According to the statistics from the housing/real estate authority, last year the housing price of China averaged 2,226yuan per square meter, which was a 6 percent up over the year before.
根据房地产权威部门的统计，去年中国的平均住房价格达到了每平方米2，226元，比前年高出6%。
Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.
迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
Several central Banks in the region, including the People's bank of China, the bank of Korea and the Hong Kong Monetary Authority, have given warnings about the risk of asset bubbles.
亚洲地区的几家中央银行，包括中国人民银行、韩国银行、香港金融管理局都已发出资产泡沫的风险警告。
The relevance of Confucian ideas to modern China is obvious. Confucianism emphasises order, balance and harmony. It teaches respect for authority and concern for others.
儒家理论和现代中国的关系不言而喻。儒家强调秩序，平衡与和谐，教导人民尊重权威，关怀他人。
Consumers can refer to Technical Supervision, China Environmental Labeling certification Committee and other relevant departments of the certification authority to make a purchase.
消费者可参照技术监督局、中国环境标志认证委员会等相关权威部门的认证进行购买。
In China traditional ideas, rich is the wealth, expensive is the authority status.
在中国传统观念中，富是财富，贵是权力地位。
In China, whether a player can participate in a competition largely depends on the team and related authority.
在中国，一名运动员是否能够参加比赛在很大程度上取决于所在的队伍以及相关管理机构。
From the lexicology sense, a certain number of "China English" has been authority English dictionary, become the loan words in English, greatly enriched the English vocabulary.
从词汇学意义上看，一定数量的“中国英语”已被权威英语词典收录，成为英语中的外来语，极大地丰富了英语词汇。
In ancient China, dragon is also a symbol of imperial authority, representing the dignity and power of the family.
在中国古代，龙也是帝王的象征，代表了皇室的高贵与权威。
In China nowadays, the right to relief from the point of view letters to correct a miscarriage of justice with judicial authority and the digestion of double effect.
在时下中国，信访从权利救济上看具有矫正司法不公与消解司法权威的双重效应。
The author believes that having blind faith in authority and the "China First" thought were the causes of the arguments.
本文分析了这种现象的原因，认为国人对权威的盲目迷信以及“中国领先”的情结是导致这场争论失衡的主要原因。
The feudal authority of patriarchal system emphatic male right of China has produced maximum negative influence for child and the female of China.
中国的宗法体制强调男权的权威性，对中国的女性和儿童产生了极大的负面影响。
Pakistan (Gwadar) Port Authority said it would lease Gwadar's 2000 acres of land to China for long term for the construction of (Gwadar) first Special Economic Zone.
巴基斯坦(瓜达尔港)港务局表示，将把瓜达尔港2000亩土地，长期租赁给中方，用于建设(瓜达尔港)首个经济特区。
Where the visa authority abroad requires relevant departments or entities in China to help with the verification of relevant information, the latter shall cooperate.
驻外签证机关签发签证需要向中国境内有关部门、单位核实有关信息的，中国境内有关部门、单位应当予以配合。
In China, the scholars researching in the domain of the types of the power in academia usually classify its types into academic authority and hierarchic authority.
在中国，研究学术系统权力类型的学者，通常将学术领域的权力分为行政权力和学术权力。
According to the quarantine inspection authority, any kind of meat and dairy products are not allowed to be imported into China.
根据检验检疫机构规定，任何肉类和乳制品不允许进口进入中国。
The offenders' crimes and sentences are stamped on the side of the canvases using official chops, or seals, that are a symbol of authority in China.
这些罪犯的罪行和判决以加盖公章的形式标注在画布一角。公章在中国乃是权力的象征。
The elements which have effects on the legislative system of China are as follows: theory of limited competency legislation, theory of extending authority, and theory of special region.
影响我国立法体制的理论因素是：分权限立法理论、扩大授权理论和特区理论。
Tour services in Chinese have been developed at most US scenic spots as more and more Chinese people visit the US, according to the China office of New York City's tourism authority.
纽约旅游局中国代表处称，随着越来越多中国人赴美旅游，美国各大景点竞相推出中文服务。
Concerning this part, you can ask for help from the authority of China, such as CQST for consultant.
这方面您可以向国家承认的防爆认证机构，比如刚刚提到的CQST(国家防爆)进行咨询。
Make maritime investigation to the maritime accident is an important authority of maritime safety administration that authorize by maritime traffic safety iaw of People 's Republic of China.
对海上交通事故进行调查处理，是《海上交通安全法》授予海事行政主管机关的一项重要职权。
Administrative rules governing such institutions shall be promulgated by the Central Competent Authority after consultation with the Central Bank of China.
其管理办法，由中央主管机关洽商中央银行定之。
Administrative rules governing such institutions shall be promulgated by the Central Competent Authority after consultation with the Central Bank of China.
其管理办法，由中央主管机关洽商中央银行定之。
应用推荐