Following the reaction in China to Mr. Jobs's decision to step down as Apple CEO, it wouldn't be surprising if some local master of the knock-off decided to take up that challenge.
看到乔布斯辞去苹果首席执行长的决定在中国引起的反响后，如果这时有中国某些山寨高手决定接受这个挑战，或许就不会令人意外了。
At the time, it was seen as a risk because car sales had yet to take off in China.
那时，这被看作是冒险之举，因为在当时中国的汽车销售尚未起飞。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
在中国，互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具，尤其是两年前，类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
China, positive attitude to take off the dragon, may you fly higher and higher, and the sun and the moon together as eternal as the stars that shine like stars.
中国，正以龙的姿态腾飞，愿您越飞越高，与日月同辉，像恒星一样永存，像星星一样闪亮。
APA's stance has touched off anger online in China and condemnation from official media outlets, along with calls for Chinese travelers to take their business elsewhere.
APA的立场触发了网络上的愤怒和官方媒体的谴责，有人呼吁中国游客去其他地方旅游。
Off the coasts of Shantou City in South China, stormy weather is forcing underwater archeological worker to take a break from the much-publicized Nan Ao mission on Saturday.
星期六，在离汕头不远的中国南部海岸，因为恶劣的天气原因，考古学者不得不放下南澳打捞使命稍作休息了。
China is also to enter a new round of economic take-off.
中国也进入了新的一轮经济起飞。
Employees united together to close the final success of the Microsoft China Research Institute of the take-off, which again witnessed the power of choice.
员工们紧密团结的合力最终成就了微软中国研究院的起飞，这也再次见证了选择的力量。
And training ahead of the formation of a marketing concept, the practice of rich marketing team, set up in China and more than a marketing center for the group to take off and laid a solid foundation.
并培养组建了营销理念超前，实践丰富的营销团队，在国内设立了多个营销中心，为集团腾飞奠定了坚实的基础。
New China 60 years, my words may be composed of a multi-galaxy, but most would like to say, to put it the largest one, that is - take-off bar, lovely China!
新中国60年，我的话语多得可组成一片星河，但最想说、说得最多的一句，就是——腾飞口巴，可爱的中国！
China, is to take off with the attitude of the dragon, higher and higher to you, with the sun, like a star forever, like the stars shine.
中国，正以龙的姿态腾飞，愿您越飞越高，与日月同辉，像恒星一样永存，像星星一样闪亮。
All passengers, the plane will take off from San Francisco to Shanghai China d. c, please return to your seat, and fasten your seat belt.
各位旅客，从旧金山飞往中国上海的飞机即将起飞了，请各位旅客回到座位上，系好安全带。
After a decade of concentrated business, "brand has stuck to take off, entered the excellent brand ranks of China refrigeration industry."
经过十年的潜心经营，使“科威力”品牌插上腾飞的翅膀，迈入中国制冷行业优秀品牌的行列。
Specialized schools and institutes have set up in China to teach the art of being a Western-style butler as the sector starts to take off.
管家培训业在中国兴起，不少培养“西式管家”的培训学校和机构在华成立，教授成为一名管家的艺术。
Specialized schools and institutes have set up in China to teach the art of being a Western-style butler as the sector starts to take off.
管家培训业在中国兴起，不少培养“西式管家”的培训学校和机构在华成立，教授成为一名管家的艺术。
应用推荐