It "s no wonder, then, that by the time women in China reach their 20s, many are seriously considering cosmetic surgery, and the explosion of wealth in China has put it within reach of many of them."
这样一来，当中国女性20多岁时，很多人认真考虑整容手术就不足为奇了，中国财富的快速增长也使得很多人开始考虑整容。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
The probe is planned to reach the Red Planet in May or June in 2021, China Daily reported.
据《中国日报》报道，该探测器计划于2021年5月或6月抵达火星。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
China hopes to reach extensive consensus on boosting the bilateral exchanges and cooperation and enriching the connotation of the bilateral strategic partnership through the meeting.
中方希望此次会见能就进一步推动两国各领域交流与合作，充实两国战略合作伙伴关系内涵达成广泛共识。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
China hopes various parties within Palestine can treat their differences calmly and reach consensus on internal policies through consultations.
中国希望巴勒斯坦内部各派别能够冷静对待彼此之间的分歧，通过协商，就内部政策达成一致。
Q: It is reported that China and Russia will not be able to reach a consensus on natural gas supply in the near future.
问：有报道称，中俄近期可能无法就俄罗斯向中方供应天然气谈判达成一致。
Meanwhile, China hopes the G-20 meeting will reach a consensus on how to deal with the global crisis.
同时，中方希望20国集团会议达成如何处理全球性危机共识。
The figure will reach 500, 000 in 2020, and China will be the biggest destination for students in Asia.
2020年，在华留学生人数将达到50万，那时中国将成为亚洲留学生的首选之地。
Based on the World Bank and IMF's figures on China and Japan's 2007 GDP and output growth rate of 2008, Yao estimated China and Japan's GDP would reach $4.42 and 4.68 trillion in 2008, respectively.
基于世界银行和世界货币组织对中国及日本2007年的GDP和2008年的产出增长率，姚树洁估计，2008年中国和日本的GDP将分别达到四万四千二百亿和四万六千八百亿美元。
The Washington Apple Commission said its sales in China could reach 500,000 boxes a year, compared with 11 million boxes in east and Southeast Asia.
华盛顿州苹果委员会表示，销往中国的苹果每年可达50万箱，而销往东亚以及东南亚的苹果每年以多达1,100万箱。
The Washington Apple Commission said its sales in China could reach 500, 000 boxes a year, compared with 11 million boxes in east and Southeast Asia.
华盛顿州苹果委员会表示，销往中国的苹果每年可达50万箱，而销往东亚以及东南亚的苹果每年以多达1,100万箱。
A per capita housing area in China will reach 20m2, in addition, a per capita income will be raised to 2000 RMB per year in China.
中国人均住房面积将达到20m2，另外，在中国人均收入将增长到每年2000元人民币。
The United States is a much richer country than China, with a larger and more sophisticated economy and a global military reach.
美国相对与中国来是要富有很多的，而且没有拥有一个更加成熟与良好的经济体以及全球的军事触角。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
For the first time in Grand Slam history, China has had two players reach the singles' quarterfinals at the Australian Open, and at least one of them will advance to the semifinals.
在网球大满贯赛事的历史上，中国首次有两名运动员杀入了单打四分之一决赛和半决赛，此事就出现在今年的澳大利亚网球公开赛上。
Various efforts are well underway and initial results have been achieved. China will continue to make relentless efforts to reach those objectives.
目前，各项目标的实现正在稳步进行，并取得初步成效，今后中方将继续朝着上述目标作出不懈努力。
How soon is China going to reach number one?
二是中国是否很快会成为世界第一？
As the West’s scramble for China showed, rising nations, eager to extend their global reach and easily riled by the slights of other powers, have a habit of behaving badly.
当西方列强侵华的历史被昭示，一个实力正在提升的国家，热切扩大他们的环球发现以及会被外国轻微的行为激怒，他们的行为看起来并不友善。
China will reach two economic milestones in 2010.
2010年，中国将有两座经济上的里程碑。
China will reach two economic milestones in 2010.
2010年，中国将有两座经济上的里程碑。
应用推荐