Guanxi is an indigenous Chinese concept with Confucian origins.
关系是一种源于中国儒家思想的概念。
With Chinese concept shares experiencing a serious credibility crisis in 2011, what should U.
2011年，中国概念股在美遭遇信任危机，企业不断面临各种挑战。
The first chapter is the traditional nationality idea and the Qing Dynasty earlier period"Chinese concept"evolution.
第一章是传统民族观念与清代前期中国观念的嬗变。
This essay is an attempt to provide such a justification through an existential analysis of Chinese concept of nature.
本文旨在通过对中国自然观念的存在分析来进行这样的考证。
"Chinese Concept Cars" are attracting attention at the exhibition as China has surged past the US to become the world's biggest auto market.
由于我国汽车销量目前已超越美国居全球第一，“中国概念”成为车展上不可忽视的元素。
His photography and photographic concept have made a shock and far-reaching effect on the Chinese concept of photography in the 1990s of the last century.
他的摄影作品和摄影观念对上世纪八九十年代中国摄影的观念的产生了震撼和深远的影响，被人誉为在中国当代摄影史上无法绕开的名字。
In traditional Chinese concept of life, the living environment of choice, is a relatively mature system. Effects are still subtle concepts of modern people live.
在中国传统的居住观里，对于住宅环境的选择形成较成熟的体系，依然潜移默化的影响着现代人们的居住观念。
With extremely fluctuation of market and shortage of potential resources, Chinese concept stock in Hongkong market returning to a stock market becomes a selection to stabilize our market.
中国A股市场存在一定的泡沫，市场的大起大落以及可供上市的潜在资源相对匮乏，使得红筹股回归成为稳定市场的选择之一。
According to the traditional Chinese concept, people should treat each other in line with rites, which refer to the social conventions, customs and the generally acknowledged behaviour and rules.
按照中国的传统观念，人和人之间是要有“礼”的，这个“礼”是指社会习惯、风俗、公认的行为规矩。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。
The make-up and hairstyles of the volunteers are compatible with the concept of sports, while still reflecting the spirit of Chinese youth.
初步选定的妆容(见封面图)与运动的概念相协调，同时展现中国年轻人的精神风貌。
It is also about harmony with nature -the "Unity of Man and nature" -a concept with ancient roots in Chinese thought.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
It is also about harmony with nature - the "Unity of Man and nature" - a concept with ancient roots in Chinese thought.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
The Geely Excellence concept car, meanwhile, strongly resembles a Rolls-Royce, with its imposing grill and winged-goddess hood ornament -- which Geely says is the Chinese moon goddess Chang'e.
而吉利的概念车卓越(Excellence)则与劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽车非常相像。其引擎盖前端也有着竖条网格和带翅膀的女神，吉利说她是中国的月亮女神嫦娥。
That's right! You know, Chinese have a cyclical concept of time. The Chinese animal signs are a 12-year cycle used for dating the years.
对！中国人的时间概念是循环的。十二属相就是用来纪年的一个十二年的循环。
It's a simple concept, but given expectations for the Chinese currency, a potentially powerful one.
这是一种比较简单的想法，但它考虑到了人们对人民币有可能成为强势货币的预期。
I have spoken before about the way the Chinese express the concept of crisis.
我以前曾提到过中国人是如何表达“危机”这一概念的。
What according to the Chinese constitute the concept of better life?
中国人如何形成自己关于更美好生活的观念？
Advise new menus and seasonal food concept changes with the help of the Executive Chinese Chef.
协助中餐厨师长对新菜单提出建议和改变季节性食品的观念。
The image is an important concept in Chinese traditional literature theories, because it refers to the essence of the art.
意象在中国文论中一直是一个重要的概念，因为它关涉到艺术的本体问题。
There are differences in the concept of "face" between Chinese and Western cultures which lead to the different choices of politeness strategies.
在中西两种文化当中存在着“面子观念”上的差异，从而导致使用礼貌策略上的不同选择。
Culture is a kind of inheritance, so the central commerce park (ICP) planning used the concept of Chinese gardens and kunming region village.
文化是一种传承，所以中央商务公园(ICP)的规划沿用了中国园林与昆明地域村落的概念。
How healthy green light fashion hot pot life concept is incorporated in the Chinese name of a new brand, is the huge challenge Wevin faces.
如何把轻时尚火锅健康绿色生活理念融入新品牌的中文命名之中，是先知命名团队所面临的巨大挑战。
The same day, I conducted two in-depth training sessions with all teachers in my department, both foreign and local Chinese. My training was about the concept of respect.
同一天，我对学部里所有的老师包括中教和外教都进行了深入的培训。主题就是关于尊重的概念。
The concept of Chinese teaching subjective participation strategy is based on study theory structure and subjective education theory.
语文教学主体参与策略的概念建立在建构主义学习理论以及主体教育理论的基础之上。
Unity between man and nature is a key concept in ancient Chinese philosophy. It calls for respect for nature and harmony between man and nature.
天人合一是中国古典哲学的重要观念之一。强调尊重自然，人与自然应该和谐相处。
Unity between man and nature is a key concept in ancient Chinese philosophy. It calls for respect for nature and harmony between man and nature.
天人合一是中国古典哲学的重要观念之一。强调尊重自然，人与自然应该和谐相处。
应用推荐