The enthusiasts she meets help to broaden not just her social circle but also the all-important web of relationships that underpin business success in China.
娃娃结交的汽车发烧友不仅帮助她扩大了社交圈子，而且帮助她拓展了关系网——在中国做生意要想取得成功，关系网是关键。
In China, more and more models have been recognized by the foreign fashion circle.
在中国，越来越多的模特已经被外国的时尚圈所认识。
There is a vicious circle at work here and not only in China.
有是一个恶性循环，在这里工作，而不仅仅在中国。
China will, as always, open its arms to embrace the world, and offer its helping hands to those in need. Our circle of friends will grow bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
The third trend comes from Zhengmei's (Zhejiang Art Museum) "spring up of video art in China" and its bordering has spread outside the scope of modern art entering the circle of civil image.
那么，第三股潮流就是来自于浙美的“录像艺术“在中国的兴起，它的边缘已经弥漫到当代艺术之外，侵入了民间影像的圈子。
All these problems are ignored in the circle of fine arts history in China for a long time.
所有这些问题都是中国美术史学界长期忽视或根本未予以研究的。
All are vital to the economic development within the circle of Asian economy, including China, and the second-stage industrialization.
这对形成中国在内的亚洲经济圈，进入亚洲工业化第二阶段是至关重要的。
China will always open its arms to the world and will make all efforts possible to extend our helping hand to the people facing difficulties. Let our "circle of friends" grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
China will always embrace the world with open arms, and we will extend our helping hand to people in difficulty and help them to our best ability. Let our circle of friends grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
China a will always open its arms to the world and will make all efforts possible to extend our helping hand to the people facing difficulties. Let our "circle of friends" grow bigger and bigger.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的的“朋友圈”越来越大。
Secondly, it affirms positive influence that his educational theory has produced an profound historical significance in the circle of education of modern China.
其次，肯定了“教育救国论”及实用主义教育思想对中国教育界产生的积极影响和历史作用。
Given the enormity of the US's deficit (the dotted line circle), it is little surprise that the debate on global imbalances has turned into a slanging match between the US and China.
考虑到美国面临的巨大赤字（虚线圈表示），有关全球失衡的的讨论转而成为中美之间的口舌之争有点令人惊讶。
It's known that the micro blog and friends circle are quite popular in China.
众所周知，微博和朋友圈在中国广受欢迎。
Education of Chinese character, an important part of the basic education of China, has been emphasizing traditionally in Chinese educational circle.
作为我国基础教育重要内容的汉字教育，历来受到教育界的高度重视。
Chapter three gives discussion on the debate on civil litigation of the law circle in China and introduces the theoretical foundation of the civil public interest litigation.
第三章专门讨论我国学界对民事诉讼的争论并介绍了民事公益诉讼的理论基础。
There are different understandings of Article 12 of the Criminal Procedure Law of the People' s Republic of China in the jurisprudential circle of criminal procedure.
对现行刑事诉讼法典第12条规定的理解，刑事诉讼法学界有着不同的认识。
Guangzhou Road office, which is in city center and adjacent to the first business circle of China, is located in 1st Floor, Building a, Junlin International Plaza, No. 5 Guangzhou Road.
广州路营业部位于广州路5号君临国际广场A幢1楼，地处城市中心，紧邻中华第一商圈。
The appearance of China art market exerts an important influence on the circle of art in China.
中国美术市场的出现，对我国的美术界产生了极其重要的影响。
Although China has experienced 30-year exploration and evolvement in musical art and industry, people of this circle still have some misunderstanding towards it both in cognition and practice.
音乐剧艺术、音乐剧产业在我国已有30年的探索与积累，但业界对音乐剧产业的认识和实践仍有不少误区。
The problem of ecological environment construction in Western China is one of the heated topics in the academic circle now.
中国西部地区生态环境建设问题是目前学术界研究的热点问题之一。
First, the author introduces the different attitudes towards the doctrine in law circle in China, and points out most scholars and judicial professionals support its adoption.
首先介绍了不方便法院原则在我国的研究现状，指出大部分学者和司法界人士对引入该制度持肯定态度。
Along with the arrival of knowledge-economy time, the related problem of human capital investment has become the hot topic in the academic circle in China.
随着知识经济时代的到来，有关人力资本出资问题的研究已成为我国理论界的热门课题。
Math anxiety is a problem that has been researched in external educational psychology circle , but that is not the case in China .
数学焦虑是国外教育心理学领域关注了近半个世纪的研究课题，而中国数学教育心理学界对此问题的研究还比较少。
The assertion "literature is the study of man" first set forth explicitly in China by Qian Gurong has been widely accepted and applied in contemporary literature theoretical circle.
“文学是人学”这一论断已被当今的文学理论界广泛引用。在中国明确提出这一论断的是钱谷融先生。
However, the problem does not receive enough attention from the law circle of China, with only a few researches aiming at that problem.
然而这一问题在我国法学理论界并未得到足够的关注，对该问题的研究也不多见。
Though profound researches have been made in historical circle on the no-human-zone atrocities by the Japanese invaders in North China, certain detailed events remain unclear.
史学界迄今为止对于侵华日军在华北制造“无人区”的罪行研究已经取得了不少成果，但对于日军在华北制造“无人区”的某些史实至今尚不明晰。
Though profound researches have been made in historical circle on the no-human-zone atrocities by the Japanese invaders in North China, certain detailed events remain unclear.
史学界迄今为止对于侵华日军在华北制造“无人区”的罪行研究已经取得了不少成果，但对于日军在华北制造“无人区”的某些史实至今尚不明晰。
应用推荐