The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
China and Egypt also want to take part in the program.
中国和埃及也想要参加该项目。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
50年前中埃建交，开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
Both China and Egypt are ancient civilization. Friendly exchanges between our peoples date back to antiquity.
中国和埃及同为文明古国，两国人民友好交往追溯久远。
USA is still the major tilapia importing country, while China and Egypt are the main tilapia consuming countries.
美国仍然是最大的罗非鱼进口国，而中国和埃及仍然是罗非鱼的主要消费国。
The strategic cooperation between China and Egypt has yielded rich results and brought tangible benefits to people of both countries.
中埃战略合作已取得丰硕成果，为两国人民带来了实实在在的福祉。
China and Egypt have a long history of friendly exchanges. Egypt has played a very important role in maintaining regional peace and stability.
中埃长期友好交往，埃及也为地区和平稳定发挥了非常重要的作用。
Journalist from Information Telegraphic Agency of Russia -tass: During this visit did China and Egypt talk about energy cooperation, especially the energy supplies from Egypt to China?
俄通-塔斯社记者问：中埃此次是否谈到能源合作，特别是中国从埃及获得能源供应的问题？
China and Egypt established strategic relations of cooperation in 1999, and the two countries have reached consensus and engaged in good cooperation on major regional and international issues.
埃及是中国在中东、非洲地区最重要的合作伙伴之一，1999年我们建立了战略合作关系。中埃在重大国际和地区问题上有着广泛共识，并始终保持良好合作。
It was used in ancient China, Rome, Egypt and Greece.
它曾在古代中国、罗马、埃及和希腊使用。
Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.
比如，意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。
In China, Egypt, Indonesia and Russia, people spend 5-6% of their household income on cigarettes-far more than the share in rich countries.
在中国、埃及、印度尼西亚和俄罗斯，抽烟要花费5- 6%的家庭收入——比发达国家的比例高很多。
Huang said that China, Turkey and Egypt are ancient civilizations.
黄说，中国、土耳其和埃及都是文明古国。
TRY to work out what these states have in common: Algeria, Angola, China, Egypt, Iran, Pakistan, Russia, Venezuela and Zimbabwe.
以下这些国家的共同点:阿尔及利亚，安哥拉，中国，埃及，伊朗，巴基斯坦，俄罗斯，委内瑞拉和津巴布韦.
Leprosy was recognized in the ancient civilizations of China, Egypt and India.
中国、埃及和印度等古代文明对麻风就有认识。
Praziquantel has been used successfully over the past 20 years to control schistosomiasis in Brazil, Cambodia, China, Egypt, Morocco and Saudi Arabia.
在过去20年里，吡喹酮已被成功地用于在巴西、柬埔寨、中国、埃及、摩洛哥和沙特阿拉伯控制血吸虫病。
Thus science suffered still-births in the cultures of ancient China, India, Egypt and Babylonia.
因此，在古代中国、印度、埃及和巴比伦，科学始终处于难产状态。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
Egypt is the first African and Arab nation to establish diplomatic ties with the New China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Other countries, including China, Cyprus, Yemen, Egypt, Vietnam, Malaysia and the United Arab Emirates, have similarly ignored the report.
其它国家，包括中国、塞浦路斯、也门、埃及、越南、马来西亚以及阿联酋，也都类似地对该报告不予理睬。
Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Yang said that Turkey, Egypt and Kenya have long-term friendly relations with China, and they strongly desire to strengthen cooperation with China in all fields in an all-round way in the new century.
杨文昌说，土耳其、埃及和肯尼亚三国与中国有着长期的友好关系，都强烈希望在新世纪全面加强与中国在各领域的合作。
China will continue to support Egypt in playing a greater role in regional and international affairs.
中国将继续支持埃及在地区和国际事务中发挥更大的作用。
Of all deaths in China are from chronic sicknesses. That is also true of countries as varied as Egypt, Jamaica and Sri Lanka.
在中国，五分之四的人死于慢性病，其它多个国家如埃及、牙买加和斯里兰卡等，情况也是如此。
Turkey and Egypt will become tourism destinations for Chinese citizens, which will greatly promote tourism cooperation between China and Turkey and Egypt.
土耳其和埃及即将成为中国公民出国旅游目的地，将有力地推动中国同土、埃两国旅游业的合作。
Egypt and China have had fruitful consultation and cooperation on international issues, and Egypt is satisfied with that.
两国在国际事务中也保持着富有成效的磋商与合作，埃方对此表示满意。
It wasn't long ago that China was an IDA borrower. But now China has joined Egypt, South Korea and Turkey as former IDA borrowers that now contribute to IDA.
中国不久前还是一个国际开发协会借款国，如今中国加入埃及、韩国、土耳其等过去的国际开发协会借款国而现在成为捐款国。
It wasn't long ago that China was an IDA borrower. But now China has joined Egypt, South Korea and Turkey as former IDA borrowers that now contribute to IDA.
中国不久前还是一个国际开发协会借款国，如今中国加入埃及、韩国、土耳其等过去的国际开发协会借款国而现在成为捐款国。
应用推荐