When the shortwave broadcast ended, I looked up CRI’s home page on the web and impulsively sent off an email, asking if they would be interested in having me voice train their Chinese broadcasters.
广播结束后，我上网浏览了国际广播电台的主页，并头脑发热地给他们发了一封电子邮件，问他们想不想让我来培训他们的播音员。
Chinese space program officials say Russian experts will help China with the spacewalk, which China plans to broadcast live on television.
中国航天项目官员说，俄罗斯专家将帮助中国的太空行走。太空行走按计划将现场直播。
The space station design was unveiled on alive broadcast to celebrate the Chinese New year.
在庆祝新年的实况直播中，太空站设计揭开面纱。
Millions of Chinese netizens are cheering on a gay couple as they broadcast their journey home to tell their parents about the relationship during Spring Festival.
春节期间，一对同性恋爱人直播自己的回家之旅，他们将告诉自己父母彼此的恋爱关系，成百上千万中国网民为之欢呼。
In the hidden-camera report broadcast Monday night, a Chinese doctor is shown offering stem-cell therapy to a reporter posing as an American swimming coach.
在星期一晚间播出的用隐藏镜头拍摄的报导中，一名中国医生向一名假扮成美国游泳教练的记者兜售干细胞疗法。
Since the Chinese tongue broadcast by the country and the world of consumer recognition.
自舌尖上的中国播出以来，受到全国乃至全世界消费者的认可。
In that network, does the television station meeting broadcast Chinese team tomorrow and the Tajikistan international soccer warm-up match live?
明天中国队和塔吉克斯坦的国际足球热身赛在那个网络电视台会直播？
This paper mainly discusses those common problems in news broadcast translation mainstreaming in Chinese-Korean translation.
本文以汉朝翻译为主线，主要探讨了广播新闻体裁翻译中的常见问题。
In an operation broadcast live on Chinese television, fighter pilot Zhai Zhigang, 42, emerged from the capsule orbiting the Earth to wave a flag.
在直播电视屏幕上，42岁的战斗机飞行员翟志刚挥舞着中国国旗迈出太空舱。
As a foreign television station broadcast in Mandarin Chinese, AUSTV is bound to have a bright future in the aspects of audience population as well as development prospect.
作为一家用中文普通话播出的境外电视台，未来的收视前景和发展前景良好。
As China's economic growth accelerates, the role of Chinese companies in the global broadcast and media technology market is becoming ever more important.
随着中国经济增速，中国企业在世界广播、媒体技术市场的角色也更为重要。
This paper explained the meaning of broadcasting rights of sports event firstly, and considered that rebroadcast in Chinese means living broadcast.
解释了体育赛事转播权的含义，认为赛事转播权中的“转播”，不仅仅是字面意思的“转播”，还有“直播”的含义。
Since it's founded in 1994, they have used both Chinese and English to broadcast on FM 87.6.
自1994年建台以来，他们不断的用英语，汉语两种语言在调频87。6兆赫进行广播。
Chinese state television has broadcast footage of what two experts on the Chinese military say appears to be a military institute demonstrating software designed to attack websites in the U. s.
两名中国军事方面的专家说，中国国家电视台播出的一个节目中似乎有一段内容是一所军校在演示为攻击美国网站而设计的软件。
So big was the fanfare that it was actually covered on the 6 PM news broadcast on several national TV networks back in the U. S. and on numerous Chinese news broadcasts as well.
宴会的声势非常大，竟然上了多家美国电视台下午六点播出的新闻节目，中国也对此做了很多报道。
Chinese are huge soccer fans, and hundreds of millions are expected to tune in to the World Cup, with all the matches broadcast live on public TV.
中国球迷队伍很是复杂，成千上万的球迷城市收看世界杯所有角逐的现场直播。
Chinese chef network will broadcast live, pay close attention to please!
届时中国厨师网将现场直播，敬请关注！
Campaigners want the act dropped from variety shows to be broadcast on Thursday to mark the end of the Chinese New Year holiday.
倡议者们希望中国各电视台从周四元宵晚会上删除该项表演。
Campaigners want the act dropped from variety shows to be broadcast on Thursday to mark the end of the Chinese New Year holiday.
倡议者们希望中国各电视台从周四元宵晚会上删除该项表演。
应用推荐