When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
China is located in one of the most active seismic regions of the world and has been plagued by numerous destructive earthquakes during its long history.
中国是世界上地震最活跃的地区之一，在其悠久的历史中，曾遭受了许多破坏性的大地震。
No country can grow at 10% a year forever. China is unique in world history for having done it for 30 years.
没有一个国家能永远以10%的速度增长。过去30年中国做到了这一点。在世界历史上，这也是独一无二的。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
Chinese has nothing in common with English and China had little contact with the Western world in modern history.
汉语和英语这两种文字毫无共同之处，并且中国和西方世界在近代史上很少接触。
China has been a remarkable part of world history for thousands of years-in science, in mathematics, in literature and in the constant churn and evolution of civilization.
在几千年的历史长河中，不论在科技，数学，文学还是不断变迁的世界文明的演化中，中国一直是令人赞叹。
China and France are both occupying very important status in the history of Landscape Architecture of the world, but China has not shape the modern Landscape Architecture of itself.
中国和法国的传统园林都在世界园林史上占据着非常重要的地位，但我国的现代园林还没有形成。
China is one of the greatest countries in the world, with a long history, many places of interest, beautiful natural landscapes and friendly people.
中国是世界上最大的国家之一，历史悠久、名胜古迹众多、自然风光美丽、人民热情友好。
Russian history of science is an important part of world history of science, but study achievements of it are quite rare in China.
俄罗斯科学史是世界科学史的重要组成部分，但对其研究的成果在国内并不多见。
The author also tries to probe into the possible applicability of practical performance in China, observing the history and reality of China and the background of the world.
并结合中国的历史、现实和世界背景，探讨了判例法制度在中国实行的可能性。
Mr. Wu yu-jin discussed the connections between the world communication and the world history in the volume of Foreign History of the Encyclopedia of China.
关于世界交往与世界历史关系，吴于廑先生在《中国大百科全书·外国历史卷》的“世界历史”辞条中作了较为详尽的总体上的表述。
China and Greece are both the ancient countries of the greatest civilizations in the world, having long history and deep culture. So as a Chinese I am very proud.
中国和希腊同为世界文明古国，历史文化底蕴深厚，作为一个中国人，我感到十分自豪。
In this paper the author summarizes the severest resource and environment situations in the history of China, which carries the largest population in the world and has enormous activity.
文章概述了我国正以历史上最为严峻的资源、环境状况，承载着世界上为数最多的人口群及其惊人的活动能力。
China is known as the country of etiquette in the world, the etiquette has a long history and deep culture in China.
中国以礼仪之邦著称于世界，礼仪在中国有着悠长的历史和深挚的文化底蕴。
As an advanced and accurate calendar in the history of China, the Shoushi calendar also occupies a distinct position in the history of world astronomy.
作为中国历史上一部先进的、精确的历法，《授时历》在世界天文学史上也占有突出的位置。
From a historical perspective, China has a continuous history of several thousand years, which is unique in the world.
从历史来看，中国有几千年的连续不断的历史，这在世界上是独一无二的。
Liang Qichao was the first in the history of modern China to open his eyes to the world, who wrote many biographies of modern western celebrities.
梁启超是中国近代史上第一个放眼世界，大量替近代西方名人立传的人物。
Mohism played an important part in the history of logic both in China and around the world.
《墨经》是“世界最古名学之书”。其在中国和世界逻辑史上都占据着极其重要的地位。
Chinese traditional medicine pharmacy with its long history and unique features has a good competitive capacity in the medicine market in China and even in the world.
我国的中药产业以其特有的特点而在中国医药市场乃至世界医药市场上具有一定的竞争能力。
Editors note: Ancient civilization in the eastern areas of China stands to the fore in the history of civilization in China, even the world as a whole.
中国东方地区古代文明在整个中国乃至世界文明史上占有重要地位。
Originated from China, a mother country of chopsticks in the world, Chopsticks have a long history of more than 3000 years.
中国是筷子的发源地，筷子已有3000年历史，是世界上的母国。
In the legal history of the world, the supervision institution of the feudal China had a distinct character, the model of which is that of Tang and Song dynasties.
中国封建时代的监察制度在世界法制史上是具有鲜明特色的，唐宋两代的监察制度尤其具有代表性。
In the legal history of the world, the supervision institution of the feudal China had a distinct character, the model of which is that of Tang and Song dynasties.
中国封建时代的监察制度在世界法制史上是具有鲜明特色的，唐宋两代的监察制度尤其具有代表性。
应用推荐