In the crisis period, China managed to maintain the steady and fast growth through expanding domestic demand.
中国在这期间通过扩大内需等方式保持了经济的平稳快速增长。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
Over the past two years, China built more efficient and clean coal-fired power plants, managed to take hold of the technologies and cut cost.
在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。
This kind of “managed finance” model is no longer confined to China.
这种“金融管理”模式不再局限于中国。
One of the most fascinating areas of Apple 's (Nasdaq: AAPL ) rise is how the company has managed to find enormous growth in emerging markets like China despite the iPhone's high selling cost.
苹果（纳斯达克：AAPL）能在中国这样的新兴市场里发掘巨大的增长是苹果的崛起中最迷人之处之一，尽管iPhone的售价高昂，（它还是做到了）。
He... managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea.
个人倾向于翻译为：他努力让他的同僚们相信，他偶尔不经意间表现出的强硬立场不会危害到日本与中韩两国业已改善的关系。
By limiting urban couples to a single child and most rural couples to two, China has managed to slow the growth of the world's largest population.
通过限制一对城市夫妇只准生1个小孩，绝大多数农村夫妇最多只准生2个小孩，中国作为世界人口数量最多的国家开始逐渐降低人口增速。
The bulk of the money would come from China, Japan and South Korea, but details of how much each would contribute and how the fund would be managed have yet to be announced.
大多数的资金会来自中国，日本，和韩国，但是有关细节，如每个国家拿出多少资金，这些钱如何管理，还没有公布。
"We want an end to a managed currency in China that hurts us," Mr Mandelson said.
曼德尔森表示：“我们希望中国终止对我们造成损害的汇率管理行为。”
Acceding to pressure from China, the Security Council managed to condemn the attack without identifying the attacker.
屈从于中国的压力，安理会将设法对这一攻击行为进行谴责，但不对具体攻击者进行确认。
When compared to the western society, golf clubs in China are managed quite differently and the golf professional have a slightly different role at the club.
和西方社会相比较，中国的高尔夫俱乐部管理方式有点不同，职业高尔夫教练在俱乐部扮演的角色也有所不同。
I was against going to China, but Mary eventually managed to talk me round.
我本不打算去中国，但玛丽终于说服了我。
Respectively to China public managed the problem of the theories localization language environment and research method existence to carry on a response.
分别对中国公共管理理论本土化语境和研究方法存在的问题进行了回应。
China has routinely resisted calls for its foreign assistance to be managed in a transparent manner.
中国通常抵制要求它以透明的方式管理它的外国援助的呼声。
After massive observation, it is less difficult to find out the fact that the information of construction projects is still managed by traditional means in most construction projects in China.
笔者经过大量的考察，不难发现目前国内绝大多数的建设工程仍采用传统的方式进行工程项目信息管理。
He said that it was up to China how it managed its currency to ensure growth.
他表示，如何管理人民币来确保经济增长应由中国自己决定。
Remarkably instead, China has managed to turn this tragedy into an event of self-affirmation, and even celebration of its reborn competence and confidence.
相反，令人注目地，中国设法把这次灾难转变成一个自我肯定的事件，甚至是对恢复能力和信心的庆祝。
China has managed to feed 21% of the world population with merely less than 9% of the world's cultivated land.
我们依靠自己的力量，用占世界不足9%的耕地成功解决了世界近21%人口的吃饭问题。
This kind of "managed finance" model is no longer confined to China.
这种“金融管理”模式不再局限于中国。
As the first 5 star hotel managed by Interstate China, Jin Jiang Oriental Hotel offers its guests an experience to ensure that your next business trip is a fruitful one.
作为州际集团在中国管理的第一家五星级酒店，东锦江大酒店即将以崭新的面貌为您呈现更加卓越的奢华体验以确保您的商务之旅舒适精彩。
India, the other country often mentioned as a China surrogate, has not yet managed to get its act together to take advantage of China's rising export prices.
印度，另一个经常被提及为中国替代者的国家，则还没有准备好利用中国出口价格增长的机会。
Effectively managed mobile, bicycle and pedestrians mixed traffic flow at signalized intersection is a key to traffic management in China.
在我国城市交通管理中，对城市信号交叉口处机动车、自行车和行人的混合交通流的有效组织是交通通畅运行的关键。
The people of China can be proud of Yang Liwei and young people all over the world can look up to him as an example of man who managed to live his dream.
中国人以杨利伟为骄傲，全世界的年轻人也将视他为努力实现梦想的榜样。
The people of China can be proud of Yang Liwei and young people all over the world can look up to him as an example of man who managed to live his dream.
中国人以杨利伟为骄傲，全世界的年轻人也将视他为努力实现梦想的榜样。
应用推荐