However, a significant number of mainline services connected to China continued to call at these countries.
然而，相当数量的干线服务连接到中国继续呼吁在这些国家。
Analysts said that China continued to release the signal to control the price of coal, it should still be the thermal coal market being given the most attention.
分析师称，国家不断释放信号要控制煤价，暂时主盯的应该还是动力煤市场。
They continued to get their silks from China.
他们继续从中国获取丝绸。
The new technology was tested in many areas of South China in 1974, and then he continued to test it in other areas.
1974年，这项新技术在华南许多地区进行了试验，随后他继续在其他地区进行试验。
China needs regional stability to underpin its continued economic growth.
中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。
Mr. Mackel also sees continued strength, in particular, for the Australian dollar, which is backed by a healthy economy and exposure to a rebounding China.
马科尔还认为，澳元尤其会持续保持强势，澳大利亚良好的经济形势以及中国经济反弹对该国的带动作用为澳元提供了支持。
Nestlé continued its acquisition spree in China, saying that it planned to take a 60% stake in Hsu Fu Chi.
雀巢继续着在中国的疯狂收购，称它计划收购60%的徐福记股份。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years.
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。
On major international and regional issues, China and Africa have continued to support each other and cooperate closely.
在重大国际和地区问题上，中非双方继续相互支持，密切配合。
BEIJING, Nune 18, 2010 - China's economy has continued to grow robustly, with some softening recently, according to the World Bank's latest China Quarterly Update released today.
2010年6月18日，北京—世界银行今天发布的最新《中国经济季报》认为，中国经济继续保持强劲增长，近期略有放缓。
This continued growth is likely to come to some extent through the takeover of local booze brands in India, China and Brazil.
这种持续性增长有可能在某种程度上是通过并购印度、中国和巴西的当地酒品品牌来实现。
Demand in China, the next biggest, has continued to rise.
中国，第二大，其需求量一直在增长。
Much of that is likely due to bills maturing, rather than being sold, and China has continued to buy Treasurys with more than one year's maturity.
这在很大程度上缘于债券到期，而不是被抛售，并且中国仍在继续购买期限在一年以上的美国国债。
Whereas American and European countries have re-regulated business, China, set on meeting its 8% growth target, has continued to liberalise.
相对于美国和欧洲国家重新规范工商企业的举措，中国进一步实现自由化，以期实现其8%的增长目标。
Although Goldman Sachs, for one, expects oil consumption to fall in America, it also predicts that continued growth in booming spots such as China and India will underpin global demand.
高盛公司预计美国的石油消费将会下降，并指出印度和中国对石油的需求将会带动全球的石油需求。
Trading was again the most active in China Life Insurance， which rose another 3.15 per cent as fund managers continued to accumulate the stock before it goes into the MSCI China index on Tuesday.
成交最多仍是中国人寿，该股上升百分之三点一五。 中国人寿将于周二加入MSCI中国指数，故基金经理仍积极收集。
Trading was again the most active in China Life Insurance， which rose another 3.15 per cent as fund managers continued to accumulate the stock before it goes into the MSCI China index on Tuesday.
成交最多仍是中国人寿，该股上升百分之三点一五。 中国人寿将于周二加入MSCI中国指数，故基金经理仍积极收集。
应用推荐