But there is another part of China story.
但是，中国的故事还有另一面。
It’s the defining China story of the last 30 years.
这是个有着过去30年影子的故事。
It's important not to get too carried away by the China story.
很重要的一点是，不要被中国故事弄得丧失理智。
First of all, I wish to welcome all of you to the China Story Photo Exhibition.
首先，欢迎大家莅临今天在欧洲议会举办的“中国故事”图片展。
Increasingly, however, the China story is not one of economic miracle but of environmental disaster.
但是，如今的中国，除了获得的经济奇迹，与之并存的却是其面临的日益严重的环境灾难。
Historically a large exporter, the China story in the past year has been one of rapidly rising demand for commodities.
历史上，中国是一个大宗商品出口大国，但过去一年来，中国的大宗商品需求却在迅速增加。
The exhibition, dubbed the "China Story, " features a collection of 64 photos by Chinese photographer Zhao Hui, who is also known as Steve Zhao.
此次展览名为“中国故事”，包含中国摄影家赵辉的64幅作品。
It is difficult to travel far without encountering a "China story" in commodities: the growth of the world's most populous nation has been the dominant narrative in this sector during the past year.
在大宗商品领域，人们很难绕开“中国故事”。过去一年，这个全球人口最多国家的增长，一直是该领域最具影响力的故事。
Here is a famous story about the Great Wall of China.
这里有一个关于中国长城的著名故事。
The story happened a great many years ago in China.
故事发生在很多年以前的中国。
Some of these Romans married local Chinese women and the story of blue eyed villages of China was started.
一些罗马人娶了当地的中国妇女，中国蓝眼睛村庄的故事由此开始。
The idea for the story sprang from a trip to China.
写这个故事的想法源于一次去中国的旅行。
Now I need something more challenging and I decide to tell the story of my country, China, in comic format, in my spare time.
现在，我需要更具挑战性的东西，我决定利用业余时间以漫画的形式来讲述我自己国家的故事。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
这是一个美国人家喻户晓的故事，而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
The story of my grandmother and myself mirrors the lives of millions of other women in China and perhaps in the world.
我奶奶和我的故事折射出千百万中国乃至全世界妇女的生活。
The idiom of “a pipe dream” has now become wildly known around China, but the story still remained unfamiliar to most people.
黄粱一梦这个成语可谓家喻户晓，但是故事并不是每个人都熟悉。
But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.
而更为突出的则是中国走向世界的故事时有耳闻。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
应用推荐