The screens below show examples of English and Chinese home pages.
下面的屏幕截图显示了英语和中文主页的示例。
The issues are illustrated using examples of English news translated into the Chinese media and analyzing speeches made by foreign leaders in China.
文中所用例子来自刊登在中国报纸上的外国媒体新闻以及外国领导人在中国发表的演讲。
The homogeneity and heterogeneity of Chinese and English body-part metaphorization is analyzed by examples.
论文中举例分析了英汉人体隐喻的同质性和异质性。
And there are other examples of Chinglish, of Chinese usages which you don't have in English.
还有一些其他中式英语的例子，中式用法的一些例子，在英语中见不到。
Firstly, it is to find whether these examples of Animal Metaphor are equally conceptualized in English and Chinese.
首先，本文旨在找出英汉两种语言中动物隐喻的概念化是否相同。
The paper ends with an analysis of the rhetorical features of the figure with examples from both the Chinese and the English languages.
第三部分文章结合汉语和英语中的一些实例分析低调陈述模糊修辞特色。
Many examples have been quoted and classified into several categories to illustrate vagueness is common in both English and Chinese legislative documents.
本文引用了大量的例子并将其分类以证明模糊性是英文和中文法律文献中的普遍现象。
By analyzing plenty of examples, the author summarized the untranslatables in Chinese English translation and raised the countermeasures to translate these untranslatables under necessary condition.
文章从语言与文化入手，通过大量实例总结了汉译英中的不可英译的汉语字句，并提出了对了这些字句在有翻译必要的情况下可以采取的相应对策。
Polite language in English and Chinese involved many areas, and with many expression means, here just name a few common examples for reference.
英汉语中的礼貌语言涉及面广，表现手法众多，这里仅举一些常见例子以供参考。
This paper attempts to approach the problem by comparing the English and Chinese languages and illustrate with examples some formulas for the choice of subjects in English translation.
文章试图通过英汉语言对比，用实例说明选择英译文主语的一些方式。
The translation of the illustrative examples in English-Chinese dictionaries belongs to speech translation, bearing different characteristics and claims from that of language translation.
阐述英汉词典中例证的翻译属于言语翻译，与属于语言翻译的释义翻译有着不同的特点和要求。
In this thesis, I have attempted to make a comparison between the sense of red in English and that in Chinese by studying the examples collected from all the materials available.
在这篇文章中，通过研究所获材料中的例子，我尝试着对英汉红色词义进行了对比分析。
This paper makes a deep probe into the syntactical functions of English and Chinese numerical idioms based upon convincing examples.
数字习语因为其简明扼要、生动形象等特点，在英语和汉语中均占据一席之地。
With examples from both English and Chinese, the paper makes a brief comment on the seven types of meaning proposed by Geoffrey Leech, a British linguist.
本文结合英语和汉语的实例，对英国语言学家利奇提出的词语意义的七种类型做了简要的评述。
This thesis studies literary translation from a theme-rheme perspective with translation examples selected from the English novel Gone with the Wind and Chinese prose collections.
本文旨在从主述位角度出发探讨文学作品的翻译，文中的举例多取自小说以及散文集。
This essay, by analyzing metaphors and with some examples from English and Chinese , illustrates the cultural trace in the human thinking process.
本文将选择隐喻为视角，以英语和汉语为例，说明人类思维过程中的文化印痕。
She has a solid foundation in both Chinese and English. With simple and suitable examples, She can explain the language points clearly.
中英文功底扎实，授课中使用的例子简单适当，可以简单清楚地解释知识点。
In Chapter Two, I list a lot of examples related to red in English and Chinese and analyse them from three aspects in terms of their sense exact equivalence, partial equivalence, no equivalence.
在第二章中，我列举了中英文里有关红色词语的许多例子，并且结合三种语义对等关系对它们进行了分析：英汉语义的完全对应，部分对应和不完全对应。
This paper is concerned with concise and clear Chinese-English translation principle of foreign trade letters using various typical examples.
笔者通过实例分析探讨了外贸信函英译的简洁明了原则。
With a number of examples, the accurate and appropriate translation of English negation into Chinese is explored.
英语否定句覆盖面很广，所以翻译英语否定句也是一个重要的问题。
Based on the principle of order iconicity, this article gives both English and Chinese examples to show how the principle is manifested on the linguistic, pragmatic and d.
本文以顺序象似性原则为基础，列举该原则在英汉两种语言中语言层面、语用层面和篇章层面中的体现，以揭示顺序象似原则在语言符号中的普遍与客观存在。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
Chinese idioms Daquan, including a phonetic phrase, origin, interpretation, usage, synonyms, antonyms, rhyming words, in English, idioms, examples and so on.
汉语成语故事大全，包括一条成语的注音、出处、解释、用法、近义词、反义词、同韵词、英语、成语故事、示例等。
Chinese idioms Daquan, including a phonetic phrase, origin, interpretation, usage, synonyms, antonyms, rhyming words, in English, idioms, examples and so on.
汉语成语故事大全，包括一条成语的注音、出处、解释、用法、近义词、反义词、同韵词、英语、成语故事、示例等。
应用推荐