So why is it that these superior dishes are always hidden away on a secret, Chinese-only menu?
那么为什么那些好菜总是被藏在一份秘密的，专为中国人准备的菜单里？
For millions of young Chinese people, education is their only ticket to success.
对于数百万中国年轻人而言，接受教育是他们走向成功的唯一途径。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
The result is that while about forty percent of Chinese primary school students need glasses, only three percent of Australian children do.
结果是，大约40%的中国小学生需要戴眼镜，而只有3%的澳大利亚孩子需要。
There were only a few schools in Italy which provided Chinese courses then.
当时意大利只有几所学校开设中文课程。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
From the Middle East the Chinese acquired a blue pigment—a purified form of cobalt oxide unobtainable at that time in China—that contained only a low level of manganese.
中国人从中东获得了一种蓝色颜料，这是一种当时在中国很难得到的纯净的氧化钴，这种颜料只含有少量的锰。
In grade 11 my Chinese class only had 2 students!
在十一年级我的中文课只有两个学生！
The only language that is used by more people is Chinese.
更多人使用的唯一语言是汉语。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
Only thirty students graduated in Chinese last year.
去年只有三十名学生获得汉语学士学位。
Not only Chinese but also people from other countries worshiped him.
不仅中国人，其他国家的人也崇拜他。
Not only Chinese kids but also western kids are interested in Journey to the West.
中国的孩子和西方的孩子都对《西游记》感兴趣。
Hong Kong, next to Singapore, is the only Chinese city to make the top 10 list.
排名在新加坡之后的香港是唯一进入前10名的中国城市。
Similarly, if you speak only Chinese, receiving a card in Swedish takes part of the fun away.
同样，如果你只会说中文，收到瑞典语的卡片就会失去部分乐趣。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍，还展现了拼搏和永不放弃的精神。
To our surprise, the young Russian not only knows how to cook Chinese food but is interested in working in the fields.
令我们惊讶的是，这位俄罗斯年轻人不仅会做中国菜，还对下地干活很感兴趣。
Although the girl is only six years old, she knows more than 300 ancient Chinese poems.
尽管那个女孩只有六岁，但她会三百多首中国古诗。
Only when everyone strive for their own dreams can we realize the Chinese Dream.
只有当每个人为了自己的梦想而奋斗的时候，我们才能实现中国梦。
He not only made a big difference to the lives of the Chinese people, but also many in other countries.
他不仅大大改变了中国人民的生活，也改变了许多其他国家人民的生活。
Now she can speak Chinese very well, but five years ago, when she first came, she could only speak it a little.
现在她中文说得很好，但五年前她刚来时还说不了几句。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
Xu is also the only person in China who has successfully translated poetry to and from Chinese, English and French, in a very precise and beautiful way.
许也是中国唯一一个成功地将诗歌进行中文、英文和法文互译的人，而且翻译得非常精确和优美。
Most public signs, advertising and print media tend to be in English and Chinese only.
大多数公众标语，广告和媒介印刷趋向于仅仅使用英语和中文。
It was followed by another statement on June 20th (in Chinese only) reassuring everyone that basic stability would be safeguarded.
（央行）六月20日（仅在中国）又发表了另一项声明，安抚人心地表示，基本稳定性将会得到保证。
It was followed by another statement on June 20th (in Chinese only) reassuring everyone that basic stability would be safeguarded.
（央行）六月20日（仅在中国）又发表了另一项声明，安抚人心地表示，基本稳定性将会得到保证。
应用推荐