As for most commodities, the "China effect" is part of the story.
就大多数日用品而言，“中国效应”是不可或缺的因素。
China and Latin America can help each other, though some claims made for the "China effect" are more fantasy than fact.
中国和拉美能够互相帮助，尽管有些人认为“中国效应”幻想多于现实。
Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.
不过，既然现在中国也开始“刹车”，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。
But it speaks volumes about the effect of China on the world.
但是他对中国在世界的影响确是言重九鼎。
It is hard to measure the business impact in China of the recalls, which so far seem to have had little overall effect on U.S. toy sales.
目前还难以估计这些召回事件对中国玩具业的影响，从表面上看，这些事件到目前为止对美国玩具总体销售情况的影响并不大。
Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'
年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。
Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.
别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。
I have another question. When does the "Economic Law of China" come into effect?
我还有一个问题，中国经济法是什么时候开始生效的？
Another interesting effect has been the rise of tourism and its related industries within China.
另外一个有趣的现象是中国旅游业及其相关产业的崛起。
Prices of discounted tickets for economy class will rise by 20% starting Monday with a new pricing scheme taking effect among domestic airlines, China News Service reported.
据中新社报道，20日起，国内各航空公司将实行新的运价体系，由此，国内航班出售的经济舱打折票价将普遍上涨约两成。
Tuition system has become one of the hottest topics in China since it was put into effect.
自从学费制度实施以来，它已成为中国的热门话题。
An agreement reached when China Netcom acquired its stake in PCCW in 2005 had in effect given it a veto over any large share sales.
中国网通在2005年收购PCCW股权时达成的协议使它有权力否决任何大的股权交易。
The net effect of what I see in all this is that more money will flow from Western investors into markets like China.
以上作用的合力，我认为就是西方投资者会有更多的钱流入像中国这样的市场。
Copper is not alone in feeling the effect of China on demand.
不仅仅铜价能反应出中国对需求的影响。
Lao Tzu constitutes "Tao", and constructs a philosophical system with the core of Tao, which has an deep effect on the traditional culture of China.
老子设定了一个“道”，赋予以意义，建构了以一套以“道”为核心的思想体系，对中国文化影响深远。
According to the Los Angeles Times, China now has this effect on Hollywood.
据《洛杉矶时报》，目前中国对好来坞的影响就是这样。
The Ministry of Commerce announced that the China-Peru Free Trade Agreement took effect Monday. More than 90% of goods would be tariff free in several phases.
商务部表示，《中国-秘鲁自由贸易协定》于1日起实施，中秘双方将对各自90%以上的产品分阶段实施零关税。
China and Russia in July signed a pact that finally settled the demarcation of their 4, 300-km (2, 672-mile) border and on Tuesday confirmed it had officially taken effect.
中俄双方于7月份签署协议，最终完成了长达4300公里(2672英里)的边界勘定工作。周二，双方确定协议正式生效。
Relevant countries should make unwavering efforts to that effect, and China will continue to play a constructive role in that area.
中方将继续为此发挥建设性作用。
Relevant countries should make unwavering efforts to that effect, and China will continue to play a constructive role in that area.
中方将继续为此发挥建设性作用。
应用推荐