Hong Kong, next to Singapore, is the only Chinese city to make the top 10 list.
排名在新加坡之后的香港是唯一进入前10名的中国城市。
The city won the hosting rights for the 2022 Asian Games in 2015. It will be the third Chinese city to host the Asian Games after Beijing and Guangzhou in 1990 and 2010.
这座城市在2015年的时候赢得了2022年亚运会的主办权。它将是继1990年的北京和2010年的广州之后，第三个举办亚运会的中国城市。
It was her first time to visit the Chinese city, and she said that it was also her first time to use the app's online payment function to pay for the ride.
她说这是她第一次来中国这座城市，也是第一次使用这个软件的在线支付功能来支付车费。
Beijing is a representative Chinese city.
北京是一个典型的中国城市。
Hainan is an easy flight from any major Chinese city.
中国所有的大城市都有直飞海南的航班。
He says he was abducted while visiting the Chinese city of Shenzhen last October.
他说，去年十月在中国深圳参观的时候被绑架了。
Like any Chinese city, the Mianyang stadium has already been divided into districts.
像中国许多城市一样，绵阳体育馆也已经进行了分区。
In every Chinese city, we got into the streets, shops, parks theatres and restaurants.
在中国，我们每到一个城市，就逛大街，逛商店，逛公园，上剧场，下饭馆。
The McDonald's and KFC chain stores are found in almost every Chinese city, large or small.
麦当劳、肯德基遍及中国大小城市。
The pipeline links oil refineries in Siberia with the northeastern Chinese city of Daqing.
这条管道起始于西伯利亚炼油厂终止于中国东北的大庆市。
Apple has not commented on the problems at the plant, which is run by Wintek, in the Chinese city of Suzhou.
对此，苹果并发表任何评论。发生事件的工厂由胜华经营，位于中国的苏州。
I'm driving a German-designed Buick alongside a Korean-designed Chevy through the streets of a Chinese city.
我正开着德国设计的美国别克，在韩国设计的雪佛兰伴随下，流窜于中国的街道。
Therefore, city planning Law needs modification and perfection in order to improve Chinese city planning level.
因此，为进一步提高我国城市规划的水平，《城市规划法》需要加以修改、完善。
As anyone who has lived in a Chinese city knows, air pollution levels vary day to day, with weather and the direction of the wind.
在中国居住的每个人都知道这里的空气污染等级每天随天气和风向而不同。
Most Americans are unaware of the diversity in language, culture, and tradition inherent to each Chinese city, province, and region.
大多数美国人没有意识到中国每个城市、省份和地区在语言、文化和传统上存在与生俱来的差别。
Nanjing came in as the favorite after an IOC evaluation report last month said the Chinese city presented the least risk of the bids.
南京最终的胜出之前，一份于上月出炉的国际奥委会评估报告出炉，该报告称中国城市举办这场比赛，风险最小。
After various on-and-off restrictions, Beijing, which has more vehicles than any other Chinese city, has almost no limitations on car usage.
汽车拥有量超过中国任何其他城市的北京，在经历了多次限放之后，如今对于汽车使用已经几乎没有任何限制措施。
“ZHUHAI is one of the world’s most romantic cities, ” claims the airport website of the southern Chinese city, just along the coast from Macau.
珠海是世界上最浪漫的城市之一”，珠海——这一中国南部城市的机场官网上如此描述，这座城市恰南邻澳门，与澳门同岸观海。
In chapter Six, a conclusion, based on the studies in the previous chapters, is made about English translation of Chinese city introductions.
第六章是以前面章节为基础的结论部分，对于汉语城市介绍的英译研究进行了总结。
For every picture of a smog day in a Chinese city... also show an American whose job was shipped to China... now living under a bridge in a box.
对于每一张中国城市的雾霾图片…也意味着一个美国人的工作被转移到了中国…现在正生活在水深火热中。
After all, she has degrees in marketing and botany from a well-regarded school in this central Chinese city, and she ranked in the top fifth of her class.
毕竟，她所在的这所学校是华中地区的重点大学，而且她获得了营销学和植物学两个学位，成绩也在班里排前五名。
AT least one person is dead and 18 are missing after a road caved in on a subway tunnel under construction in the eastern Chinese city of Hangzhou yesterday.
昨日，在浙江省省会杭州发生正在施工过程中的地铁隧道上的路面塌陷事故，已经造成至少1人死亡18人失踪。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
应用推荐