In China, Michael is the biggest and most influential Western pop star.
在中国，迈克尔是最大的，最有影响力的西方流行巨星。
Leung. "China is so vast that a pop song can be on heavy rotation for years, not just a season." And it takes even longer for some songs to seep into the villages of the hinterland.
梁咏琪说道，“在大陆一首歌可能流行好几年，而不是一个季度，甚至有些歌曲要经历更长的时间才能被一些偏远地区的人们所熟知。”
In addition, numerous pop film stars from France and China were on hand to mark the festival.
此外，许多法国和中国的流行电影明星也将到场祝贺。
For instance, Mr. Chou, the pop idol, is in Chinese ads for Motorola, Levi's, Pepsi and China Mobile to name a few.
比如说，流行偶像周杰伦代言的广告就有摩托罗拉(Motorola)、Levi's、百事(Pepsi)和中国移动(China Mobile)等等。
The bubble may not pop, per se, since there is so much demand from the newly rich in China, Russia, the Middle East and Latin America.
不过，泡沫可能不会破裂，因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday.
本周一，朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。
Young people were enamored with The Little Tigers trio boy band and Four Heavenly Kings (see photo); Korean pop culture also became quite trendy in China in the middle 90s.
小虎队和四大天王(见图)成为新一代偶像。 90年代中期，"韩流"成为了风尚。
Just in time for the China bubble to pop. Who needs casinos when you have the stock market and real estate?
只要及时将中国的泡沫弹出。当你有股票市场和房地产，谁还需要赌场？
Shaun Rein of China Market Research said Watsons has carved out its own niche, between "Mom and Pop" stores and larger department stores, where it has few competitors.
中国市场研究集团(China Market Research)的小山(Shaun Rein)表示，屈臣氏已经在“夫妻店”和较大的百货商场之间找到了自己的利基市场。这一市场的竞争者很少。
你在中国很有名么？
Perhaps it is the most successful pop duo in China.
也许它是中国最成功的流行组合。
Jane Zhang is a pop megastar in China but her latest single breaks the mould of China's pop industry and could help her become its first global superstar.
张靓颖是一位来自中国的流行歌手，她的最新单曲打破了中国流行产业的条条框框，使她成为了首个来自的中国超级明星。
Actors and pop stars have found themselves unwelcome in China, with promotional events axed and television appearances cancelled.
演员和流行歌手发现自己在中国不受欢迎，宣传活动被叫停，电视出镜安排被取消。
During the 20th century produced 60 snowboarding in the United States campaign, the early 21st century and begin to pop into China.
20世纪60年代产生于美国的单板滑雪运动，21世纪初传入我国并开始流行。
FIR is thought to be one of the best pop groups in China.
人们认为FIR乐队是中国最流行乐队之一。
This is particularly salient in China where opportunities pop up like camera lights at the opening ceremony of the Beijing Olympics.
这在中国尤其明显，机会就像北京奥运会上的闪光灯一样随时会出现。
Though pop-up housing is still rare in China, more are beginning to warm to the idea as it is seen as both economical and fashionable.
这种便捷房屋目前在中国还比较少见，但相信其经济、时尚的特点一定会让更多国人认可。
"What prevails here is worse than garbage," he said. "Because China emphasizes stability and harmony, the greatest utility of these pop songs is that they aren't dangerous to the system."
“现如今流行的东西简直比垃圾还糟，”他说“中国一贯强调稳定和谐，所以流行歌曲最大的可利用之处便是它们不会对现有的体制造成危害。”
Two aspiring pop stars have become the first singers to be fined for lip-synching, almost a year and a half after China outlawed the practice of miming to songs during live shows.
在中国禁止现场表演中假唱的做法近一年半后，两名流行歌坛新星成为了第一批因假唱而被罚款的歌手。
A performer from Song and Dance Troupe of China Railway Art Troupe, Piano, synthesizer professional, is good at pop music, jazz playing.
中国铁路文工团歌舞团演奏员，钢琴，合成器专业。擅长流行音乐，爵士乐的演奏和伴奏。
Leung. "China is so vast that a pop song can be on heavy rotation for years, not just a season. And it takes even longer for some songs to seep into the villages of the hinterland."
梁咏琪说道，“在大陆一首歌可能流行好几年，而不是一个季度，甚至有些歌曲要经历更长的时间才能被一些偏远地区的人们所熟知。”
Leung. "China is so vast that a pop song can be on heavy rotation for years, not just a season. And it takes even longer for some songs to seep into the villages of the hinterland."
梁咏琪说道，“在大陆一首歌可能流行好几年，而不是一个季度，甚至有些歌曲要经历更长的时间才能被一些偏远地区的人们所熟知。”
应用推荐