After the discussion of my dissertation I taught him Chinese.
讨论完我的论文，我就教他中文。
The first section of the dissertation studies the lawful grounds that entitle the parties to cancel a voyage charter party respectively under Chinese law and English law.
论文第一部分分析了中英两国关于航次租船合同解除问题的法律框架。
Under the guidance of speech ACTS theory, this dissertation gives a full and systematic discussion of Chinese directives and imperatives.
本文以言语行为理论为指导，全面、系统地讨论了指令行为及汉语祈使句的特征。
This dissertation belongs to Chinese traditional musical morphology research area.
本论文属于中国传统音乐形态学研究领域。
The main work in the dissertation is to study how to acquire the knowledge that is supporting WSD from different language resources and build a WSD system about Chinese real text .
本文的主要工作是研究获取支持词义排歧的知识的方法，并在此基础上建立一个面向真实文本中实词的汉语词义排歧系统。
By combing and analyzing the related data, the dissertation shows that the American poetry exerts a good many influences upon the Chinese May Fourth new poetry based on their mutual communication.
本文通过对相关史料的梳理，在呈现美国诗歌与“五四”新诗的交流状况的基础上，揭示美国诗歌对中国“五四”新诗发生影响和改变的事实。
This dissertation conducts a research on the variation of Western stream of consciousness fiction art novels in Chinese New Period.
本论文研究西方意识流小说艺术在中国新时期小说中的流变状况。
This dissertation aims at combing the traditional Chinese translation theory, analyzing its major characteristics in terms of thought patterns.
本论文旨在对中国传统翻译理论进行梳理，并从思维方式角度对传统译论的特征作分析描述。
This dissertation proceeds both behavioral finance and traditional finance, especially the former to understand the "closed-end fund puzzle"from the Chinese experience.
本论文尝试将行为金融学和主流金融学的思想融合在一起，尤其是前者，来研究中国的封闭式基金。
To solve the problems in the present research of Chinese-English Bilingual Sentence Alignment, the dissertation puts forward some new ideas as follows.
本文针对当前汉英双语句子对齐研究中存在的问题，提出了一些新的想法。
This dissertation is an empirical research on measuring the construct of Chinese media credibility.
本研究是关于中国“媒介可信度”概念测量的实证研究。
This dissertation is a study on the social and economic development in South Jiangxi Province of China in Chinese Ming and Qing Dynasties.
本论文以赣南这一特定地区为研究对象，对明清时期赣南地区的社会经济变动进行了动态考察。
Based on the theories of Deixis and Cohesion, this dissertation reclassifies Chinese demonstrative pronouns this and that.
本文运用“指示”理论和衔接理论重新对汉语“这”与“那”类指代词进行分类。
The dissertation tries to use schema theory to explore the process of the translation of Chinese poetry, and analyzes how to reproduce the beauty of Chinese poetry through the functions of schema o.
本文运用图式理论对中国诗词翻译进行了探索性的分析，从过程论角度分析了图式在原语解码与目的语再编码过程中所起的作用，探讨如何再现中国诗词之美。
This dissertation aims to study the expression of subjective perspective in Chinese.
本文是以说话人的主观视角在汉语中的表达作为研究对象。
In this dissertation, a questionnaire is compiled according to the relative key process area of P-CMM, and used to investigate the people capability status of Chinese software organizations.
本文根据P -CMM模型的相关过程域制定调查问卷，对我国软件组织人力资源管理状况进行调查，并对调查的结果进行分析。
This dissertation brought forth the new classification of modern Chinese preposition from the perspective of kazak-Chinese teaching practice.
因此，本文立足于对哈汉语教学的实际，提出现代汉语介词的新分类法。
This dissertation analyses the systems of the textbooks for foreign students in Chinese language major by investigating the Sentance types with aspect marks from the teaching materials.
本文试图通过对教材中带体标记句型的考察，分析外国留学生汉语言专业用系列教材的系统性。
This dissertation studies the motivation of root-compound words in modern Chinese as its object, investigating it diachronically and comprehensively.
本文以现代汉语复合式合成词的理据为研究对象，从历时的角度进行较为全面的考察。
This dissertation does a systematic research on the modern Chinese entertainment lexis.
本文对现代汉语娱乐词汇进行了系统研究。
Within a colletive framework of the reversible sentences in modern Chinese, this dissertation mainly discusses the problems relative to the reversible sentences concerning providing and availability.
本文在现代汉语可逆句式的总体框架之下，集中讨论了供用——益得类可逆句式的相关问题。
The dissertation first of all, proves Huang Dongping to an adherent of overseas Chinese literature writing from Huang's self-identity and literature concepts.
论文首先从身份认同和文学观念方面阐明黄东平是华侨文学创作的坚持者。
This dissertation takes plural markers in Chinese dialects as the object of investigation.
本文以汉语方言复数标记为研究对象。
This dissertation made a systematically research of the status quo and development trend of Chinese retailing type of operation.
本文对中国的零售业态的现状与发展趋势做了系统研究。
This dissertation made a systematically research of the status quo and development trend of Chinese retailing type of operation.
本文对中国的零售业态的现状与发展趋势做了系统研究。
应用推荐