The response to HIV/AIDS in China is now at a crucial stage.
中国控制艾滋病正处在一个关键时期。
Dr Yu : The profession of landscape architect in China is now at the cross roads, or one may say at a new start.
俞孔坚：中国的景观设计专业正在面临一个十字路口，也许会有人说是一个新的开端。
Without doubt, China is much better at making high-technology products now.
毫无疑问，中国现在更擅长制造高科技产品。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
After all, as China is now demonstrating, it is possible to expand all three types of capital at speed.
毕竟，就像目前中国所展示的那样，这三种资本都有可能迅速扩张。
How America, China and the rest of the world need America to be strong, by our former Brussels correspondent, who is now chief foreign-affairs commentator at the Financial Times.
我们的布鲁塞尔前通讯员，现任金融时报的国外事务评论员，他阐述了美国，中国和世界其他各国如何需要美国强大起来。
Right now at least, China is still heavily reliant on foreign capital and technologies — and the gap with advanced industrialized economies is still considerable.
但至少现在，中国仍然高度依赖于外国资本和技术，并且与高度工业化的经济体之间的差距仍然很大。
Now China, no longer a command economy, is at a critical transitional stage.
现在中国，不再是一种指令经济，它正处于关键性的转型阶段。
It can be said that at present China has Basically solved its food problem, and is now enjoying a relative oversupply of grain.
中国目前可以说粮食问题已经基本解决，而且出现了相对的供过于求。
Now is 5:15am in the morning in swiss, But i awaked. Cause in china already at noon.
现在是瑞士时间早上5：15，我却又睡不着了，因为在中国已经是中午了。
The challenge now is how to persuade China to at least moderate its strategy without unleashing something even more destructive.
现在面临的挑战是如何说服中国至少对该策略进行温顺的修正，同时不要开释出更具破坏性的东西来。
Perhaps it is too late because China now has a copy of everything at dirt cheap rates thanks to the us and West.
现在已经太迟了，因为中国现在已经可以开始疯狂的复制任何廉价劳动力产品，这一切得赐于美国和西方国家。
Now the strategic target of the new model of major power relationship between China and US is clear, we should not let the new model stay as a concept or stop at its early harvest.
现在中美新型大国关系的战略目标是清楚的，我们不能让它停留在概念上，也不能满足于早期收获，还要继续向前走。
Liu and his girlfriend met when they were both students at the top university in China and his girlfriend now is studying cars in Germany.
小刘同学和他的女朋友是在清华念书时的同学，现在他的女朋友在德国念汽车专业。
Predict at the appointed time 15% what the civil aircraft amount that China enlists in army will hold sum total of global aircraft group, and this one scale is now 9%.
预计届时中国服役的民用飞机数量将占全球机队总数的15%，而现在这一比例为9%。
China now has the world's highest saving rate, probably close to 50% of its GDP, which is important both at home and globally, because it drives the country's current-account surplus.
目前，中国拥有全世界最高的储蓄率，大约相当于其GDP的50%，这个数字无论是在其国内还是全球范围内都非常重要，也正是它导致了中国的经常性账户盈余。
At the same time, now our factory is the top tattoo equipment factory in China.
是目前中国最具实力的纹身器材生产厂家。
Earthquake emergency command technology system is the core for mitigating of earthquake disaster. Now the research and construction of the system in China is at the primary stage.
地震应急指挥技术系统是防震减灾建设的核心内容，我国的研究和建设尚处于初级阶段。
Earthquake emergency command technology system is the core for mitigating of earthquake disaster. Now the research and construction of the system in China is at the primary stage.
地震应急指挥技术系统是防震减灾建设的核心内容，我国的研究和建设尚处于初级阶段。
应用推荐