多元化公司。
Mistakes range from substantial misrepresentation of Chinese aerospace technology to minor errors in dates and hardware designations.
错误之处大到对中国航天技术的误述，小到一些日期和计算机硬件名称的错误。
The Chinese Hebei Xinda reaches the hardware net industry limited company is the Chinese domestic silk screen industry first join management silk screen specialized production, the sales company.
中国河北鑫达五金网业有限公司是中国国内丝网骨干企业联合经营的丝网专业生产、销售公司。
The decorative hardware of Chinese and Japanese traditional furniture have their own beauty of refinement. This paper analyzes and compares the patterns and motifs that used in those hardware.
中国与日本的传统家具五金配饰，各有其精致之美，本文对二者丰富的图案题材进行了浅析。
The hardware design of speech terminal is simple with a LCD module, while the user interface is more beautiful with the technology of chinese character and menu display.
液晶显示模块的采用使得语音终端硬件设计简单，同时汉字和菜单显示技术的使用使得用户界面更加美观。
This article illustrates main functions, form of hardware and important characters of "Electronic Dictionary of Chinese Sign Language", furthermore analyzes the key technology of the system.
介绍了《中国手语电子词典》系统主要功能、硬件组成和主要特点，分析了其关键技术。
Woshiyuan Metal Products co., LTD., origin of Jieyang city Dongyuan Hardware Products Factory, established in 2000, is located in Jieyang city, Guangdong province which is known as Chinese Metal city.
沃士源金属制品有限公司，起源揭阳市东源五金制品厂，成立于2000年，座落在素有中国五金基地市——广东省揭阳市。
Dongshengfa Hardware Factory of Caitang, Chaoan is located in Caitang town of Chaoan county, which is known as "' Chinese stainless steel of the township '".
潮安县彩塘镇东盛发五金厂，位于素有“中国不锈钢制品之乡”美称的潮安县彩塘镇。
Dongshengfa Hardware Factory of Caitang, Chaoan is located in Caitang town of Chaoan county, which is known as "' Chinese stainless steel of the township '".
潮安县彩塘镇东盛发五金厂，位于素有“中国不锈钢制品之乡”美称的潮安县彩塘镇。
应用推荐