In recent years, there is a trend of criticizing science in Chinese academia.
近年来，中国学术界出现了一股批判科学主义的潮流。
In recent years, Chinese academia began to focus on studying the ideology of Hannah Arendt.
近年来，汉娜·阿伦特的思想开始越来越多地受到中国学术界的关注。
But it is usually generalized into natural property and social property in the Chinese academia.
但我国管理学界一般把其概括为自然属性和社会属性。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
International crisis study is a major field in strategic studies but it is relatively weak and backward in Chinese academia.
国际危机研究是重要的战略性研究，也是中国学术界相对薄弱的研究领域。
This is not only the first time to me personally but also a precious opportunity to Chinese academia on Middle East Studies.
这对我来说，是生平第一次，对中国研究中东问题的学界，也是一次极其宝贵的机遇。
More attention should be paid to the pronunciation of ancient Greek, even the phonetic study of it, by Chinese academia of western classics.
古希腊文发音，乃至其语音学的研究，是汉语圈西方古典学界应该引起重视的课题。
When it comes to Zheng he in the cultural category of Southeast Asia, however, the attention paid to this aspect is far from enough, especially in the Chinese academia.
而对东南亚文化范畴的郑和的研究则关注不多，尤其是中国的学术界，则基本没有涉及。
The teaching and learning of the Chinese language also brought students and academia in China and Canada together.
此外，汉语教学也成为沟通两国学生、学术界的桥梁。
For all that, the encyclopedia includes most major Chinese texts, from the ancient Zhou Dynasty to the Qing Dynasty, covering all domains of academia and containing invaluable literature data.
尽管如此，它收录了从先秦到清乾隆前大部分重要古籍，几乎涵盖了古代中国的所有学术领域，保存了丰富的文献资料。
In recent years, with the deep research in Chinese dialects and popularization of geographical information technology, the Chinese dialect geography gets more and more attractive to the academia.
近年来，随着汉语方言调查的不断深入和地理信息技术的普及，汉语方言地理学日益受到学术界的重视。
Chinese modern popular science literature, though being an integral part of Chinese modern literature, has long been neglected by the academia and hasn't been studied and researched systematically.
中国现代科普文学作为中国现代文学不可分割的重要组成部分，一直为学界所忽略，尚未对之进行系统地整理和研究。
As modern Chinese literary study has progressed in width and depth, the trend of classicism is coming to the foreground of academia.
随着现代中国文学研究的推进和深入，它已日渐成为学术界关注的一个重要课题。
Thus we organize the present three discussions on "rewriting the Chinese philosophy" to recommend to the readers, wishing to give new inspiration to the academia.
为此，我们组织了“重写中国哲学”三人谈，现推荐给读者，希望能给学界以新的启示。
This paper summarizes that researches made by Japanese academia on the language culture of Tu minority lives in Chinese Gan-Qing area.
本文综述了日本学术界对我国甘青地区土族语言文化的研究情况。
The academia has made some important progress in the study of modern Chinese translation theories, but we still lack the research from the perspective of Descriptive Translation Studies(DTS).
学界对中国近代翻译思想的研究虽已取得了较丰硕的成果，但运用现代“描写翻译理论”系统地审视这一特定思想领域演进的轨迹，并对之进行现代性阐释的仍较为鲜见。
However, the academia, there has been controversy about the principle whether existences in the ancient laws in Chinese.
但在中国古代法律中是否存在罪刑法定，学界一直存在着争论。
Among the four types of sentences in modern Chinese language, Imperative sentence is receiving more and more attention from the academia.
祈使句是现代汉语中的四种句类之一，近些年逐渐受到学术界的重视。
The first election of members of Academia Sinica in 1948 is an important event in the history of modern Chinese science.
1948年中研院首届院士选举是中国近代科学史上的重要事件。
The first election of members of Academia Sinica in 1948 is an important event in the history of modern Chinese science.
1948年中研院首届院士选举是中国近代科学史上的重要事件。
应用推荐