Compared with animation works from other countries, the Chinese ones focus more on technology aspects such as color, special effects and sound effects.
和其它国家的动画作品相比，中国的作品更多地是专注于技术方面，例如颜色、特技和音响效果。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
This focus on Chinese shoppers is becoming particularly obvious during the Chinese lunar new year holidays.
在中国春节假日期间，对中国购物者的关注变得尤为明显。
Chinese officials talk a lot about shifting towards a greater focus on consumption, but American policymakers doubt whether much has really been done.
虽然中官员高谈阔论将重心转移至消费，但是美政策制定人对中国是否做了实际工作心存疑虑。
Foreign executives' 'China strategy' can no longer focus only on competing in the Chinese market, but must also engage with Chinese enterprises in global markets.
外国经理人的“中国策略”不能继续只着重于在中国市场参与竞争，同时必须和中国企业在全球市场正面接触。
In China the big international Banks focus on the world's biggest companies; large Chinese Banks focus on large state-controlled companies.
在华的大型国际银行只关注世界级大公司，中国的本地大银行则盯紧国家控股企业。
The G20 needs to focus on tough but winnable battles and forget about trying to force the Germans and Chinese to buy more televisions.
G20应当聚焦于艰难但能够打赢的战役，而忘掉试图迫使德国人和中国人购买更多电视机。
The difficulty of persuading Chinese consumers to pay for products easily available in pirated form has meant Microsoft has in the past put limited focus on retail strategy.
要说服中国消费者在能够轻易获得盗版形式的商品时去购买正品是有难度的，因此微软在过去只将有限的工作重心放在零售战略上。
To date the focus has largely been on selling into the domestic market, locating production facilities there or sourcing from Chinese factories.
到目前为止，大家的关注点主要还在于向中国国内市场出售产品、在中国布置生产设备，以及从中国工厂采购。
Obviously, you'd put that at the top of your focus list, but you might also want to focus on spending time with family; learning Chinese; working on your blog and growing your personal network.
很显然，你会把找工作放在首要位置，但你可能也想花些时间陪陪家里人，学习一下汉语，写写博客，并且增加一些人际交往。
However, some dud performance has put the focus on price, at least among Chinese bloggers.
然而，一些令人失望的表现将人们的注意力引向了价格，至少中国的博客作者是这样。
Do the Chinese use titles much because they focus on social status instead?
中国人在称呼上注重头衔，是否反映了中国文化中注重社会地位的传统？
Since August, Duke Energy has signed deals with two Chinese companies that focus on solar-power development in the U.S. and methods to capture and store carbon dioxide from coal-burning power plants.
自8月份以来，杜克能源已经与两家中国公司签署了协议，主要涉及在美国开发太阳能以及从燃煤发电厂捕获和储存二氧化碳的技术。
A bloody fight became the focus of a game between the Chinese Olympic football team and England Championship side Queens Park Rangers on Wednesday.
星期三中国奥林匹克足球队和英格兰冠军队皇后公园巡游队在比赛期间发生的流血殴斗事件成了此次比赛的焦点。
Such a goal difference clearly shows that the Chinese people pay attention to the aesthetic appearance, while Westerners focus on the inherent practicality.
这种目标上的差异分明表明中国人注重外形上的美感，而西方人注重内在的实用性。
This difference so that we can easily see, the Chinese people pay attention to form, Westerners focus on the content.
这种差异使我们不难看出，中国人注重形式，西方人注重内容。
This shows that the Chinese people advocate enthusiasm, Westerners focus on rationality.
由此可见，中国人崇尚热情，西方人注重理性。
Chinese scholars, stresses the integrity. A painter if does not love people, love the motherland, is the loss of national integrity. The value of the painting, focus on personality.
中国的文人，历来重气节。一个画家如果不爱民族，不爱祖国，就是丧失民族气节。画的价值，重在人格。
Chinese exports of aquatic products focus on Japan, America, European Union and South Korea, and the export volumes have reached the proportion of 85% in recent years.
中国水产品出口主要集中在日本、美国、欧盟和韩国四个市场上，近年来，这四大市场大约占到了85%左右。
Chinese exports of aquatic products focus on Japan, America, European Union and South Korea, and the export volumes have reached the proportion of 85% in recent years.
中国水产品出口主要集中在日本、美国、欧盟和韩国四个市场上，近年来，这四大市场大约占到了85%左右。
应用推荐