The Chinese carmakers reject Hyundai's accusation.
中国汽车制造商否认了现代的指控。
Segula Technologies has a 4-years experience with Chinese carmakers.
赛科技术工程集团和中国汽车制造商已有4年多的合作。
Officials say increasing the price of imports helps Chinese carmakers.
有关官员表示，进口价格的提高帮助了中国汽车制造商。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers' successes as from their failings.
但是俄罗斯对于中国汽车厂商的拒绝更大程度上是因为中国企业在俄罗斯市场的成功和本土企业的失败。
It will also help Chinese carmakers, as they tend to make cars with engines smaller than 2.5 litres.
同时，由于中国自产的汽车排量多在2.5升以下，该税收也利于中国汽车制造商。
These problems have already delayed the Chinese carmakers' ambitious plans to build export sales in the developed world.
这些问题已经推迟了中国汽车制造商向发达国家出口汽车的野心勃勃的计划。
Chinese carmakers have been on the prowl all year for distressed western car assets but few deals have been concluded.
中国汽车制造商一年来一直在搜寻陷入困境的西方汽车制造资产，但很少达成交易。
China requires foreign carmakers that want to assemble vehicles in the country to form joint ventures with Chinese carmakers.
中国规定，希望在华装配汽车的外国汽车制造商必须与中国制造商成立合资企业。
In the first ten months of this year 5.8m cars were sold in China, up 26% over the same period last year-and Chinese carmakers captured 27% of the market.
今年前十个月，中国汽车市场销量比去年同期上涨了26%，约为五百八十万辆汽车，其中约有27%为中国品牌汽车。
Unlike most big Chinese carmakers, Geely is privately owned and, in recent weeks there had been some doubts about whether it would get the financing needed for the purchase.
与中国多数的大型汽车制造厂不同，吉利是私有企业，在最近几周有人怀疑它是否有能力为此项并购筹集所需的资金。
The company's output of iron ore, as well as copper, zinc and nickel, surged in the last three months of 2009 because of strong demand from Chinese carmakers and construction companies.
由于来自中国汽车制造商和建筑公司的强劲需求，必和必拓公司2009年最后三个月的铁、铜、锌和镍矿石产出大幅上扬。
Chinese carmakers and their foreign partners have begun a new round of price cuts as competition intensifies in a market that has lost the momentum of the past three years' double-digit growth rates.
中国汽车制造商及其外国合作伙伴已开始新一轮降价，原因是中国市场竞争加剧。中国汽车市场过去3年里年增长率达两位数，但现已失去了增长动力。
But what most worries foreign carmakers is the Chinese firms' ultra-low prices.
然而，最令外国汽车制造商担忧的是中国汽车厂商极为低廉的售价。
The world's big carmakers have unwittingly created a new Chinese rival.
世界大型汽车制造商无意间在中国成就了一个新对手。
Of course, at some point Chinese and overseas carmakers operating in China will attempt to export their way out of their problems.
当然，有些本土厂商以及外国厂商可能会试图通过出口解决问题。
But analysts have warned the Chinese electric vehicle market currently offers little or no profits to carmakers, and is being held back due to inadequate battery charging infrastructure.
但分析师警告称，中国电动汽车市场目前为汽车制造商提供的利润微乎其微，并且由于充电设施不足而发展缓慢。
Several other carmakers have also rushed to China to grab a piece of the world's fourth largest market, as Chinese demand for new cars is likely to remain robust for the next three to four years.
在未来三到四年里，中国人对新汽车的需求很可能仍保持强劲，因此，其它一些汽车制造商也纷纷抢滩中国，以求在这个全球第四大市场中夺得一席之地。
Unlike Western carmakers, Chinese ones compete head-on with Russia's indigenous manufacturers on price.
不像西方汽车厂商那样，中国的汽车制造商与俄罗斯本国的生产厂家进行的是迎面竞争。
With a stronger renminbi, you could see how carmakers might draw the dividing line in a different place, especially as the Chinese car market grows.
以人民币升值，你可以看到汽车制造商可能会引起的分野在不同的地方，尤其是中国汽车市场的增长。
Last year, Chinese competition regulators forced many foreign carmakers to lower the cost of their vehicles, spare parts and services during a probe of allegedly anti-competitive behaviour.
去年，中国竞争监管机构在针对涉嫌垄断行为的调查中，迫使许多外国汽车制造商降低汽车、零配件和服务成本。
Last year, Chinese competition regulators forced many foreign carmakers to lower the cost of their vehicles, spare parts and services during a probe of allegedly anti-competitive behaviour.
去年，中国竞争监管机构在针对涉嫌垄断行为的调查中，迫使许多外国汽车制造商降低汽车、零配件和服务成本。
应用推荐