The ongoing heat wave scorched North and South China, reportedly killing an elderly man while bringing brisk business to online retailers and delivery companies.
持续的热浪正在席卷着华北和华南地区。据报道，高温致使一位老人死亡，然而却使得在线经销商和快递公司生意火爆。
Du published a book on Chinese surnames, the genetic differences between people from North and South China and Chinese linguistics in 1992.
杜研究员曾于1992年出版了一本有关中国姓氏的书，重点探讨了北方人和南方人的基因差别与汉语言学之间的关系。
Here, from north to south, are the Northeast Plain, the north China Plain and the Middle-Lower Yangtze Plain.
这里自北向南分布着东北平原、华北平原、长江中下游平原。
As a permanent member of the UN Security Council, China has consistently supported the peace process between the North and the South and made positive contributions to it.
作为安理会常任理事国，中国一贯支持北南和平进程，并为此作出了积极贡献。
There is a folk adage in China “south sweet, north salty, east hot and west sour”.
俗话说：南甜，北咸，东辣，西酸。
Nepal is a landlocked country in south Asia, bordering China to the north and India to the south, east and west.
尼泊尔是位于南亚的一个内陆国家。北部与中国相邻，南部、东北、西部与印度接壤。
Apart from the resident birds, South Africa hosts birds from further north in Africa, the arctic, Europe, Central Asia, China and Antarctica during the year.
除了留鸟，南非全年都“接待”来自非洲最北部、北极、欧洲、中亚、中国和南极洲的各种鸟类。
Typhoon Megi was centered over the northern part of the South China Sea late Thursday and was moving north slowly toward the eastern part of China's Guangdong province.
台风鲶鱼的中心星期四晚间位于南中国海北部地区，并正在向中国广东省的东部缓慢北上。
China already has three space centres: Taiyuan in the north, Xichang in the south-west and Jiuquan in the north-west.
中国目前已有三个航天中心，分别是北方的太原，西南的西昌，西北的酒泉。
Some countries with no Arctic real estate, including China, Japan, South Korea and Germany, want a more inclusive regime for the far north.
一些在北极地区没有领土的国家(包括中国，日本，韩国，德国)也想加入这个俱乐部。
Mongolia is situated in central Asia. It is a landlocked nation bordered by Russia to the north and China to the south.
蒙古国位于亚洲中部，是一个内陆国家，北部是俄罗斯，南部是中国。
The features of diet are quite different from each other in east, west, north and south of China with a variety of dishes, let alone the snacks.
我们国家东西南北的饮食特点都各不相同，菜系繁多，小吃就更不用说了。
As a result China is seeing floods in the south-east and droughts in the north-west.
其结果是中国东南部洪水泛滥，而西北部干旱少雨。
A: The South and the North are masters of the Peninsula. Peace and stability of the Peninsula should be based on the improvement of South-North relations, which China supports.
答：南北双方是半岛主人，维护半岛和平稳定，最根本的就是要改善南北关系。
The people say these were the dragons, flowing from west to east and north to south, offering water to all the people of China forever afterward.
人们传说，这些河流就是四条龙的化身，大河从西方流到东方，从北方流到南方， 为全部中国人提供永远的水源。
Based on the influence of China, South Korea, and the United States on North-East Asia, this paper will make a search on the complexity of Japan's international relationship.
本文将从中国、韩国和美国在东北亚地区的影响和作用入手，探讨日本在东北亚地区国际关系的复杂性。
He crossed China from north to south-in 2006, at 72-with just three brake-block changes, one jammed rear-brake cable and a change of tape on the handlebars.
2006年，72岁时他在中国从北部骑到南部，其间只换了三次刹车皮，一根失灵的后刹车线和把手上的皮带。
Corn is grown in both North and South China.
中国南方和北方都种玉米。
Food prices, such as those of vegetables have seen an evident rise in November due to unseasonably cold weather in north China and some areas in the south.
食物价格在上涨，例如，由于中国大部分地区受到不寻常的寒冷天气影响，11月份的蔬菜价格上涨较多。
The policy gave free coal for fuel boilers to heat homes and offices to cities north of the Huai River, which divides China into north and south.
因淮河为中国区分南北的界限，故之前的政策为中国淮河以北城市的家庭和办公室提供免费的煤燃料锅炉供暖。
About 70 species: tropical Asia, North and South America, Pacific Islands; one species in China.
大约70种：亚洲热带，北美和南美洲，太平洋群岛；在中国的一种。
China is traditionally divided by the north and south by the great Yangtse River.
在传统上，中国武术以长江为界划分为南北两大派。
Meanwhile North and South China migrated toward Siberia and finally integrated with it to form the Asia Continent.
同时华北与华南均向西伯利亚方向漂移并最终与之合并为亚洲大陆。
Meanwhile North and South China migrated toward Siberia and finally integrated with it to form the Asia Continent.
同时华北与华南均向西伯利亚方向漂移并最终与之合并为亚洲大陆。
应用推荐