Tolbert said during her five-year tenure in China, she witnessed rapid development of the country and personally felt the sincere friendship of the Chinese people to Liberia and other African nations.
托尔伯特表示，在华5年间，她目睹了中国的飞速发展，也亲身感受到中国对利比里亚及非洲人民的真诚友好。
Two weeks ago, we have together witnessed the opening of EU-China Year of Youth.
两周前，我们共同见证了中欧青年交流年正式拉开序幕。
Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip.
齐亚表示，这是她第八次访华，每次都看到中国发生的可喜变化。
China is a very important member of the Olympic Movement. Chinese athletes have consistently delivered some of the greatest sporting performances the world has witnessed.
中国是奥林匹克运动的重要成员，中国运动员一直以来不断取得世人瞩目的体育成绩。
I am a scholar myself on Chinese issues and in the 1950s studied Chinese in China. I have witnessed the fundamental changes of China over recent decades and see China as my second hometown.
我个人是研究中国问题的学者，50年代曾在中国学习汉语，我目睹中国近几十年的巨大变化，视中国为我的第二故乡。
He had served three terms in Australia, totaling more than 11 years, and personally witnessed the deepening of China-Australia cooperation.
3度在澳常驻共渡11年光景，有幸亲历了中澳合作不断深化之历程。
The whole world has witnessed the great progress China has made in science and technology.
全世界都注意到中国在科学技术上取得的巨大进步了。
On your second question, it's witnessed by all that China follows the Darfur issue closely and plays a constructive role.
关于你的第二个问题，中方对达尔富尔问题高度关注，同时也发挥着建设性作用，这是有目共睹的。
The 20th century witnessed many great changes in China.
中国在20世纪发生了很多重大的变化。
Is you, gave birth to the wisdom of China; is you, witnessed the growth of children. May our great motherland stride forward.
是您，孕育了华夏的智慧；是您，见证了子孙的成长。祝我们伟大的祖国大步朝前走。
In the past 20 years China has witnessed a great change in agricultural development.
过去的20年中国在农业上发生了巨大的变化。
Employees united together to close the final success of the Microsoft China Research Institute of the take-off, which again witnessed the power of choice.
员工们紧密团结的合力最终成就了微软中国研究院的起飞，这也再次见证了选择的力量。
Nowadays China has definitely processed the qualification of cultivating musical productions. The culture exchange has witnessed the arrival of the era for Chinese musicals.
当下的中国已经完全具备培育音乐剧的土壤文化间的交融见证了中国音乐剧的时代已经到来。
China has witnessed teachers great love in the May 12 Earthquake, which is a combination of teachers morality and responsibility.
12“大地震中见证了人民教师的伟大师爱，揭示了人民教师师德与责任的崇高境界。”
I opened the conversation by saying that we would be discussing the obvious, dramatic changes we'd all witnessed in China since the early to mid-1970s.
讨论会一开始，我宣布大家将就上世纪七十年代中期以来，我们所见证的在中国发生的巨变展开讨论。
The year 2006 witnessed a historically significant turnaround in China stock market, with Shanghai composite index rising 130.43% to close at 2675 points.
2006年，中国股市出现了具有历史意义的重要转折，上证综指最终报收于2675点，全年上涨幅度高达130.43%。
The year 1956 witnessed a historical transition in the realm of ideology and culture in China after a long process of twists and turns.
1956年是中国思想文化领域在经历长期曲折的过程后出现历史性转折的一年。
With the increase of modern factors, the 20th century witnessed complicated reconstruction of spatial relations of cities in China.
20世纪，随着现代性因素不断增加，中国城市空间关系呈现出纷繁复杂的重构现象。
Statistics show that China is the country which has witnessed the quickest decrease in its poverty-stricken population.
有统计表明，中国是世界上贫困人口减少最快的国家。
China is a typical country carrying out the small-scale farming system in the world, which has witnessed household-based and scattered farming and operation for thousands of years.
中国是世界上一个非常典型的小农制国家，几千年来都是一家一户的分散生产和经营。
Pearl S. Buck witnessed the reproductive culture in old China, which was vividly described in her the Good Earth trilogy.
赛珍珠亲自见证了旧中国的生育文化，并在《大地》三部曲中作了丰富多样的描绘。
Lian He Zao Bao of Singapore: Recent years have witnessed ever closer relations between China and ASEAN countries and the latter have started to see the benefits of the big market in China.
新加坡联合早报记者：东盟国家近年来和中国的关系越来越密切，东盟国家也越来越清楚地看到自己从中国庞大的市场中受益。
Buck witnessed the reproductive culture in old China, which was vividly described in her the Good Earth trilogy.
赛珍珠亲自见证了旧中国的生育文化，并在《大地》三部曲中作了丰富多样的描绘。
Since the founding of the People, s Republic, China has witnessed a unique transition of population, which is called Chinese Pattern of the Population Transition.
建国以来中国经历了一个独特的人口转变历程，被归结为中国人口转变模式。
And in the ensuing 1,000 years, China witnessed a Bronze Age.
在随后的一千多年时间里，中国经历了青铜器时期。
And in the ensuing 1,000 years, China witnessed a Bronze Age.
在随后的一千多年时间里，中国经历了青铜器时期。
应用推荐