YAN Fu and LIN Yu-tang etc, have played the pioneering role domestically in researching and exploring the contrast of Chinese and Western thoughts.
对中西思维差异的探究，严复和林语堂等是国人的先驱。
Translated foreign novels in the late Qing dynasty, while introducing Western culture and thoughts, also had the features of Chinese classical novels.
清末外国小说翻译颇为兴盛，这一时期的译作介绍了西方的文化思想，但也具有明显的汉民族文化特征。
Nobody will underestimate the close relationship between Chinese learning and western thoughts if he is doing a research with regard to the transition of Ming and Qing Dynasty.
从事“明清之际”的研究，进而关心当时的中西文化交流史，谁也不会低估中国学术与西方思想的密切关系。
It stems from the ancient Chinese philosophical thoughts and has some similarity with the thoughts of many western thinkers.
它源自中国古代哲学思想，与许多西方思想家的思想也不无近似。
And at present, Chinese and Western management thoughts have the tendency to merge constantly, therefore, it is necessary for us to go deeply into ancient management thoughts.
而当前，中西方管理思想有着不断融合的趋势，我们有必要对我国古代管理思想进行深入的研究。
This thesis explores the relations between Chinese aestheticism and western literary thoughts in the vision of comparative poetics.
在比较诗学的理论视野内，探讨了现代中国语境中的唯美主义文学观念与西方文艺思潮的影响接受关系。
Narrating and rearranging Chinese traditional thoughts by western philosophical pattern is not the proper one to understand and express them.
以哲学的方式叙述和整理中国传统思想，并不是理解和表述中国传统思想的恰当方式。
In the perspective of comparative literature, the article analyses the relationship between modern Chinese aestheticism and the western current of thoughts in literature.
文章在比较诗学的理论视野内，探讨了现代中国语境中的唯美主义文学观念与西方文艺思潮的影响接受关系。
Such thoughts both showed the progress of the pioneers in front of the western culture in the late Qing Dynasty and made preparation of psychology and opinion for Chinese agricultural modernization.
这些认识和思考，既体现晚清中西文化交汇中有识之士寻求民族振兴的心路历程，又是中国农业近代化的先导和必要的舆论、心理准备。
Zhang Zhidong is among the important figures of the late Qing dynasty . His thoughts on Chinese learning as substance and western learning as function are mainly represented in his book QuanXuepian.
张之洞是晚清历史上的重要人物之一，《劝学篇》是集中体现其“中体西用”思想的一部著作。
Zhang Zhidong is among the important figures of the late Qing dynasty . His thoughts on Chinese learning as substance and western learning as function are mainly represented in his book QuanXuepian.
张之洞是晚清历史上的重要人物之一，《劝学篇》是集中体现其“中体西用”思想的一部著作。
应用推荐