But it is just a spring in the mind. Actually, there is still rain and snow and the north wind is still chilly cold.
但这完全是精神上的春，实际上雨雪霏霏，北风烈烈，与严冬何异？
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It's getting cold, and one feels chilly when the wind blows.
天冷了，风吹在身上冷飕飕的。
It's chilly outside; be careful not to catch cold.
外面有点冷，当心着凉。
With these tips for exercising during cold weather, you can stay fit, motivated and warm when the weather turns chilly.
有了下面的几条在寒冷天气下锻炼的小贴士，你可以在天气转冷时保持健康、积极和暖和。
Warm their car up for them: If chilly weather makes your car parked outside too cold, you could go out there and brave the cold to start the car for them (and if it snowed, even clear it off for them!
发动汽车：如果滴水成冰的天气让你们停在户外的汽车太冷了，你可以出去勇敢的面对严寒帮她发动汽车（如果是下雪了，顺便帮她把车上的雪清理掉！）
I thought at this Time the Rain felt Cold, and I was something chilly, which I knew was not usual in that Latitude.
我感到这回的雨有点寒意，身子感到有点发冷。我知道，在这个纬度上，这是不常有的事。
I speak from my own experience with a spy who came in from the cold — from the chilly streets of Philadelphia, Pennsylvania, that is. For three years, Richard Murphy A.K.A.
我从我自己与和一个并不受孤立的间谍的经历讲起，故事起于寒冷宾夕法尼亚州费城寒冷的市区。
Keep in mind, too, that stop-and-go activities, such as mixing walking with running, can make you more vulnerable to the cold if you repeatedly work up a sweat and then get chilly.
也请谨记，动动停停的活动，比如走跑结合，反复地上一身汗然后冷却会使你面对寒冷更加脆弱。
The chilly winter befell and the strong wind overturned his fishing boat.Worse still, the fisherman came down with a terrible cold.
严冬来了，海风掀翻了他们的渔船，恰好又赶上渔夫患上重感冒。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it's chilly - which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The blood vessels in our hands and feet tighten up when it s chilly which makes our fingers and toes cold and white.
天气冷时，人们手部和脚部的血管会收缩，使手指和脚趾冰冷、发白。
The chilly winter befell and the strong wind overturned his fishing boat. Worse still, the fisherman came down with a terrible cold.
严冬来了，海风掀翻了他们的渔船，恰好又赶上渔夫患上重感冒。
The night grew chilly and the single blanket on the cots did a poor job in keeping out the cold.
夜里逐渐变冷了，床上一个毯子根本无法挡住寒冷。
The North was still cold chilly, but everywhere in the Southland already provided a green view.
北国还在春寒料峭，南国已然绿色满园。
Hide chilly in the corner. Cold through every pore.
躲着冷冷的角落里。冷透过每个毛孔。
But as October came, the falling golden leaves and the chilly winds indicated that this winter would be cold.
但到了十月，落下金色的叶子和寒冷的风暗示着今年冬天会很冷。
Cold weather, and chilly wind has filled my world. Forgotten when, no longer like the barking in the cold wind, not so childish passion, nor a childish idea.
天冷了，冷飕飕的风已经充斥我的世界。忘了是什么时候，不再喜欢在寒风中狂叫，没有那么孩子气的激情，也没有了童稚的想法。
Some Chinese believe that dog meat warms you up in cold weather, so on this chilly day, there were no empty seats in the dog meat restaurant.
有些中国人认为冬天吃狗肉能暖身子，所以在这个大冷天，狗肉店里座无虚席。
It's a harsh reality that these chilly months are strongly associated with the cold and flu.
寒冬腊月离不开感冒、流感的，这是亘古不变的事实。
Some Chinese believe that dog meat warms you up in cold weather, so on this chilly day, there were no empty seats in the dog meat restaurant.
有些中国人认为冬天吃狗肉能暖身子，所以在这个大冷天，狗肉店里座无虚席。店里人声喧嚣，空气里弥漫着狗肉味。
The mornings begin chilly. The evenings give you shivers and cold feet in bed.
早上开始变得有些冷了，夜晚的时候就会冻的打颤在床上时脚是冰冷的。
The reason to love winter days is the cold air leading to sober mind, only if it's not so chilly as to freeze eyebrows to fall down.
喜欢冬天的理由是冷空气能使人神清气爽，只要不是冷到把眉毛都冻掉了就行。
His traditional Chinese paintings 'Chilly Spring', 'Ink Lotus', 'Cold Forest', and oil paintings 'Moiling', 'Silent lives' were selected in the first national art exhibition.
国画《春寒》、《墨荷》、《寒林》，油画《劳苦》、《静物》入选第一届全国美展。
But Chinese milk agriculture, and entire estate chain, will be confronted with ice-cold biting one chilly winter.
而中国的奶农，以及整个产业链条，将面临一场冰冷刺骨的寒冬。
But Chinese milk agriculture, and entire estate chain, will be confronted with ice-cold biting one chilly winter.
而中国的奶农，以及整个产业链条，将面临一场冰冷刺骨的寒冬。
应用推荐