But since the earthquake in Sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the Chinese people has taken center stage.
但自从四川地震以来，国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。
Though this charity program has not yet officially launched for Chinese users, this little green symbol has proven popular among Chinese Windows Live Messenger users.
虽然这个慈善计划还没有在中国正式启动，但事实证明，这个绿色的小图标在中国的MSN用户中已颇受欢迎。
Though China's number of billionaires is 2nd only to the US, for most Chinese people, the idea of charity seems detached from their daily life, time.com reported Sunday.
美国《时代》周刊网站24日报道，虽然中国的亿万富豪数量在世界上仅次于美国，但对大多数中国人来说，慈善这个概念离他们的日常生活还很远。
She expressed deep admiration for lady Hochoy's love of children and her devotion to charity. As wife of the Chinese Ambassador, she is proud of lady Hochoy, an outstanding lady with Chinese origin.
作为中国大使夫人，她为这位华裔杰出人士(何才夫妇均为华裔)深感骄傲。
As a stark contrast to the insufficient charities in modern China, the traditional charity culture in the Chinese history was very advanced.
与现代中国慈善文化的缺失形成鲜明对照，中国历史上的传统慈善文化非常发达。
Chinese entrepreneur have charity behavior containing long history, the ancient businessman adopts the different method contribution society.
中国企业家的慈善行为有着悠久的历史，古代商人采取不同的方法贡献社会。
Lastly, the characteristics of Jewish charity and the reference given to Chinese philanthropy are summarized.
最后，总结了犹太教慈善的特征以及对中国慈善的借鉴意义。
The activity was ended by rehearsing the charity song "We are the world" for the Chinese New Year Celebration.
最后大家排练了慈善歌曲“四海一家”，准备在联欢会上合唱。
People were amazed, thinking: "How did a young Chinese girl get on the Board of such a prestigious charity?"
人们大为吃惊，寻思道：“一个年轻的华裔女孩怎么会受聘于这样一个享有盛名的慈善机构的董事会呢？”
On September 22nd in Shanghai WildAid, a charity, launched a campaign to persuade Chinese people to give up eating the delicacy.
9月22日，一家慈善机构——野生救援协会在上海发起了一场旨在劝说国人放弃食用鱼翅汤的活动。
The charity game between the Chinese national team and the NBA Stars is scheduled for Friday evening, at the Shougang Basketball Centre Gymnasium.
中国队和NBA明星队之间的比赛计划周五晚上在首钢篮球馆举行。
When I have my own family, I would love to adopt two Chinese children—one boy and one girl—and I hope to also create my own Charity foundation in the future.
当我拥有了自己的家庭之后，我会收留两位中国儿童，一个男儿和一个女孩，我也希望我在未来也能够创建我自己的慈善基金。
Last month, MAYCHAM Shanghai Charity Fund was officially launched with the agreement signed with Shanghai Oversea Chinese Foundation.
上月，马来西亚商会公益基金，随着与上海华侨基金会的签约，而正式成立。
"China's AIDS prevention and youth education project" by the Chinese education Society, the China Charity Federation set up in 2006 to start an official.
“中国青少年艾滋病防治教育工程”由中国教育学会、中华慈善总会共同设立，于2006年正式启动。
"China's AIDS prevention and youth education project" by the Chinese education Society, the China Charity Federation set up in 2006 to start an official.
“中国青少年艾滋病防治教育工程”由中国教育学会、中华慈善总会共同设立，于2006年正式启动。
应用推荐