The software uses the functions of BIOS, and realizing the edition of Russian-Chinese based on that.
本软件利用BIOS已有功能，并在此基础上实现了对俄文、汉文的编辑。
This is particularly true of Chinese based abroad, who move quickly from one country to another as opportunities, often tied to Chinese exports, arise.
这对于那些做国外生意的中国人尤其如此，他们常常从一个国家转移到另一个国家以寻找机会，而这常常与中国的出口增长有很大关系。
So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese.
所以词类转换中发挥着越来越重要的作用，在英国以英语和汉语的不同特点，中国。
The TV play Heroes in Harm's Way is based on a real-life incident that Chinese people defeated COVID-19.
电视剧《最美逆行者》源于抗击新冠肺炎的真实故事。
Based on your taste, you can make different kinds of Chinese dumplings using different fillings.
你可以按照自己的口味，用不同馅料包不同种类的中国饺子。
Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.
以排球队的故事为原型，这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
This activity is based on the widespread assumption that the Chinese yuan is hugely undervalued against the dollar.
这项活动的基础是一项被广泛接受的假设——人民币相对于美元严重低估。
Two weeks ago, we unveiled a measure of the Chinese real exchange rate based on unit labour costs.
我们两周前发表报道，建立在单位劳工成本基础上对中国实际汇率进行了衡量。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
SR: Both consumer and business sentiment and confidence rebounded dramatically after Chinese New Year based on our interviews in different sectors throughout the country.
SR：根据我们在全国范围内对不同行业的采访来看，春节之后，消费和商业行情以及信心都急剧恢复了。
Paulson said the Chinese remain committed to having a market-based exchange rate and that bi-lateral differences concern only the pace of appreciation.
保尔森说，中国继续致力于一个根据市场主导的兑换利率，那么双边的关切就仅仅是升值速度的问题了。
Then, I will report what I learned from my own informal, Web-based research on the state of the Chinese software industry.
然后，我将汇报基于网络的，非正式的关于中国软件工业状况的研究。
What of other languages that have more characters than Latin-based ones, but fewer than Chinese or Japanese?
那对于那些字母多于拉丁语系而又少于中文和日语的语言该怎么办呢？
In fact, I'd repeat my observation from last week that, based on 2011 earnings, some Chinese markets are trading at reasonable levels.
事实上，我愿意重申我两周前的看法，即以2011年的收益为基础进行衡量，一些中国股票的市盈率是合理的。
A Shanghai-based Irish entrepreneur is offering free Chinese language lessons online to every citizen of the Republic.
一名上海藉爱尔兰企业家向爱尔兰共和国每个市民免费提供网上学习汉语课程。
It will produce cars based on its Chinese Wulings, but will sell them under the Chevrolet brand.
这个合资企业生产的车型将以上汽通用五菱面包车为基础，但会挂雪佛兰的品牌进行销售。
The reports are based on postings on Google's Chinese site soliciting applications for around 40 positions in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
上述报道的依据是谷歌中国网站上的招聘启事：该公司拟在北京、上海和广州招募约40名员工。
Western medicine has a complete and logical theory, but Chinese medicine might not. It is sometimes based on experience of experiment and statistics.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Western medicine has a complete and logical theory, but Chinese medicine might not. It is sometimes based on experience of experiment and statistics.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
应用推荐