Recently, a 40-day long national poll called "Chinese Connection: Top Ten Foreign Friends Who Have Influenced China" was held on the internet.
最近，中国举行了一个为期40天的“中国缘·十大国际友人”网络评选活动，评选哪些外国人最感动中国。
Thus was born a trading connection in which, for long stretches, the Chinese assumed they had the upper hand.
两国由此产生了贸易往来，在很长一段时期内，中国人假定自己占据上风。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
The primary segmentation point is obtained by analysis of whole Chinese word image connection area.
对整个汉字图像进行连通域分析，得到初选的分割点。
This image has a profound connection with the original imagery, namely, the imagery of goddess, of Chinese woman.
这个形象与中国女性的原始意象(女神意象)有着深刻的联系。
This paper introduce the base principle of Coordination Compounds in Chinese Traditional Medicine and the connection both bioactivity and construct.
本文阐述了中药配合物的基本原理，以及生物活性与其构型的关系。
A certain connection has been detected between the sounds and meanings of monosyllabic acronyms in modern Chinese.
现代汉语单音节反义词的音义之间存在一定的对应关系。
Mr. Jordan applauded the decision, saying in a written statement that his Chinese fans and other consumers in the country now knew that there was no connection between him and Qiaodan Sports.
乔丹对这个裁决表示欢迎，他在一份书面声明中表示，他在中国的球迷和其他消费者现在知道他和乔丹体育公司之间没有任何联系了。
The art Museum fosters research on Chinese art through academic lectures and symposia. Symposia are usually held in connection with exhibitions.
文物馆推动中国艺术和文物研究的活动之一，是举办学术讲座及国际研讨会。
The spoken and written languages, ignore connection with social life of Chinese in the lesson too often by all means.
课内也往往是只管语言文字，忽视语文同社会生活的联系。
In modern Chinese, "meaning" adverbs have the basic disappears, leaving behind only infrequently-used phrase connection usage and usage.
现代汉语中，“再有”的副词意义基本消失，只留下连接用法和偏正短语用法。
The present study aims to advance our understanding of the notion of discourse topic in connection with the discourse of live Chinese Badminton Commentary (henceforth CBC).
通过讨论话题与羽毛球中文现场评论(CBC)语篇之间的关系，该研究旨在加深我们对“语篇主题”这个概念的理解。
The Book of Songs mainly strengthens the ability of Chinese to express sounds by way of the rhymes, disyllabic words, sound connection of monosyllabic words and tones.
《诗经》主要通过押韵、双音词、单音词之间的语音联系、声调四种方式，强化了汉语表音的能力。
This promoted the connection between the migrants and the home town of overseas Chinese, which shows an advantage of the overseas Chinese resource day by day.
随着新移民潮的兴起与延续，跨国移民与侨乡的联系愈发紧密，侨乡的侨务资源优势日益显现。
As a special species of education and academic studies, the Chinese ancient academies of classical learning have close connection with "the spirit of freedom" of ancient literati.
书院是我国封建社会一种特殊的教育和学术研讨机构，它的繁荣兴盛与我国古文人的“自由精神”密切相关。
The second chapter clarifies the difference and connection between the studies on Chinese local government competition and western jurisdictional competition.
第二章的文献综述说明了中西方地方竞争研究的不同侧重与关联。
Objective:To study the level of objective-space connection memory in children with Chinese spelling difficulties.
目的：研究汉语听写困难儿童的客体-空间联结记忆水平。
The author believes that early verses in vernacular Chinese didn t cut off the connection with the tradition, but was greatly influenced by the deep-rooted creations of traditional verses.
本文从多方面考察诗话创始之初的宋代诗话与宋代最大的诗歌流派江西诗派的关系，认为早期诗话不是诗歌流派的纲领，也没有在理论上对诗歌流派的成长起提挈作用。
It was the bridge to the Chinese culture and helped me to forge a deeper connection with the people I met.
这是让我了解中国文化，并促使我和所遇到的中国人有更深层次的联系的一座桥梁。
There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival.
另一个与端午节息息相关的中国传统故事是「白蛇传」。
The results indicated that: (1) there were significant difference in the intensity of the phonological, graphic and semantic connection of Chinese character between normal readers and poor readers.
结果表明：(1)不同阅读水平儿童在汉字音、形、义联结强度上存在显著差异。
The results indicated that: (1) there were significant difference in the intensity of the phonological, graphic and semantic connection of Chinese character between normal readers and poor readers.
结果表明：(1)不同阅读水平儿童在汉字音、形、义联结强度上存在显著差异。
应用推荐