The second and third places went to Zhang Jing, a sophomore from China Foreign Affairs University, and Zhang a Xu, from Hong Kong Polytechnic University, respectively.
第二名和第三名分别被来自中国外交学院的张京和来自香港理工大学的张阿旭获得。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
On September 16, Ilker Cevik bent himself during a performance at a shopping mall in Hong Kong, south China to welcome the upcoming Mid-Autumn Festival.
9月16日，中国香港，土耳其软骨表演者伊尔凯尔·切维克在一家购物广场进行软骨表演，庆祝即将到来的中秋佳节。
S. fell from 77% in 2005 to 67% in 2009, while regional programs in India, China, Hong Kong and Singapore all experienced a rise in the number of GMAT scores they received over the same period.
另外，亚洲考生提交的GMAT分数中，用于申请美国商学项目的比例从2005年的77%下降到了2009年的67%，而印度、中国、香港和新加坡的地区项目接收的GMAT分数在同一时期全部都出现了上升。
To this end, we have partnerships with Shandong University, China University of Petroleum, Hong Kong Polytechnic University and Shandong University of Science and Technology.
基于此，公司与山东大学，中国石油大学，香港理工大学以及山东科技大学有良好的合作关系。
Such growth is partly due to legal migration from China, and partly due to natural birth, but tens and thousands who have previously migrated overseas are returning to Hong Kong.
增长的人口，既有来自中国的合法移民，亦包括本地出生人口，而且还有数以万计一度移民海外的回流人士。
To provide a reference, selecting Hang Seng China Enterprises Index futures in Hong Kong market, the paper studies the impact of the introduction of the stock index futures on the stock market.
为了提供一个借鉴，本文选取中国香港市场的恒生中国企业指数现货与期货为对象，研究股指期货的推出对现货市场的影响。
To provide a reference, selecting Hang Seng China Enterprises Index futures in Hong Kong market, the paper studies the impact of the introduction of the stock index futures on the stock market.
为了提供一个借鉴，本文选取中国香港市场的恒生中国企业指数现货与期货为对象，研究股指期货的推出对现货市场的影响。
应用推荐