From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
Everyone knows that China is changing and developing very quickly at the moment.
众所周知，中国当下的变化与发展十分迅猛。
Has China finally succeeded in applying the brakes at the worst possible moment for the global economy?
在目前这个可能是全球经济最糟糕的时刻，中国终于成功地踩住刹车了吗？
The magazine's editors have fired an opening shot in a debate that started the moment the closing ceremony's last firework exploded: What now for China?
《南风窗》的编辑打响了辩论的第一枪。在闭幕式最后的焰火盛放那一刻，那场辩论就开始了：现在中国该怎么做？
Will China face a similar moment of reckoning a few years from now?
若干年后，中国是否也将面临一个类似的灾难时刻？
In such a year, China and America almost simultaneously found their new “I have a dream” moment, and it was so coincidental, and so deserving.
在这样的一个年份里头，中美两国历史上几乎是第一次同时发出了“我有一个新的梦想”这样时候，如此的巧合，如此的应该。
The United States was enjoying its “unipolar moment”; the European Union was expanding and prospering; China and India felt themselves getting richer and more powerful.
美国一直在享受它的“单国时刻”；欧盟则是在不断的扩展和兴盛；中国和印度则是渐渐的富裕和强大起来。
Has that moment arrived for China?
中国是否就已迎来这一时刻？
He said that this year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relationship. The bilateral ties stand at a historic moment between past and future and are developing to a higher level.
他说，今年是中国-东盟建立对话关系20周年，双方关系正站在承前启后、迈向更高层次的历史时刻。
For the moment, India can hide behind America and China, which are barely inching towards a common approach.
目前，印度仍然可以躲在美国和中国之后，这两个国家在达成共识方面几乎没有任何进展。
It is a moment to consider the rapid growth of a site whose 400m-plus users outnumber the population of any single country except India and China.
对于这样一家拥有逾4亿用户（超过除印度和中国以外任何一个国家的人口总数）的网站，人们是时候仔细琢磨一下它的快速增长了。
"China is the most important health and beauty market in the world at the moment," said Martin so, group chief executive of health and beauty Asia at A.S. Watson.
屈臣氏保健及美容产品亚洲区行政总裁苏若禹(MartinSo)表示：“目前中国是世界上最重要的保健美容市场。”
About Darfur, first can you tell us how many peace-keeping personnel China has in Darfur at this moment?
关于达尔富尔的问题，首先能否告诉我们现在中方在达区有多少维和人员？
Q: About Darfur, first can you tell us how many peace-keeping personnel China has in Darfur at this moment?
问：关于达尔富尔的问题，首先能否告诉我们现在中方在达区有多少维和人员？
China and the us must seize the moment to ensure a successful dialogue.
中国和美国必须抓住时机，确保对话取得成功。
At the moment, marriage is still the norm in China and arranged marriage the norm in India.
当下，在中国结婚仍为主流而在印度的家庭包办婚姻是主流。
At the moment, China is drawing global praise for maintaining growth amid a global slump.
此时，中国在全球经济衰退形势下为保持经济增长所做的努力，得到了全球的赞扬。
At the moment, opportunities and challenges facing China-Africa relations are both on the increase.
当前，中非关系面临的机遇和挑战都在增多。
In this moment, I suddenly realized that here is the border of China, in front of another country.
就在这一瞬间，我突然间意识到，这里已经是中国的边界，前方就是另一个国度了。
In this moment, I suddenly realized that here is the border of China, in front of another country.
就在这一瞬间，我突然间意识到，这里已经是中国的边界，前方就是另一个国度了。
应用推荐