Thailand revised plans for the development of a high-speed rail network that would have connected Bangkok to Malaysia in the south and Laos to the north—and to China beyond.
泰国修改了高速铁路网的建设计划。原计划修建经过曼谷，南至马来西亚，北通老挝，直至中国的铁路，将这些地方连接起来。
China rejects efforts to close the tiger farms as beyond the scope of international endangered species trade bans.
中国反对在国际濒危物种交易禁止范围之外进一步关闭老虎养殖场的做法。
The China-U.S. cooperation, in terms of fields and significance, exerts an impact which goes far beyond the two countries and expands globally.
中美合作的领域和意义已远远超出双边范畴，正在全球产生越来越重要的影响。
The interest rate shall not float beyond the ceiling rate specified by the People's Bank of China.
利率上浮的最高比例不得超过中国人民银行的规定。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
在两国领导人的关心和支持下，中印关系已超越双边范畴，具有全球和战略意义。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Leaders of China and India have always maitained that China-India relationship has gone beyond simple bilateral relationship and has increasingly carried global and strategic significance.
中印两国领导人一直强调，两国关系已超出双边范畴，越来越具全球和战略意义。
Not much history or background on the contestants beyond where in China they were born.
除了这些选手的籍贯，其它的历史或背景几乎不着一字。
Even now, China is acquiring weapons, such as accurate anti-ship ballistic missiles, that will push American carriers out into the western Pacific, well beyond the range of seaborne F-35s.
即使是现在，中国也正在获得武器，如精确打击反舰弹道导弹，它将迫使美国航母进入西太平洋，这远远超出了舰基f - 35战机的作战半径。
How China blends the three, and how the rest of the world perceives the process, will more than anything shape the future course of Asia and beyond.
中国如何把这三种方法融合在一起，世界又会如何理解这一过程，将是决定亚洲及周边区域未来走向的最重要问题。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
应用推荐