Chinese Apple fans complain that the company's local app store has too few China-specific apps on offer.
中国的苹果粉丝们抱怨称，在该公司在中国的应用商店里，专门针对中国的应用太少。
China has yet to show any readiness to make specific commitments to cut carbon emissions.
中国还没表现出任何意愿，做出具体承诺减少碳排放。
The auto maker doesn't break out specific results for the China unit, and it plans to consolidate all operations outside the U.S. into the international operations.
通用汽车没有单独公布中国部门的详细业绩，该公司计划将美国之外的所有业务整合到国际业务中。
Would you please brief us on the specific measures that China will adopt to that end?
你能否在这方面介绍一下中方将采取哪些具体举措？
Q: Please brief us on the specific arrangement and major agenda of Philippine Foreign Secretary's visit to China.
问：请介绍菲律宾外长访华的具体安排及主要议题。
The specific measures therefor shall be formulated by the People's Bank of China.
具体办法由中国人民银行规定。
Suppose you have a page that contains the greeting message "hello" and need to show different translations of "hello" based on the specific locale (for example, zh_CN for China). The target HTML is
假设您有一个包含问候消息“hello”的页面，并且需要根据具体的语言环境（例如，zh_CN 表示中国）显示“hello”的不同译文。
These findings call for continuing and specific efforts to prevent disabilities in China.
研究结果呼吁仍需进一步努力以预防中国的残疾。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
Both sides also talked about further expanding Pakistan-China economic and trade cooperation and specific projects concerned.
双方还谈及进一步扩大巴中经贸合作和有关具体项目。
Home to both the bo and Miao nationalities and specific karst formations, Xingwen's unique characteristics make it an exotic flower among the 19 World Geoparks in China.
兴文县是僰族和苗族的故乡。因其独具一格的喀斯特地貌特征，使其享有中国19世纪地质公园奇葩之一的美誉。
She made specific mention of China - which has hosted talks in Beijing.
她特别提到在北京主办会谈的中国。
This shouldn't be interpreted as China thinks less of the ongoing issues nor as we purposely ignore the practical issues or specific problems that we have in the existing China-EU relations.
这并不意味着中方忽视眼下的中欧关系，忽略中欧关系中存在的现实和具体问题。
Well in China, it has a very specific meaning, along the lines of "bye, you're not my friend any more".
在中国，它放在再见，你不再是我的朋友的文字旁有一个非常特殊的意义。
Based on these results, a suite approach to developing regionally specific environmental building tools is proposed and the implications of their applications in China are considered.
根据这些结果，提出了一套开发区域性特定环境建筑工具的方法，并考虑了在中国应用这些方法的意义。
In this paper, College Club, South China University of Technology of Lenovo's business model case study for their specific business management and strategic analysis.
本文以华南理工大学联想高校俱乐部的商业模式研究为例，针对其具体经营管理情况以及战略进行分析。
Each week we will analyze a specific cultural phenomenon, or aspect of material culture, from China, Japan or Korea in order to gain insights into the cultures of these countries.
每周我们会分析中国、日本或南韩一种特定的文化现象，或是物质文化的一方面，对这些国家文化有深度见解。
At last we propose several specific design ideas for practising reverse mortgage system in China.
最后对我国倒按揭制度的具体设计提出了一些构想。
It is the common voice of academic field and practice field to reconstruct the specific rules of China retrial system.
重构中国再审制度的具体规则，已是学界和实务界的共同呼声。
This paper analyzes the status quo of the construction of digital resources in China, finds the existing problems, and puts forward specific countermeasures to construct library digital resources.
分析我国数字资源研究建设的现状，找出存在的问题，提出图书馆数字资源建设的具体措施。
In China, there is law to set the specific retiring age for women and men.
在中国，有法律规定男性跟女性具体的退休年龄。
Asked if China would agree to mandatory, specific targets to reduce emissions, Mr. Qin did not answer directly.
在被问及中国是否同意接受具有约束力的具体减排目标时，秦先生没有给于直接回答。
Yes, if anything sums up the hurdles Groupon is facing in China, it's that the language of the country it's trying to take by storm already has a single, specific word to describe its business model.
不错，如果说将Groupon在中国面临的种种困难一言以敝之的话，那就是中文里已有一个专门的词语，来描述Groupon的商业模式。
According to my knowledge, Mr. Thaksin was in China on vacation. As to the specific questions you raised, I don't have any further information.
据我了解，塔信先生曾来中国度假。至于你提到的其他具体情况，我还不掌握。
According to my knowledge, Mr. Thaksin was in China on vacation. As to the specific questions you raised, I don't have any further information.
据我了解，塔信先生曾来中国度假。至于你提到的其他具体情况，我还不掌握。
应用推荐